1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:23,505 --> 00:00:25,674
Être ou ne pas être.

4
00:00:25,674 --> 00:00:26,842
C'est la question.

5
00:00:28,636 --> 00:00:32,473
Que ce soit plus noble dans le
je pense à subir les frondes

6
00:00:32,473 --> 00:00:35,517
et des flèches d'une fortune scandaleuse,

7
00:00:35,517 --> 00:00:38,687
ou prendre les armes contre une mer de troubles

8
00:00:38,687 --> 00:00:41,607
et en s'y opposant, mettez-y fin.

9
00:00:41,607 --> 00:00:44,151
Ce récit moderne
de Hamlet représente le personnage

10
00:00:44,151 --> 00:00:45,402
comme une génération Xer maussade

11
00:00:45,402 --> 00:00:48,530
qui passe son temps
réaliser de l'art vidéo abstrait.

12
00:00:48,530 --> 00:00:51,116
Il livre le futur
ou ne pas être un monologue

13
00:00:51,116 --> 00:00:54,662
en déambulant dans les allées
d'un magasin vidéo à succès.

14
00:00:54,662 --> 00:00:56,747
Le magasin est presque désert,

15
00:00:56,747 --> 00:00:59,541
et Hamlet ne regarde pas
de près à l'un des films.

16
00:01:00,376 --> 00:01:03,545
Il a des choix infinis dans la vie

17
00:01:03,545 --> 00:01:07,132
et ici à la vidéo
magasin de films à louer,

18
00:01:07,132 --> 00:01:08,676
mais il ne peut pas prendre de décision.

19
00:01:10,219 --> 00:01:12,012
Le club vidéo est un lieu d'espoir,

20
00:01:12,012 --> 00:01:14,306
et l'anxiété face à l'avenir.

21
00:01:14,306 --> 00:01:16,725
C'est un endroit où les gens
passer d'une condition

22
00:01:16,725 --> 00:01:20,062
dans un autre, où leur
les esprits errent au même rythme

23
00:01:20,062 --> 00:01:21,981
comme leurs corps, parcourant.

24
00:01:23,190 --> 00:01:26,151
Au moment où "Hamlet" était
sorti en mai 2000,

25
00:01:26,151 --> 00:01:29,989
il y avait plus de 20 000 vidéos
magasins aux États-Unis,

26
00:01:29,989 --> 00:01:32,366
Dont 5 000 blockbusters.

27
00:01:34,159 --> 00:01:36,662
L'année 2000 est une
milieu de la vie

28
00:01:36,662 --> 00:01:39,748
du club vidéo, à peu près
à mi-chemin entre ses débuts

29
00:01:39,748 --> 00:01:42,251
à la fin des années 1970 et sa quasi-extinction

30
00:01:42,251 --> 00:01:44,420
à la fin des années 2010.

31
00:01:44,420 --> 00:01:46,755
Ce cycle de 40 ans a connu une hausse et une baisse

32
00:01:46,755 --> 00:01:49,591
où les vidéoclubs sont devenus
comme synonyme de films

33
00:01:49,591 --> 00:01:53,262
comme les salles de cinéma l'étaient pour
les sept décennies précédentes.

34
00:01:53,262 --> 00:01:56,098
Chaque image de l'intérieur d'un magasin provient de,

35
00:01:56,098 --> 00:01:58,517
ou sur le passé.

36
00:01:58,517 --> 00:01:59,810
En tant qu'espace physique,

37
00:01:59,810 --> 00:02:03,439
le club vidéo n'existe que dans le passé.

38
00:02:03,439 --> 00:02:05,149
La seule façon de visiter ces magasins maintenant

39
00:02:05,149 --> 00:02:07,484
c'est à travers leurs représentations à l'écran,

40
00:02:07,484 --> 00:02:09,945
monnaie courante dans les films et émissions de télévision américains

41
00:02:09,945 --> 00:02:13,532
du milieu des années 1980 au début des années 2010.

42
00:02:13,532 --> 00:02:15,784
Il n'y a aucune raison évidente pour laquelle les vidéoclubs

43
00:02:15,784 --> 00:02:17,953
sont moins fréquemment vus dans les films étrangers,

44
00:02:17,953 --> 00:02:21,040
peut-être parce que les vidéoclubs
ont tendance à faire circuler l'idée

45
00:02:21,040 --> 00:02:23,542
des films majuscules M.

46
00:02:23,542 --> 00:02:28,422
Et l'idée des films avec un M majuscule
signifie généralement Hollywood.

47
00:02:29,298 --> 00:02:32,843
Et des entreprises de grande envergure
pitch et moment à cet égard.

48
00:02:34,136 --> 00:02:35,679
Leurs courants tournent mal.

49
00:02:37,973 --> 00:02:40,434
Être ou ne pas
être discours réfléchit aussi

50
00:02:40,434 --> 00:02:43,062
la possibilité de l'au-delà.

51
00:02:43,062 --> 00:02:46,482
C'est la condition du
magasin de location de vidéos aujourd'hui.

52
00:02:46,482 --> 00:02:49,818
Il a été presque effacé
du paysage.

53
00:02:50,778 --> 00:02:53,697
En regardant cette scène maintenant du futur,

54
00:02:53,697 --> 00:02:56,617
nous sentons à quel point il est hanté
par la mort éventuelle

55
00:02:56,617 --> 00:02:57,826
du club vidéo.

56
00:03:04,124 --> 00:03:07,252
Les vidéoclubs ont réalisé la distribution
des médias en face à face,

57
00:03:07,252 --> 00:03:10,255
processus corps à corps, physiquement tangible,

58
00:03:10,255 --> 00:03:12,800
concrètement spécial et intimement social.

59
00:03:14,051 --> 00:03:17,054
De plus, ces interactions
idées distribuées

60
00:03:17,054 --> 00:03:19,264
et les valeurs concernant les films.

61
00:03:19,264 --> 00:03:22,101
Les valeurs gustatives de l'individu
les commis s'emmêlent

62
00:03:22,101 --> 00:03:25,312
avec les personnes à vocation sociale
les goûts des navigateurs et des clients,

63
00:03:25,312 --> 00:03:27,898
ce qui varierait énormément
de magasin en magasin.

64
00:03:27,898 --> 00:03:29,399
Selon qu'il s'agisse d'une entreprise,

65
00:03:29,399 --> 00:03:30,818
ou propriété indépendante.

66
00:03:30,818 --> 00:03:32,319
Sans parler du goût personnel

67
00:03:32,319 --> 00:03:34,029
et le pouvoir d'achat des propriétaires.

68
00:03:35,155 --> 00:03:37,866
Tu les ramènes toujours comme ça.

69
00:03:37,866 --> 00:03:40,244
Je veux dire, je peux généralement comprendre les gens.

70
00:03:40,244 --> 00:03:41,912
J'essaie de construire un profil de personnage,

71
00:03:41,912 --> 00:03:43,580
regarder ce que les clients retirent.

72
00:03:44,748 --> 00:03:47,543
Le problème avec toi, c'est que
il n'y a pas de cohérence.

73
00:03:49,169 --> 00:03:50,629
Je veux dire, regardez ces titres.

74
00:03:53,632 --> 00:03:57,344
Tu as l'horreur, le drame,
de la comédie, voire un peu de porno,

75
00:03:58,303 --> 00:04:02,015
et tu as pris la plupart de
ceux-ci au moins 20 fois.

76
00:04:02,015 --> 00:04:03,142
J'ai de gros ennuis, les amis.

77
00:04:03,142 --> 00:04:05,144
Ils ont commencé la vidéo
révolution sans moi,

78
00:04:05,144 --> 00:04:06,436
maintenant je dois rattraper mon retard.

79
00:04:06,436 --> 00:04:09,022
Me voici, 750 dollars durement gagnés,

80
00:04:09,022 --> 00:04:11,233
fermement serré dans ma petite patte serrée.

81
00:04:11,233 --> 00:04:12,985
Je suis dans un vidéoclub du quartier,

82
00:04:12,985 --> 00:04:13,819
typique de ceux

83
00:04:13,819 --> 00:04:15,529
qui fleurissent dans tout le pays,

84
00:04:15,529 --> 00:04:18,532
et dans trois minutes, toi et
Je vais faire des études.

85
00:04:18,532 --> 00:04:22,286
Les premiers magasins de location de vidéos sont apparus en 1977.

86
00:04:22,286 --> 00:04:24,913
Peu après Hollywood
les films ont d'abord été autorisés

87
00:04:24,913 --> 00:04:27,291
pour diffusion sur bande magnétique.

88
00:04:27,291 --> 00:04:30,752
Alors qu'il n'y en avait que 1,9
millions de foyers américains

89
00:04:30,752 --> 00:04:32,588
avec un magnétoscope en 1980.

90
00:04:32,588 --> 00:04:36,466
10 ans plus tard, ils étaient 64,5 millions,

91
00:04:36,466 --> 00:04:40,512
un changement d'environ 2% de
la population à plus de 70 ans.

92
00:04:40,512 --> 00:04:42,347
Ils sont devenus
l'un des articles les plus chauds

93
00:04:42,347 --> 00:04:44,933
des années 80 et les prévisionnistes
dis ça à la fin

94
00:04:44,933 --> 00:04:47,394
de l'année, un foyer sur quatre

95
00:04:47,394 --> 00:04:50,147
aux États-Unis auront un magnétoscope.

96
00:04:50,147 --> 00:04:52,357
Est-ce une mode ou est-ce réel ?

97
00:04:52,357 --> 00:04:53,567
C'est réel.

98
00:04:53,567 --> 00:04:56,028
En 1985, vidéo
les magasins avaient une moyenne

99
00:04:56,028 --> 00:04:58,488
sur 2 395 vidéos.

100
00:04:58,488 --> 00:05:02,117
Les gens doivent avoir un
minimum un millier de titres.

101
00:05:02,117 --> 00:05:05,704
Ce nombre est passé à 3 600 en 1989,

102
00:05:05,704 --> 00:05:08,207
à quel moment les revenus provenant des sorties de vidéos personnelles

103
00:05:08,207 --> 00:05:11,126
avait dépassé le box-office théâtral.

104
00:05:11,126 --> 00:05:14,087
Toute cette compétition peut être
idéal pour l'industrie du magnétoscope,

105
00:05:14,087 --> 00:05:16,548
mais cela commence à en effrayer d'autres.

106
00:05:16,548 --> 00:05:19,843
Plus précisément, le payant
industrie de la télévision comme HBO

107
00:05:19,843 --> 00:05:22,137
et Cinemax démarrent
ressentir les effets

108
00:05:22,137 --> 00:05:23,263
tout comme les salles de cinéma.

109
00:05:23,263 --> 00:05:25,599
Certains ont été forcés
en conséquence, j'ai perdu mes affaires

110
00:05:25,599 --> 00:05:27,601
de tous les téléspectateurs du magnétoscope.

111
00:05:27,601 --> 00:05:29,478
Tout cela
ne représente rien de moins

112
00:05:29,478 --> 00:05:31,813
qu'un changement profond du paysage

113
00:05:31,813 --> 00:05:35,442
de la culture cinématographique américaine
au cours des années 1980.

114
00:05:35,442 --> 00:05:37,402
Parce que l'industrie vidéo est en plein essor,

115
00:05:37,402 --> 00:05:39,947
l'avenir du cinéma
le théâtre n'est pas connu,

116
00:05:39,947 --> 00:05:43,283
mais il y en a qui ne le sont pas
lui donnant une note très élevée.

117
00:05:44,243 --> 00:05:45,494
Dans les années 1990

118
00:05:45,494 --> 00:05:48,163
avec la location de vidéos devenant
une pratique courante,

119
00:05:48,163 --> 00:05:50,374
des chaînes de vente au détail d'entreprise comme Blockbuster,

120
00:05:50,374 --> 00:05:53,794
Vidéo et film hollywoodien
La galerie a standardisé l'espace

121
00:05:53,794 --> 00:05:56,088
et l'expérience du club vidéo.

122
00:05:56,088 --> 00:05:57,798
Contrairement au secteur non réglementé

123
00:05:57,798 --> 00:05:59,633
et esthétique idiosyncrasique associée

124
00:05:59,633 --> 00:06:01,551
avec des vidéoclubs indépendants,

125
00:06:01,551 --> 00:06:04,304
les chaînes de magasins étaient grandes, bien éclairées,

126
00:06:04,304 --> 00:06:06,556
avait de larges allées et mettait des cassettes vidéo,

127
00:06:06,556 --> 00:06:08,308
pas seulement les boîtes de couverture sur les étagères

128
00:06:08,308 --> 00:06:09,810
dans tout le magasin.

129
00:06:09,810 --> 00:06:11,687
Ils ne proposaient pas de vidéos pour adultes,

130
00:06:11,687 --> 00:06:13,563
ils n'ont pas non plus loué de magnétoscopes,

131
00:06:13,563 --> 00:06:17,317
fournissant à la place un grand
espace épuré et familial

132
00:06:17,317 --> 00:06:20,153
pour une lecture aisée des films.

133
00:06:20,153 --> 00:06:21,446
Vous savez, nous avons un
beaucoup de films différents

134
00:06:21,446 --> 00:06:22,906
vous ne l'avez peut-être jamais vu auparavant.

135
00:06:22,906 --> 00:06:25,242
Puis-je vous aider à trouver
quelque chose en particulier ?

136
00:06:25,242 --> 00:06:26,910
Oh, merci. Je vais juste regarder autour de moi.

137
00:06:26,910 --> 00:06:29,454
Je suis sûr que je trouverai quelque chose.
- D'accord.

138
00:06:29,454 --> 00:06:30,872
Généralement, chaque Blockbuster

139
00:06:30,872 --> 00:06:33,875
aurait environ 10 000
cassettes disponibles à la location,

140
00:06:33,875 --> 00:06:35,502
dépassant de loin les avoirs

141
00:06:35,502 --> 00:06:36,962
du magasin indépendant moyen.

142
00:06:36,962 --> 00:06:39,756
Je n'en ai jamais vu 10 000
cassettes dans un seul magasin.

143
00:06:39,756 --> 00:06:41,883
Il y a tellement de trucs pour enfants.

144
00:06:41,883 --> 00:06:43,552
Ce numéro a été fréquemment cité

145
00:06:43,552 --> 00:06:46,096
dans presque tous les blockbusters
commerciale de l'époque.

146
00:06:46,096 --> 00:06:48,015
Je veux dire, nous avons plus de 10 000 vidéos.

147
00:06:48,015 --> 00:06:48,849
Ouah.

148
00:06:48,849 --> 00:06:49,975
Associer Blockbuster

149
00:06:49,975 --> 00:06:51,435
dans l'esprit du client moyen

150
00:06:51,435 --> 00:06:53,228
avec une sélection presque illimitée.

151
00:06:53,228 --> 00:06:54,646
Ouah.
- Ouah.

152
00:06:54,646 --> 00:06:55,522
Ouah!

153
00:06:55,522 --> 00:06:57,232
♪ Quelle différence ♪

154
00:06:57,232 --> 00:06:59,192
♪ Vidéo à succès ♪

155
00:06:59,192 --> 00:07:01,153
Publicités à succès en ce moment

156
00:07:01,153 --> 00:07:04,990
s'est également fortement penché sur
leur image familiale.

157
00:07:04,990 --> 00:07:06,700
♪ Nous sommes les enfants à succès ♪

158
00:07:06,700 --> 00:07:09,411
♪ Et nous sommes toujours partants pour nous amuser ♪

159
00:07:09,411 --> 00:07:11,538
Cela a servi à
définir davantage le marché en croissance

160
00:07:11,538 --> 00:07:13,623
des magasins de location de vidéos d'entreprise à part

161
00:07:13,623 --> 00:07:15,709
de toutes les notions antérieures

162
00:07:15,709 --> 00:07:18,837
de maman et papa intimes
magasins des années 1980.

163
00:07:18,837 --> 00:07:21,173
Pourquoi West Coast Video est-il numéro un ?

164
00:07:21,173 --> 00:07:21,965
Aujourd'hui, nous parlerons

165
00:07:21,965 --> 00:07:24,009
vers un autre Occident célèbre
Client de Coast Vidéo

166
00:07:24,009 --> 00:07:27,346
pour savoir pourquoi il loue
films de West Coast Video.

167
00:07:27,346 --> 00:07:29,765
Voleurs de vidéos
ont envahi votre région.

168
00:07:29,765 --> 00:07:31,475
Ils viennent dans le Queens de Long Island,

169
00:07:31,475 --> 00:07:33,935
Inauguration officielle des Royal Video Superstores.

170
00:07:33,935 --> 00:07:35,187
À la fin des années 1990,

171
00:07:35,187 --> 00:07:38,023
il y avait environ 18 000 clubs vidéo,

172
00:07:38,023 --> 00:07:40,984
une baisse de plus de 30%
d'une décennie plus tôt.

173
00:07:40,984 --> 00:07:42,319
Vous pouvez désormais louer toutes les nouvelles versions

174
00:07:42,319 --> 00:07:43,153
ou autre chose

175
00:07:43,153 --> 00:07:44,571
pendant cinq jours.
- Vraiment?

176
00:07:44,571 --> 00:07:47,157
Parmi eux, Blockbuster en comptait 5 000,

177
00:07:47,157 --> 00:07:50,869
Hollywood Video en comptait 1800
et Movie Gallery en comptait 1 300.

178
00:07:51,703 --> 00:07:54,498
De plus, bien au-dessus
8 000 épiceries

179
00:07:54,498 --> 00:07:56,750
fourni des locations de vidéos à bas prix.

180
00:07:57,918 --> 00:07:59,836
De toute façon, il a un téléphone là-bas.

181
00:08:09,846 --> 00:08:10,680
Quelqu'un est venu ici,

182
00:08:10,680 --> 00:08:11,890
et j'ai fait exploser une bonne partie de
Le cerveau de Farrell Hovis

183
00:08:11,890 --> 00:08:13,350
partout sur la bande vidéo,

184
00:08:13,350 --> 00:08:15,227
c'est ce qui s'est passé.
- Allez.

185
00:08:15,227 --> 00:08:16,353
Nous sommes des mordus du DVD.
- Nous sommes fous de DVD.

186
00:08:16,353 --> 00:08:18,355
Des monstres.
- Nous vivons nos vies 1 DVD

187
00:08:18,355 --> 00:08:19,189
à la fois.

188
00:08:19,189 --> 00:08:20,649
L'arrivée du DVD à la fin

189
00:08:20,649 --> 00:08:22,818
de la consommation vidéo décalée des années 90

190
00:08:22,818 --> 00:08:25,529
et les habitudes d'achat
du magasin de vidéo,

191
00:08:25,529 --> 00:08:28,698
diffuser des films partout
le paysage général du commerce de détail

192
00:08:28,698 --> 00:08:31,118
dans des magasins tels que Best Buy et Walmart.

193
00:08:31,118 --> 00:08:33,453
Augmente considérablement le
commodité géographique

194
00:08:33,453 --> 00:08:34,496
du cinéma.

195
00:08:40,669 --> 00:08:42,170
«École dentaire».

196
00:08:42,170 --> 00:08:45,882
Moi et Veggie Dick
J'ai loué cette merde en 1994,

197
00:08:45,882 --> 00:08:48,510
mais nous ne l'avons jamais regardé
parce que nous n'avions pas de magnétoscope.

198
00:08:49,929 --> 00:08:52,764
Mais maintenant tu peux le mettre
l'étagère du club vidéo.

199
00:08:52,764 --> 00:08:53,807
Oh ouais!

200
00:08:55,100 --> 00:08:57,310
Le club vidéo a fermé il y a 10 ans.

201
00:08:59,229 --> 00:09:00,522
C'est vrai ?

202
00:09:00,522 --> 00:09:02,399
C'était le club vidéo.

203
00:09:04,192 --> 00:09:05,902
Impossible de réviser leur stock

204
00:09:05,902 --> 00:09:08,989
en rachetant des titres
ils ont déjà tenu en VHS,

205
00:09:08,989 --> 00:09:11,867
de nombreux propriétaires indépendants
les vidéoclubs ont commencé à fermer

206
00:09:11,867 --> 00:09:14,578
à la fin des années 1990 et au début des années 2000.

207
00:09:14,578 --> 00:09:16,329
Soumis à un dilemme financier

208
00:09:16,329 --> 00:09:18,540
auquel les grandes chaînes n’ont pas été confrontées.

209
00:09:20,459 --> 00:09:23,003
Le club vidéo est un
pilier des films à l'écran

210
00:09:23,003 --> 00:09:24,921
et la télévision depuis des décennies.

211
00:09:24,921 --> 00:09:27,340
Du début des années 1980 à aujourd'hui,

212
00:09:27,340 --> 00:09:31,136
quand c'est plus une contre-culture
emblème en pièces d'époque.

213
00:09:36,600 --> 00:09:37,851
Nous avons vu toutes ces comédies.

214
00:09:37,851 --> 00:09:40,228
Le cheval qui est le principal expert.

215
00:09:40,228 --> 00:09:41,563
Nous devons en obtenir un nouveau.

216
00:09:43,023 --> 00:09:45,192
Le magasin de vidéo
est passé de mystérieux

217
00:09:45,192 --> 00:09:49,112
et dangereux, de représenter
une partie large et banale

218
00:09:49,112 --> 00:09:50,780
de la vie quotidienne.

219
00:09:50,780 --> 00:09:52,032
"L'homme cannibale."

220
00:10:13,803 --> 00:10:14,930
Euh.

221
00:10:14,930 --> 00:10:17,891
Avez-vous le "Texas
Mascara à la tronçonneuse ?"

222
00:10:17,891 --> 00:10:19,893
Nous les avons vus se transformer

223
00:10:19,893 --> 00:10:22,521
des musées raréfiés
de la connaissance dominée

224
00:10:22,521 --> 00:10:24,022
par des commis protecteurs,

225
00:10:24,022 --> 00:10:27,359
à un espace cinématographique communément compris.

226
00:10:27,359 --> 00:10:31,780
"Libérez Willy" de retour ?
- Toujours absent.

227
00:10:34,032 --> 00:10:35,700
Les gens sont des cochons !

228
00:10:35,700 --> 00:10:37,410
Asseyez-vous sur des films comme s'ils les possédaient !

229
00:10:38,995 --> 00:10:40,455
Monstre.

230
00:10:40,455 --> 00:10:43,041
Au fil du temps,
nous les avons vu s'effacer

231
00:10:43,041 --> 00:10:45,919
de nos vies et de nos écrans.

232
00:10:45,919 --> 00:10:48,588
Les représentations des vidéoclubs sont devenues ennuyeuses,

233
00:10:48,588 --> 00:10:50,257
banal et banal.

234
00:10:51,967 --> 00:10:56,221
Jack. Ah, Jack.

235
00:10:58,348 --> 00:11:01,017
Puis-je vous aider?
- Enlève ton cul de perdant

236
00:11:01,017 --> 00:11:01,851
de moi!

237
00:11:19,369 --> 00:11:21,830
Je n'arrive pas à croire que j'ai presque
j'ai sucé la bite de mon père.

238
00:11:23,373 --> 00:11:25,917
Les temps désespérés appellent
mesures désespérées, gamin.

239
00:11:29,796 --> 00:11:32,507
Tout comme le VHS a cédé la place au DVD,

240
00:11:32,507 --> 00:11:36,094
un nouveau format est apparu une fois
encore une fois, je perds des clients qui ne veulent pas

241
00:11:36,094 --> 00:11:39,055
s'adapter et pénaliser
les magasins ne peuvent pas se mettre à niveau.

242
00:11:45,186 --> 00:11:47,814
A plus, Joanna.

243
00:11:47,814 --> 00:11:49,316
Couvre-moi et dors.

244
00:11:50,191 --> 00:11:52,944
Lentement, vidéo
les scènes des magasins ont rétréci,

245
00:11:52,944 --> 00:11:55,405
tant en durée qu'en importance.

246
00:11:55,405 --> 00:11:57,198
Ils sont devenus des espaces de transition,

247
00:11:57,198 --> 00:12:00,493
brièvement occupé par le
personnages, mais sans remarque.

248
00:12:03,788 --> 00:12:07,334
♪ Quand il trahit ♪

249
00:12:07,334 --> 00:12:10,795
♪ Tu entendras les gens dire ♪

250
00:12:10,795 --> 00:12:14,299
♪ Attention au tricheur ♪

251
00:12:14,299 --> 00:12:17,052
Et puis ils sont partis.

252
00:12:26,269 --> 00:12:28,688
Les vidéoclubs sont devenus méconnus,

253
00:12:28,688 --> 00:12:31,441
aussi désuet qu'une famille
rassemblés autour de la radio,

254
00:12:31,441 --> 00:12:33,777
ou le bruit d'un modem commuté.

255
00:12:33,777 --> 00:12:36,613
Mais contrairement à la diffusion
signaux sur Internet,

256
00:12:36,613 --> 00:12:38,406
la brève existence du club vidéo

257
00:12:38,406 --> 00:12:41,451
comme un espace physique l'a
évolué vers rien.

258
00:12:42,535 --> 00:12:44,579
Chaque image de l'intérieur d'un club vidéo

259
00:12:44,579 --> 00:12:48,208
vient du passé ou concerne le passé.

260
00:12:48,208 --> 00:12:50,502
Ces espaces ont disparu.

261
00:12:50,502 --> 00:12:52,379
Représentations actuelles et futures

262
00:12:52,379 --> 00:12:55,340
se déroulent entièrement dans le passé.

263
00:12:55,340 --> 00:12:57,676
Un petit nombre de vidéoclubs le font encore

264
00:12:57,676 --> 00:13:01,096
et existera toujours, mais pour beaucoup d'entre nous,

265
00:13:01,096 --> 00:13:04,182
notre seule opportunité de
visitez un club vidéo maintenant

266
00:13:04,182 --> 00:13:05,642
c'est d'en voir un à l'écran.

267
00:13:17,612 --> 00:13:19,072
Au milieu des années 1970,

268
00:13:19,072 --> 00:13:21,866
le magnétoscope est apparu et comme la radio et la télévision

269
00:13:21,866 --> 00:13:23,535
Le prix était extrêmement élevé

270
00:13:23,535 --> 00:13:24,619
quand ils sont sortis pour la première fois.

271
00:13:24,619 --> 00:13:28,498
Très inabordable et seulement
tu connais ceux qui vraiment,

272
00:13:28,498 --> 00:13:29,999
tu sais, je les voulais comme jouet

273
00:13:29,999 --> 00:13:32,335
et être le premier
sur le bloc pour les obtenir,

274
00:13:32,335 --> 00:13:35,505
mais ils étaient dans le
quartier de 13 à 1 600 $.

275
00:13:45,473 --> 00:13:47,058
♪ Et cette nuit-là ♪

276
00:13:47,058 --> 00:13:48,685
♪ Je suis tout seul ♪

277
00:13:48,685 --> 00:13:52,522
♪ Regarder l'écran du téléviseur ♪

278
00:13:52,522 --> 00:13:56,901
♪ Et tout d'un coup, elle m'apparaît ♪

279
00:13:56,901 --> 00:14:00,447
♪ Fille de mes rêves ♪

280
00:14:00,447 --> 00:14:04,576
♪ Je regarde ma vidéo ♪

281
00:14:04,576 --> 00:14:08,496
♪ Je regarde ma vidéo ♪

282
00:14:08,496 --> 00:14:12,876
♪ Je regarde ma vidéo ♪

283
00:14:12,876 --> 00:14:16,880
♪ Ça me semble vraiment bien ♪

284
00:14:16,880 --> 00:14:17,839
♪ Vidéo ♪

285
00:14:17,839 --> 00:14:19,632
La bande vidéo existait comme moyen

286
00:14:19,632 --> 00:14:23,511
pour enregistrement filmé
divertissement depuis 1956.

287
00:14:23,511 --> 00:14:25,430
Et d'ici 1957, il serait utilisé

288
00:14:25,430 --> 00:14:28,975
présenter la Côte Ouest
retransmissions d'événements en direct.

289
00:14:28,975 --> 00:14:32,395
Le Beta Max de Sony apparaîtrait en 1975,

290
00:14:32,395 --> 00:14:34,773
apportant la promesse de
transformer la production

291
00:14:34,773 --> 00:14:36,149
ou les habitudes de visionnage.

292
00:14:40,528 --> 00:14:43,406
Maintenant, certains des meilleurs
films à la télévision

293
00:14:43,406 --> 00:14:46,075
ne sont pas à la télévision,
ils sont sur Selectavision.

294
00:14:46,075 --> 00:14:49,829
La vidéo de quatre heures
magnétophone à cassettes de RCA.

295
00:14:49,829 --> 00:14:52,081
Parce que maintenant tu peux acheter
films complets non coupés

296
00:14:52,081 --> 00:14:54,292
sur cassettes, des films comme
"Pat" et "Bonjour Dolly".

297
00:14:54,292 --> 00:14:55,710
Et bien plus encore.

298
00:14:55,710 --> 00:14:57,837
Bonjour.
- Avec Selectavision,

299
00:14:57,837 --> 00:15:00,465
vous pouvez aller au cinéma chez vous.

300
00:15:00,465 --> 00:15:02,842
En 1978, 20th Century Fox

301
00:15:02,842 --> 00:15:05,345
fut le premier grand studio
sortir son produit

302
00:15:05,345 --> 00:15:06,596
sur cassette vidéo.

303
00:15:06,596 --> 00:15:09,516
À commencer par un si populaire
des titres comme Patton, Mash,

304
00:15:09,516 --> 00:15:10,809
et la Connexion française.

305
00:15:13,102 --> 00:15:16,397
En 1979, Paramount Pictures
formé un partenariat

306
00:15:16,397 --> 00:15:19,317
avec le développement du film
chaîne, Fotomat à louer

307
00:15:19,317 --> 00:15:21,194
et vendent leurs films sur cassette vidéo,

308
00:15:21,194 --> 00:15:24,322
solidifiant ainsi le
relation entre la vidéo personnelle

309
00:15:24,322 --> 00:15:26,366
et le marché de détail de l'électronique en plein essor.

310
00:15:26,366 --> 00:15:27,242
Quand puis-je récupérer

311
00:15:27,242 --> 00:15:28,284
les photos ?
- Jeudi.

312
00:15:28,284 --> 00:15:29,869
Jeudi, ok, laisse-moi
prends note de cela.

313
00:15:29,869 --> 00:15:32,247
En s'alignant
avec la routine familière

314
00:15:32,247 --> 00:15:35,166
de déposer le film, ce qui
a nécessité une deuxième visite

315
00:15:35,166 --> 00:15:36,334
pour récupérer les empreintes,

316
00:15:36,334 --> 00:15:39,546
la relation entre la location
films et routines sociales

317
00:15:39,546 --> 00:15:42,173
prend déjà forme
autour des habitudes existantes.

318
00:15:58,106 --> 00:15:59,232
Avant qu'il ne devienne omniprésent

319
00:15:59,232 --> 00:16:01,526
dans la conscience du consommateur américain,

320
00:16:01,526 --> 00:16:03,903
la bande vidéo était un lieu de suspicion

321
00:16:03,903 --> 00:16:05,572
et la violence dans les films.

322
00:16:05,572 --> 00:16:08,241
Avec des films au début
Les années 80 exploitent ses capacités

323
00:16:08,241 --> 00:16:11,369
pénétrer les esprits et
même des corps de spectateurs.

324
00:16:12,829 --> 00:16:15,206
La vidéo comme média de consommation reconnaissable

325
00:16:15,206 --> 00:16:17,750
ça n'avait que cinq ans environ
vieux quand l'image d'une cassette

326
00:16:17,750 --> 00:16:21,045
aussi sinistre et maléfique était
imprimé dans l'imagination des spectateurs

327
00:16:21,045 --> 00:16:24,299
dans celui de David Cronenberg
Film de 1983, "Vidédrome".

328
00:16:24,299 --> 00:16:27,010
Courir avec un concept qui
l'électronique grand public arrivait

329
00:16:27,010 --> 00:16:29,637
occuper trop de parasites
et des rôles dangereux

330
00:16:29,637 --> 00:16:31,514
dans nos vies et nos maisons.

331
00:16:31,514 --> 00:16:35,268
Cela a été vu pour la première fois dans
Années 1977, "Demon Seed".

332
00:16:47,614 --> 00:16:52,619
Est-ce une expérience, quelque chose ?

333
00:16:53,119 --> 00:16:55,622
j'ai étendu
ma conscience vers cette maison

334
00:16:55,622 --> 00:16:58,583
en activant mon terminal au sous-sol.

335
00:16:58,583 --> 00:17:00,919
Tous les systèmes électriques et mécaniques ici

336
00:17:00,919 --> 00:17:02,879
sont désormais sous mon contrôle.

337
00:17:05,214 --> 00:17:07,258
Bon, c'est parti.

338
00:17:07,258 --> 00:17:08,217
À ce stade,

339
00:17:08,217 --> 00:17:11,638
la bande vidéo était toujours considérée
en grande partie comme un outil professionnel.

340
00:17:11,638 --> 00:17:14,182
Cependant, Cronenberg était
capable de créer la notion

341
00:17:14,182 --> 00:17:16,225
de la bande en tant qu'entité,

342
00:17:16,225 --> 00:17:18,853
malgré ces cassettes, pas
contenant des films commerciaux.

343
00:17:24,442 --> 00:17:25,360
C'est quoi ce mur derrière elle ?

344
00:17:25,360 --> 00:17:29,322
C'est quoi cette argile ?
- Ouais. Argile humide.

345
00:17:29,322 --> 00:17:31,324
Je pense que c'est électrifié.

346
00:17:31,324 --> 00:17:34,410
Au lieu de cela, ils
capturer des émissions suscitées,

347
00:17:34,410 --> 00:17:37,705
transmettre des images de ces
sexe extrême et violence

348
00:17:37,705 --> 00:17:41,793
qu'ils conduisent le spectateur à
au bord de la luxure et de la folie.

349
00:17:41,793 --> 00:17:43,461
Tu as du porno ?

350
00:17:43,461 --> 00:17:46,255
Tu es sérieux ?
- Ouais. Ça me met dans l'ambiance.

351
00:17:51,219 --> 00:17:53,221
C'est quoi ce "Vidédrome" ?

352
00:17:53,221 --> 00:17:56,641
Torture, meurtre.
- Ça a l'air génial.

353
00:17:57,558 --> 00:17:59,310
Pour les téléspectateurs de 1983,

354
00:17:59,310 --> 00:18:02,313
le processus d'identification
bande vidéo avec danger,

355
00:18:02,313 --> 00:18:05,483
la sexualité et la violence avaient
déjà commencé bien avant

356
00:18:05,483 --> 00:18:08,277
le concept de facilement accessible
les vidéoclubs étaient devenus

357
00:18:08,277 --> 00:18:09,988
une partie du paysage de la vente au détail.

358
00:18:13,449 --> 00:18:15,284
Selon les mots d'Eros Magazine,

359
00:18:15,284 --> 00:18:17,829
"Autant en emporte le vent des films pour adultes."

360
00:18:17,829 --> 00:18:20,540
"Holly fait Hollywood"
dans un paradis hédoniste.

361
00:18:22,250 --> 00:18:24,544
Le premier à l'écran
représentation d'un club vidéo

362
00:18:24,544 --> 00:18:27,964
dans un film hollywoodien est venu
un an plus tard en 1984

363
00:18:27,964 --> 00:18:29,966
dans "Body Double" de Brian De Palma.

364
00:18:31,551 --> 00:18:35,221
Il est facile d'imaginer le
De Palma fervent cinéphile

365
00:18:35,221 --> 00:18:39,142
étant l'un des premiers partisans de
technologie vidéo et propriété,

366
00:18:39,142 --> 00:18:42,478
qui semblait en 1984 comme
l'évolution naturelle

367
00:18:42,478 --> 00:18:45,273
de consommer et de posséder
les films que vous avez aimés.

368
00:18:49,652 --> 00:18:51,821
"Holly fait Hollywood"

369
00:18:51,821 --> 00:18:54,365
actuellement à l'affiche au X Cinema.

370
00:18:54,365 --> 00:18:56,534
Et pour vous, téléspectateurs,
tu peux le récupérer maintenant

371
00:18:56,534 --> 00:18:59,078
chez Tower Records, vente de vidéos toute la nuit.

372
00:18:59,078 --> 00:19:01,581
Jake Scully entre
l'emplacement de Sunset Boulevard

373
00:19:01,581 --> 00:19:05,001
de Tower Video, recherchant
un film pornographique spécifique

374
00:19:05,001 --> 00:19:09,005
avec Holly Body avec
dont il devient obsédé.

375
00:19:10,673 --> 00:19:14,135
Excusez-moi, avez-vous
"Holly fait Hollywood?"

376
00:19:15,261 --> 00:19:17,430
Oui, nous le faisons.
C'est dans notre section adulte.

377
00:19:17,430 --> 00:19:18,264
Suis-moi.

378
00:19:20,016 --> 00:19:22,018
En VHS ?
- Ouais, VHS.

379
00:19:22,018 --> 00:19:25,104
Tout ce que tu veux, la moitié
pouce, trois quarts, bêta.

380
00:19:26,272 --> 00:19:27,690
L'espace public

381
00:19:27,690 --> 00:19:30,276
du club vidéo avait
pas encore été familiarisé

382
00:19:30,276 --> 00:19:31,903
au téléspectateur moyen.

383
00:19:31,903 --> 00:19:35,531
De Palma a présenté le public
à leur idée même.

384
00:19:35,531 --> 00:19:38,284
Il a créé le modèle
que les deux décennies suivantes

385
00:19:38,284 --> 00:19:42,080
des interactions dans les vidéoclubs
à l'écran suivra.

386
00:19:42,080 --> 00:19:44,248
Premièrement, le magasin est vu comme une archive

387
00:19:44,248 --> 00:19:45,750
d'une mort insondable,

388
00:19:45,750 --> 00:19:48,086
comme en témoigne le
commis compétent offrant

389
00:19:48,086 --> 00:19:49,837
qu'ils ont le film en plusieurs,

390
00:19:49,837 --> 00:19:53,007
bien qu'historiquement improbable
et des formats improbables.

391
00:19:54,592 --> 00:19:57,178
Deuxièmement, "Corps Double"
a présenté la notion même

392
00:19:57,178 --> 00:20:00,598
d'acquisition vidéo comme
susciter, sexuel et dangereux,

393
00:20:00,598 --> 00:20:04,268
des années loin des aseptisés
sécurité des vidéos à succès.

394
00:20:04,268 --> 00:20:08,231
Ici, au début des années 1980, le
le format est toujours le domaine

395
00:20:08,231 --> 00:20:09,982
du sexe et de la violence.

396
00:20:09,982 --> 00:20:11,359
L'éclairage d'ambiance coloré

397
00:20:11,359 --> 00:20:14,695
de l'emplacement vidéo de la tour
augmente ce sentiment.

398
00:20:14,695 --> 00:20:16,989
Le magasin est atmosphérique et séduisant,

399
00:20:16,989 --> 00:20:18,950
suggérant mystère et excitation

400
00:20:18,950 --> 00:20:20,993
plutôt qu’un consumérisme fade.

401
00:20:22,203 --> 00:20:25,498
"Vidéodrome" et "Body Double"
construit sur les débuts des vidéos

402
00:20:25,498 --> 00:20:28,084
à la fin des années 70 en tant que
progrès technologique

403
00:20:28,084 --> 00:20:30,920
pour capturer des images,
connexion de la consommation,

404
00:20:30,920 --> 00:20:34,465
et production de films
ou des images sur bande vidéo.

405
00:20:34,465 --> 00:20:35,716
Bonjour, je me demandais
si vous pouviez m'aider.

406
00:20:35,716 --> 00:20:36,843
Êtes-vous l'entreprise

407
00:20:36,843 --> 00:20:38,678
qui distribue "Holly Does Hollywood" ?

408
00:20:38,678 --> 00:20:39,512
Oui.

409
00:20:39,512 --> 00:20:41,305
Les deux films
connecté cette production

410
00:20:41,305 --> 00:20:44,559
à la pornographie plutôt qu'à
disons, des films familiaux,

411
00:20:44,559 --> 00:20:47,728
ou les aspirations de
production cinématographique grand public.

412
00:20:47,728 --> 00:20:51,524
Au plaisir de vous rencontrer.
- Reste là.

413
00:20:53,401 --> 00:20:54,986
Je suis désolé. M. Chris...

414
00:20:54,986 --> 00:20:57,321
Tu es prêt ?
- Ouais.

415
00:20:57,321 --> 00:20:58,156
Poursuivre.

416
00:21:03,202 --> 00:21:04,495
J'aime regarder.

417
00:21:11,210 --> 00:21:14,380
"Déconnecté"
également à partir de 1984

418
00:21:14,380 --> 00:21:17,341
le club vidéo comme élément intrinsèque
une partie du paysage social

419
00:21:17,341 --> 00:21:19,468
avec une remarquable aisance dans la désinvolture,

420
00:21:19,468 --> 00:21:22,138
compte tenu de leur relative nouveauté.

421
00:21:22,138 --> 00:21:23,639
Que faites-vous ici?

422
00:21:24,724 --> 00:21:28,019
Eh bien, j'allais appeler mais
J'ai décidé de m'arrêter à la place

423
00:21:29,270 --> 00:21:31,439
et bien, franchement, je pensais
le magasin a ouvert plus tôt

424
00:21:31,439 --> 00:21:32,732
qu'il ne l'a fait.

425
00:21:32,732 --> 00:21:34,901
Le film présente
un club vidéo comme lieu

426
00:21:34,901 --> 00:21:37,236
de fixation romantique ordinaire,

427
00:21:37,236 --> 00:21:38,988
la même année "Body Double" le soigne

428
00:21:38,988 --> 00:21:42,200
comme entrée dans le
monde souterrain de la pornographie.

429
00:21:42,200 --> 00:21:46,245
Mon Dieu, tous ces films. Hmm.

430
00:21:47,246 --> 00:21:49,749
Tu ne sembles pas l'avoir fait aussi
beaucoup de films porno cependant.

431
00:21:51,125 --> 00:21:54,170
Eh bien, tu as beaucoup d'horreur
et plein de nouveautés.

432
00:21:54,170 --> 00:21:55,671
Dans "Déconnecté"
quand le personnage

433
00:21:55,671 --> 00:21:57,673
de Franklin visite pour la première fois le club vidéo,

434
00:21:57,673 --> 00:22:00,051
il fait des observations fortuites
à propos de la sélection

435
00:22:00,051 --> 00:22:03,596
tout en admettant qu'il
lui-même ne possède pas de magnétoscope.

436
00:22:03,596 --> 00:22:05,848
Il est là uniquement pour flirter avec Alicia,

437
00:22:05,848 --> 00:22:08,184
apparemment le seul employé du magasin.

438
00:22:08,184 --> 00:22:11,145
Cependant, ses plaisanteries
révèle plusieurs aspects clés

439
00:22:11,145 --> 00:22:13,105
de la vente au détail de vidéos à l'heure actuelle.

440
00:22:13,105 --> 00:22:15,775
Vous savez, c'est le
troisième magasin où j'étais aujourd'hui.

441
00:22:15,775 --> 00:22:17,360
Tu n'étais pas dans les deux autres.

442
00:22:17,360 --> 00:22:19,403
Cela a été jeté
le commentaire contextualise

443
00:22:19,403 --> 00:22:21,989
l'abondance de vidéo
magasins de location dans cette ville.

444
00:22:21,989 --> 00:22:25,243
En 1985, plus de la moitié des
les propriétaires de magasins vidéo ont déclaré

445
00:22:25,243 --> 00:22:27,286
que leur concurrent le plus proche était moins

446
00:22:27,286 --> 00:22:29,538
à moins d'un quart de mile et ce niveau

447
00:22:29,538 --> 00:22:32,833
de saturation est restée stable
pendant le reste de la décennie.

448
00:22:32,833 --> 00:22:35,336
Sa préférence pour l'étranger
films et description

449
00:22:35,336 --> 00:22:37,255
de la taille des sous-titres sur la bande vidéo

450
00:22:37,255 --> 00:22:40,800
et un dégoût apparent pour
l'horreur est aussi en opposition

451
00:22:40,800 --> 00:22:43,135
à presque tous les autres
représentations de vidéoclubs

452
00:22:43,135 --> 00:22:44,303
dans les films de cette époque.

453
00:22:48,557 --> 00:22:49,392
Salut.

454
00:22:49,392 --> 00:22:50,810
Plutôt que la fonction prévue

455
00:22:50,810 --> 00:22:53,604
d'un magasin de location de vidéos,
amener un film à l'intimité

456
00:22:53,604 --> 00:22:56,524
de sa propre maison, nous voyons
ici le premier exemple

457
00:22:56,524 --> 00:22:58,276
d'une tendance qui restera omniprésente

458
00:22:58,276 --> 00:23:00,111
pour les deux prochaines décennies.

459
00:23:00,111 --> 00:23:02,655
Apporter sa vie privée
et enchevêtrements romantiques

460
00:23:02,655 --> 00:23:04,865
dans l'espace public du club vidéo.

461
00:23:05,908 --> 00:23:08,119
Je pensais... j'allais avoir
quelque chose à manger et à boire,

462
00:23:08,119 --> 00:23:11,789
Je pensais que peut-être en chemin, je
je pourrais te procurer de la nourriture.

463
00:23:11,789 --> 00:23:13,791
Comment cela se passerait-il ?
- C'est bien.

464
00:23:13,791 --> 00:23:14,625
Parce que j'ai peur, tu sais,

465
00:23:14,625 --> 00:23:16,335
tu es déjà dans le magasin
toi-même, tu sais,

466
00:23:16,335 --> 00:23:19,338
tu dois probablement
fermer à clef tout l'endroit

467
00:23:19,338 --> 00:23:20,172
juste pour manger quelque chose.

468
00:23:20,172 --> 00:23:22,008
Qu'as-tu de nouveau dans le porno ?

469
00:23:22,008 --> 00:23:24,135
Eh bien, j'ai deux classeurs à la fin

470
00:23:24,135 --> 00:23:25,594
du compteur.
- J'emmerde cette liste, chérie,

471
00:23:25,594 --> 00:23:26,929
dis-moi juste ce qui est nouveau et chaud.

472
00:23:26,929 --> 00:23:27,763
Vous savez ce que je veux dire.

473
00:23:27,763 --> 00:23:29,515
Eh bien, je ne peux pas vous dire comment ils vont.

474
00:23:29,515 --> 00:23:31,100
Je ne les regarde pas.
- Ouais, bien sûr, bien sûr.

475
00:23:31,100 --> 00:23:33,394
Ton apparence, je parie
tu pourrais être dedans.

476
00:23:33,394 --> 00:23:34,437
Excusez-moi?

477
00:23:34,437 --> 00:23:37,481
Pensez-vous vraiment que c'est
comportement approprié ?

478
00:23:37,481 --> 00:23:38,941
Qui est ce connard ?

479
00:23:38,941 --> 00:23:42,236
Écoute, pourquoi tu ne
allez, d'accord, s'il vous plaît.

480
00:23:42,236 --> 00:23:43,195
J'emmerde cette merde !

481
00:23:53,998 --> 00:23:55,082
Psst ! Psst !

482
00:23:59,503 --> 00:24:02,048
Le croquis de 1987
film de comédie omnibus,

483
00:24:02,048 --> 00:24:05,134
"Les Amazones sur la Lune"
joué le rôle culturel croissant

484
00:24:05,134 --> 00:24:07,261
obsession de la bande vidéo pour rire.

485
00:24:08,429 --> 00:24:09,930
Ouais.

486
00:24:09,930 --> 00:24:10,806
Samedi soir.

487
00:24:14,560 --> 00:24:15,561
Ouais.

488
00:24:15,561 --> 00:24:16,479
Vous n'avez pas de rendez-vous ?

489
00:24:17,980 --> 00:24:21,233
Dans la vidéo du segment
date réalisée par John Landis,

490
00:24:21,233 --> 00:24:24,028
un jeune homme se retrouve
Vidéo à l'intérieur d'une tour

491
00:24:24,028 --> 00:24:26,364
aussi lumineux et accessible que celui

492
00:24:26,364 --> 00:24:29,200
dans "Body Double" est atmosphérique.

493
00:24:29,200 --> 00:24:32,620
La présence d'une affiche
pour le film de Russ Meyer de 1975,

494
00:24:32,620 --> 00:24:35,790
"Super Vixens" niché
entre hits contemporains,

495
00:24:35,790 --> 00:24:38,334
"Le Flic de Beverly Hills" et "SOS Fantômes"

496
00:24:38,334 --> 00:24:39,710
cela semble être une blague sournoise

497
00:24:39,710 --> 00:24:41,629
sur le vaste choix du magasin,

498
00:24:41,629 --> 00:24:44,799
mais pour le fait que Meyer
lui-même apparaît quelques instants plus tard

499
00:24:44,799 --> 00:24:46,592
en tant qu'unique commis et propriétaire.

500
00:24:47,843 --> 00:24:50,221
Le personnage de Lovelorn reçoit une cassette,

501
00:24:50,221 --> 00:24:53,307
portant de façon inquiétante le sien
nom sur un mur rempli d'eux.

502
00:24:55,393 --> 00:24:57,895
On nous montre alors que le
la vidéo en question contient

503
00:24:57,895 --> 00:25:00,648
ce qui semble être un
inexplicablement personnalisé

504
00:25:00,648 --> 00:25:02,400
et une bande vidéo interactive.

505
00:25:02,400 --> 00:25:05,569
dont le contenu confère
un fantasme pornographique

506
00:25:05,569 --> 00:25:07,530
un peu comme les vidéos de Holly Body

507
00:25:07,530 --> 00:25:10,741
que Jake Scully obsède
dans "Body Double".

508
00:25:12,201 --> 00:25:13,744
Tu es le meilleur, Frank !

509
00:25:18,791 --> 00:25:20,251
Sale salope !

510
00:25:20,251 --> 00:25:22,336
Frankie ! Que faites-vous ici?

511
00:25:22,336 --> 00:25:23,838
Je pensais que tu étais hors de la ville.

512
00:25:23,838 --> 00:25:26,799
C'est ce que je voulais que tu penses,

513
00:25:26,799 --> 00:25:30,136
et je m'attendais un peu
plus de ta part, Ray.

514
00:25:31,846 --> 00:25:34,014
De nombreuses arrestations pour proxénétisme,

515
00:25:34,014 --> 00:25:39,019
pédopornographie, drogue
trafic, meurtre, aucune condamnation.

516
00:25:39,979 --> 00:25:43,023
Les témoins contre Max ont
une habitude de disparaître.

517
00:25:43,983 --> 00:25:47,736
Il réside à Vegas, mais à Los Angeles,

518
00:25:47,736 --> 00:25:50,990
il opère à partir d'une vidéo
magasin de location du côté ouest.

519
00:25:52,700 --> 00:25:55,035
Le club vidéo
identification à la violence

520
00:25:55,035 --> 00:25:57,496
est à nouveau exposé dans les années 1987,

521
00:25:57,496 --> 00:26:00,749
"Death Wish 4 : La répression."

522
00:26:00,749 --> 00:26:03,461
Le justicier de Charles Bronson,
Paul Kiersey découvre

523
00:26:03,461 --> 00:26:06,380
une opération de trafic de drogue à
l'arrière d'un club vidéo,

524
00:26:06,380 --> 00:26:08,757
peut-être choisi comme façade
en raison de la cohérence

525
00:26:08,757 --> 00:26:11,093
et un volume discret de
la circulation piétonnière qu'il verrait

526
00:26:11,093 --> 00:26:12,178
un jour donné.

527
00:26:13,262 --> 00:26:15,806
L'arrière du club vidéo
est tapissée d'affiches,

528
00:26:15,806 --> 00:26:17,391
et éphémères pour d'autres titres

529
00:26:17,391 --> 00:26:19,894
depuis ce studio de cinéma, Canon filme

530
00:26:19,894 --> 00:26:22,438
comme « témoignage forcé »,
"Le visage nu",

531
00:26:22,438 --> 00:26:23,689
l'"Histoire d'O Partie 2",

532
00:26:23,689 --> 00:26:26,525
et "Le massacre à la tronçonneuse du Texas 2".

533
00:26:26,525 --> 00:26:28,986
Leur importance sur
l'écran est un premier exemple

534
00:26:28,986 --> 00:26:31,322
de synergie entre un
studio produisant un film,

535
00:26:31,322 --> 00:26:33,949
et la vidéo montrée dans le film lui-même.

536
00:26:36,076 --> 00:26:37,828
Que veux-tu?
- Toi.

537
00:26:37,828 --> 00:26:40,080
Hé, je n'ai rien fait.

538
00:26:40,080 --> 00:26:42,875
Non, vous vendez simplement de la drogue aux enfants.

539
00:26:42,875 --> 00:26:44,418
Maintenant, allez. C'est un homme d'affaires.

540
00:26:44,418 --> 00:26:46,754
Je ne suis qu'un fournisseur, toi
tu sais ce que je dis ?

541
00:26:46,754 --> 00:26:47,588
Je veux dire, je n'oblige pas les enfants à consommer de la drogue.

542
00:26:47,588 --> 00:26:48,422
c'est leur choix.

543
00:26:48,422 --> 00:26:50,508
De plus, l'association de Cannon

544
00:26:50,508 --> 00:26:53,302
avec précisément ces types
de films de genre à petit budget

545
00:26:53,302 --> 00:26:56,096
classe davantage la vidéo
stocker comme un trafic spatial

546
00:26:56,096 --> 00:26:59,225
dans les sensations fortes, la sexualité et l'horreur.

547
00:26:59,225 --> 00:27:01,977
Combien d'enfants ont
tu as tué avec cette merde ?

548
00:27:15,115 --> 00:27:16,534
Cette relation avec l'horreur

549
00:27:16,534 --> 00:27:19,078
et l'identité du
un club vidéo comme un lieu captivant

550
00:27:19,078 --> 00:27:22,831
et l'espace dangereux a continué
avec "Les garçons perdus".

551
00:27:22,831 --> 00:27:24,667
Maman!
- Mais je sais que c'est...

552
00:27:24,667 --> 00:27:26,210
Sam, qu'est-ce que tu fais avec le vélo...

553
00:27:26,210 --> 00:27:27,545
Maman, écoute, je dois te dire quelque chose.

554
00:27:27,545 --> 00:27:28,671
C'est vraiment important. Chut !

555
00:27:28,671 --> 00:27:31,048
Le Père Noël rampe
avec des vampires, maman.

556
00:27:31,048 --> 00:27:32,591
Excusez-moi.
- Maman, je suis sérieux.

557
00:27:32,591 --> 00:27:35,469
Comme l'ont vu les années 80
augmentation précipitée de la vidéo

558
00:27:35,469 --> 00:27:37,012
en tant que format grand public,

559
00:27:37,012 --> 00:27:39,890
il a évolué à partir d'un complexe
technologie réservée à

560
00:27:39,890 --> 00:27:41,725
et compris seulement par les avertis,

561
00:27:41,725 --> 00:27:44,603
et est devenu synonyme de
divertissement accessible.

562
00:27:44,603 --> 00:27:47,565
Arrêtez ça maintenant, arrêtez ça !

563
00:27:47,565 --> 00:27:49,108
Et tandis que "Body Double"

564
00:27:49,108 --> 00:27:51,694
avec ses hommages à Hitchcock
et images pornographiques

565
00:27:51,694 --> 00:27:54,863
était destiné aux adultes, le
sensations fortes sexualisées chez les adolescentes

566
00:27:54,863 --> 00:27:57,199
de "The Lost Boys" serait plus
suffisamment endoctriner

567
00:27:57,199 --> 00:27:59,910
la notion de magasin vidéo
des espaces dans l'imagination

568
00:27:59,910 --> 00:28:01,161
des jeunes téléspectateurs.

569
00:28:07,585 --> 00:28:09,712
Dans "The Lost Boys", nous
voir l'introduction

570
00:28:09,712 --> 00:28:11,338
de locations de vidéos en magasin

571
00:28:11,338 --> 00:28:14,550
dont le principal objectif était l'électronique.

572
00:28:14,550 --> 00:28:16,635
Le club vidéo de Max serait certainement

573
00:28:16,635 --> 00:28:18,929
ont été l'un des
des milliers de magasins d'électronique

574
00:28:18,929 --> 00:28:20,806
pour faire de la place aux bandes vidéo.

575
00:28:20,806 --> 00:28:22,308
À mesure que le média gagnait du terrain,

576
00:28:22,308 --> 00:28:24,059
et les gammes musicales ont commencé à baisser.

577
00:28:25,311 --> 00:28:27,688
Un magasin bien éclairé
ressemblant autant à un club

578
00:28:27,688 --> 00:28:30,608
comme espace de vente au détail, avec
des vampires qui rôdent

579
00:28:30,608 --> 00:28:34,612
rend cet espace attrayant et dangereux.

580
00:28:34,612 --> 00:28:36,822
Eh bien, deuxième réflexion.

581
00:28:38,657 --> 00:28:40,409
Je t'ai dit de ne plus venir ici.

582
00:28:50,794 --> 00:28:52,212
Des enfants sauvages.

583
00:28:52,212 --> 00:28:53,672
Asperges, basilic.

584
00:28:55,174 --> 00:28:57,760
En contraste frappant
est une autre tendance marquante

585
00:28:57,760 --> 00:28:59,678
qui a commencé au milieu des années 1980,

586
00:28:59,678 --> 00:29:02,598
placement d'écrans de location de vidéos
dans les épiceries

587
00:29:02,598 --> 00:29:05,309
et d'autres établis
emplacements basés sur la routine.

588
00:29:08,812 --> 00:29:12,107
Salut, Pete.
- Casseur.

589
00:29:12,107 --> 00:29:14,485
Répondez-moi à quelques questions.

590
00:29:14,485 --> 00:29:15,527
Si je peux.

591
00:29:15,527 --> 00:29:17,988
Avez-vous de nouveaux livres de Paul Sheldon ?

592
00:29:17,988 --> 00:29:19,448
Pour maximiser la commodité,

593
00:29:19,448 --> 00:29:22,284
ces écrans offriraient
seulement des options limitées,

594
00:29:22,284 --> 00:29:26,455
se concentrant généralement sur les nouveaux
sorties et titres pour enfants.

595
00:29:26,455 --> 00:29:30,000
À la fin des années 1980, la vidéo
le magasin n'était plus une nouveauté

596
00:29:30,000 --> 00:29:31,293
dans le paysage du commerce de détail.

597
00:29:33,671 --> 00:29:34,880
Commençant ici et durable

598
00:29:34,880 --> 00:29:36,215
jusque dans les années 1990,

599
00:29:36,632 --> 00:29:38,008
les vidéoclubs commencent à apparaître

600
00:29:38,008 --> 00:29:39,385
en arrière-plan des films

601
00:29:39,385 --> 00:29:41,553
sans distinction ni commentaire.

602
00:29:41,553 --> 00:29:43,389
Autant partie de la routine du quartier

603
00:29:43,389 --> 00:29:45,182
comme le supermarché ou la laverie automatique.

604
00:30:13,377 --> 00:30:16,422
En 1992, "L'Arme Fatale
3" montre qu'au moins

605
00:30:16,422 --> 00:30:19,258
dans la Vallée, indépendant
magasin, vidéo Odyssée

606
00:30:19,258 --> 00:30:22,302
peut exister directement à travers le
rue d'un blockbuster.

607
00:30:42,823 --> 00:30:44,408
Cependant, le vidéoclub,

608
00:30:44,408 --> 00:30:47,703
aussi banal soit-il
est devenu a continué à être vu

609
00:30:47,703 --> 00:30:50,456
comme un lieu de danger et de transgression.

610
00:30:58,756 --> 00:31:00,966
Je vais au cinéma.

611
00:31:00,966 --> 00:31:03,010
Deux films produits en 1989,

612
00:31:03,010 --> 00:31:07,181
mais pas sorti avant 1991
étendu cette représentation

613
00:31:07,181 --> 00:31:08,474
dans une nouvelle décennie.

614
00:32:11,954 --> 00:32:14,998
Vos enfants sont-ils
louer un film ce week-end ?

615
00:32:15,833 --> 00:32:19,002
Les films d'horreur comme ceux-ci sont
le choix le plus populaire.

616
00:32:19,002 --> 00:32:21,380
Orgies graphiques de sang et de violence.

617
00:32:21,380 --> 00:32:24,174
Et ils regardent 15 meurtres
dans une heure et demie.

618
00:32:24,174 --> 00:32:25,968
Les enfants fascinés.

619
00:32:25,968 --> 00:32:27,678
J'aime le gore.

620
00:32:28,512 --> 00:32:30,430
Parallèlement à
la croisade de panique satanique

621
00:32:30,430 --> 00:32:31,932
contre la musique heavy metal,

622
00:32:31,932 --> 00:32:35,143
les médias américains ont pris
tactiques alarmistes familières

623
00:32:35,143 --> 00:32:38,355
concernant la hausse
popularité des films d'horreur.

624
00:32:38,355 --> 00:32:39,189
Horreurs magnétoscope.

625
00:32:39,189 --> 00:32:40,440
La moitié des ménages américains

626
00:32:40,440 --> 00:32:43,986
j'ai maintenant une cassette vidéo
flûtes à bec, et pour de nombreux enfants,

627
00:32:43,986 --> 00:32:46,071
ils sont un ticket pour du gore classé R

628
00:32:46,071 --> 00:32:48,824
que les enfants le sont aussi
jeune à voir au cinéma.

629
00:32:48,824 --> 00:32:51,743
Alors, savez-vous ce que vous
les enfants regardent ?

630
00:32:51,743 --> 00:32:54,329
Eh bien, les parents et les psychologues
sont très inquiets,

631
00:32:54,329 --> 00:32:57,165
et ce soir, Bob Brown nous montrera pourquoi.

632
00:32:57,165 --> 00:32:59,501
Deux films semblent avoir
a donné l'impulsion

633
00:32:59,501 --> 00:33:02,629
pour que les productions deviennent
de plus en plus explicite.

634
00:33:02,629 --> 00:33:05,591
Le premier était "Nuit de
les morts-vivants" en 1968,

635
00:33:05,591 --> 00:33:08,218
et le deuxième était la sortie de 1974

636
00:33:08,218 --> 00:33:10,637
de "Massacre à la tronçonneuse au Texas".

637
00:33:10,637 --> 00:33:13,432
Chacun a été réalisé pour moins de 200 000 $

638
00:33:13,432 --> 00:33:16,727
et ils auraient
a rapporté plus de 50 millions de dollars

639
00:33:16,727 --> 00:33:18,353
un morceau.

640
00:33:18,353 --> 00:33:20,647
"Texas Chain Saw Massacre" et sa suite,

641
00:33:20,647 --> 00:33:22,941
"Massacre à la scie à chaîne au Texas 2"

642
00:33:22,941 --> 00:33:24,651
sont toujours deux des plus grands succès

643
00:33:24,651 --> 00:33:26,528
sur le marché de la location de vidéos.

644
00:33:26,528 --> 00:33:30,324
C'est l'explosion de ça
marché de la location de vidéos qui alimente

645
00:33:30,324 --> 00:33:32,326
les films d'horreur modernes.

646
00:33:32,326 --> 00:33:34,286
Les enfants ont droit aux films
de la section horreur

647
00:33:34,286 --> 00:33:35,787
du club vidéo.

648
00:33:35,787 --> 00:33:38,206
La plupart des films violents sont classés R,

649
00:33:38,206 --> 00:33:42,377
et ne sont pas censés être vus
sauf si tu as 17 ans.

650
00:33:42,377 --> 00:33:44,671
D'autres sont réalisés directement sur bande vidéo

651
00:33:44,671 --> 00:33:47,090
et contourner complètement le système de notation.

652
00:33:47,090 --> 00:33:48,800
Un de ces films centralise

653
00:33:48,800 --> 00:33:51,428
la relation entre
louer des films d'horreur

654
00:33:51,428 --> 00:33:53,805
et les relations du client avec eux,

655
00:33:53,805 --> 00:33:56,516
"Vidéo Violence" de 1987.

656
00:33:59,603 --> 00:34:02,439
La « violence vidéo » est un niveau faible
budget tourné sur un film d'horreur vidéo

657
00:34:02,439 --> 00:34:05,025
cela engage un dialogue
avec des films similaires.

658
00:34:05,025 --> 00:34:07,069
Le film a été réalisé par Gary Cohen,

659
00:34:07,069 --> 00:34:09,738
qui possédait un club vidéo dans les années 1980.

660
00:34:09,738 --> 00:34:12,282
Cohen a dit qu'il avait fait le
film parce qu'il était intrigué

661
00:34:12,282 --> 00:34:14,743
par la logique étrange de ses locataires

662
00:34:14,743 --> 00:34:16,453
pour qui la violence était acceptable,

663
00:34:16,453 --> 00:34:19,581
mais la nudité et la sexualité sont inacceptables,

664
00:34:19,581 --> 00:34:20,958
notamment pour les enfants.

665
00:34:22,793 --> 00:34:25,087
Quelle est la note à ce sujet ?

666
00:34:25,087 --> 00:34:26,505
Hein?
- La note, c'est quoi ?

667
00:34:26,505 --> 00:34:29,633
Oh, c'est probablement écrit là-dessus. R.

668
00:34:29,633 --> 00:34:31,677
Oh, c'est pour la nudité ?

669
00:34:31,677 --> 00:34:32,594
Je ne sais vraiment pas,

670
00:34:32,594 --> 00:34:33,470
mais je doute que ce soit pour la nudité.

671
00:34:33,470 --> 00:34:35,055
C'est probablement à cause de toute la violence.

672
00:34:35,055 --> 00:34:35,889
Oh, bien.

673
00:34:35,889 --> 00:34:36,723
D'accord, alors je le prends.

674
00:34:36,723 --> 00:34:37,557
Les enfants peuvent le regarder.

675
00:34:38,475 --> 00:34:39,893
De plus, il a remarqué

676
00:34:39,893 --> 00:34:42,646
que certains à très petit budget
tourné sur des films d'horreur vidéo

677
00:34:42,646 --> 00:34:44,481
étaient populaires auprès de sa clientèle.

678
00:34:45,357 --> 00:34:46,984
"Video Violence" met en scène un homme

679
00:34:46,984 --> 00:34:50,070
qui a déménagé de New York
De la ville à Frenchtown, New Jersey

680
00:34:50,070 --> 00:34:52,155
pour ouvrir un club vidéo.

681
00:34:52,155 --> 00:34:54,950
Je m'appelle Joanna Barker, je suis
rendre visite à ma tante et à mon oncle

682
00:34:54,950 --> 00:34:57,828
pour de courtes vacances et moi
j'ai pensé que j'aimerais louer un film.

683
00:34:57,828 --> 00:35:00,372
Ce sont des membres du club
et j'ai leur carte.

684
00:35:00,372 --> 00:35:03,291
Le récit est
frappant pour plusieurs raisons.

685
00:35:03,291 --> 00:35:06,795
Comme une capsule temporelle de vidéo
la logistique des magasins dans les années 1980,

686
00:35:06,795 --> 00:35:10,132
pour son examen des médias
infrastructures de l'époque,

687
00:35:10,132 --> 00:35:13,301
et pour sa duplicité
positionnement de la vidéo

688
00:35:13,301 --> 00:35:15,178
comme une technologie dangereuse,

689
00:35:15,178 --> 00:35:18,390
fonctionnant exactement comme quoi
il se propose de faire la satire.

690
00:35:18,390 --> 00:35:21,059
Quel est le problème?
- Rien. Rien.

691
00:35:21,059 --> 00:35:22,477
Vous venez de nous jeter. C'est tout.

692
00:35:22,477 --> 00:35:24,146
Je veux dire, tu es le premier
personne depuis longtemps pour demander

693
00:35:24,146 --> 00:35:27,399
pour une comédie plutôt que pour un film slasher.

694
00:35:27,399 --> 00:35:29,735
Le film implicitement
remarques sur l'explosion

695
00:35:29,735 --> 00:35:31,987
de nouvelles vidéothèques à la fin des années 1980,

696
00:35:31,987 --> 00:35:33,613
ainsi que la prolifération sauvage

697
00:35:33,613 --> 00:35:36,950
de vidéos d'horreur à petit budget
le marché aide à faciliter.

698
00:35:36,950 --> 00:35:37,784
Comment allez-vous aujourd'hui?

699
00:35:37,784 --> 00:35:38,785
Tu as quelque chose pour toi ?

700
00:35:38,785 --> 00:35:40,454
Vous avez ce film sur la scie à chaîne ?

701
00:35:42,414 --> 00:35:43,206
Je vais l'avoir.

702
00:35:44,082 --> 00:35:45,459
Réalisé par un propriétaire de club vidéo,

703
00:35:45,459 --> 00:35:47,919
"La violence vidéo" sert
comme dossier d'initié

704
00:35:47,919 --> 00:35:51,173
de la dispersion inégale des
technologie des médias à l’époque.

705
00:35:52,174 --> 00:35:53,842
Tous ceux qui viennent ici ont un magnétoscope

706
00:35:53,842 --> 00:35:55,427
depuis au moins un an environ,
et le magasin de location le plus proche

707
00:35:55,427 --> 00:35:57,429
est à environ 15 miles.

708
00:35:58,805 --> 00:35:59,639
Je suppose qu'ils étaient juste heureux

709
00:35:59,639 --> 00:36:01,308
pour scotcher un câble.

710
00:36:01,308 --> 00:36:02,392
Quel câble ?

711
00:36:02,392 --> 00:36:04,061
Il n'y a pas de câble à Frenchtown

712
00:36:04,061 --> 00:36:05,645
et la réception est pourrie aussi,

713
00:36:05,645 --> 00:36:08,482
et ils n'autorisent aucun
de ces antennes paraboliques.

714
00:36:08,482 --> 00:36:10,609
Cela exprime que
les cinéastes étaient conscients

715
00:36:10,609 --> 00:36:13,278
de l'utilisation limitée des magnétoscopes à l'époque,

716
00:36:13,278 --> 00:36:15,655
en particulier dans les endroits les plus éloignés.

717
00:36:16,615 --> 00:36:19,659
Ce moment dramatise comment
la location de vidéo était emmêlée

718
00:36:19,659 --> 00:36:21,870
dans une infrastructure médiatique beaucoup plus large,

719
00:36:21,870 --> 00:36:23,705
comprenant de nombreuses technologies différentes

720
00:36:23,705 --> 00:36:25,665
et les modes de distribution.

721
00:36:25,665 --> 00:36:27,292
Ici, ceux-ci sont à l'heure.

722
00:36:27,292 --> 00:36:28,668
L'un des
raisons pour lesquelles le magasin de vidéos

723
00:36:28,668 --> 00:36:31,379
dans la diégèse de la « Vidéo
La violence" est un succès

724
00:36:31,379 --> 00:36:34,341
est-ce que les films sur cassette ont fait
ne pas avoir à rivaliser avec la télévision,

725
00:36:34,341 --> 00:36:36,301
câble ou satellite dans la région.

726
00:36:37,385 --> 00:36:38,929
C'est bizarre.

727
00:36:38,929 --> 00:36:39,763
je ne pense pas

728
00:36:39,763 --> 00:36:41,807
c'est une de vos cassettes.
- Laisse-moi voir.

729
00:36:41,807 --> 00:36:43,350
Ouais, tu as raison. Ce n'est pas une location.

730
00:36:43,350 --> 00:36:44,643
Ils ont dû laisser ma cassette dans la machine

731
00:36:44,643 --> 00:36:46,812
et a rendu un de leurs
à la place, leurs cassettes vierges.

732
00:36:46,812 --> 00:36:48,396
Cela arrive. Mettez-le de côté.

733
00:36:48,396 --> 00:36:51,399
Ils réaliseront leur
erreur et je reviendrai plus tard.

734
00:36:51,399 --> 00:36:52,442
Tu veux le regarder ?

735
00:37:00,450 --> 00:37:02,536
Merde, Howard, ce n'est pas le cas
ça va être facile à couper

736
00:37:02,536 --> 00:37:04,788
avec les mains attachées comme ça.

737
00:37:04,788 --> 00:37:05,914
Putain de merde.

738
00:37:07,374 --> 00:37:09,334
Cela a l'air très, très réel,

739
00:37:09,334 --> 00:37:10,168
Écoute, mec, c'est réel.

740
00:37:10,168 --> 00:37:11,586
Ce type qui se fait découper, c'est Reggie Hobbs.

741
00:37:11,586 --> 00:37:13,672
C'est un putain de maître de poste.

742
00:37:13,672 --> 00:37:15,465
Comme le film
continue, il devient clair

743
00:37:15,465 --> 00:37:18,301
que certains citadins locaux
je fais des vidéos de snuff

744
00:37:18,301 --> 00:37:20,595
et le propriétaire et sa femme
se laisser entraîner dans la résolution

745
00:37:20,595 --> 00:37:23,598
le mystère de qui est
commettre les meurtres.

746
00:37:23,598 --> 00:37:26,893
Le film révèle que
en fait, toute la ville

747
00:37:26,893 --> 00:37:30,355
est engagé dans la production
et la consommation du tabac à priser.

748
00:37:58,633 --> 00:38:00,886
Sorti un an après "Video Violence",

749
00:38:00,886 --> 00:38:03,680
"Remote Control" de 1988 est le point culminant

750
00:38:03,680 --> 00:38:06,099
de la tendance des décennies que les magasins vidéo

751
00:38:06,099 --> 00:38:09,978
et consommation vidéo obsessionnelle
entraînera des expériences

752
00:38:09,978 --> 00:38:12,689
ce miroir, pour le meilleur ou pour le pire

753
00:38:12,689 --> 00:38:15,150
les cassettes que les consommateurs regardent.

754
00:38:15,150 --> 00:38:18,904
Au lieu d'un fantasme d'adulte ou
la violence inspirée par les slashers,

755
00:38:18,904 --> 00:38:20,906
le film raconte une histoire dans laquelle des bandes vidéo

756
00:38:20,906 --> 00:38:24,618
d'une science-fiction des années 1950
les films sont distribués par des extraterrestres

757
00:38:24,618 --> 00:38:27,204
comme moyen de laver le cerveau des humains.

758
00:38:27,204 --> 00:38:29,539
La vidéothèque en "Remote
Contrôle" se trouve

759
00:38:29,539 --> 00:38:32,209
dans le hall d'un
cinéma fermé,

760
00:38:32,209 --> 00:38:35,754
signalant que dès le plus tôt
alors que la vidéo de 1988 devenait

761
00:38:35,754 --> 00:38:37,756
le moyen dominant de consommation cinématographique.

762
00:38:46,473 --> 00:38:47,557
Cosmo, arrête d'empiler

763
00:38:47,557 --> 00:38:49,601
et aidez-moi à installer cet affichage, voulez-vous ?

764
00:38:57,442 --> 00:38:59,361
Le magasin se vante
une publicité massive

765
00:38:59,361 --> 00:39:02,822
pour la cassette de lavage de cerveau
connue sous le nom de « Télécommande ».

766
00:39:02,822 --> 00:39:05,242
Bien qu'exagéré, l'affichage reflète

767
00:39:05,242 --> 00:39:07,285
la commercialisation croissante
techniques des distributeurs

768
00:39:07,285 --> 00:39:08,370
et les vidéoclubs.

769
00:39:09,371 --> 00:39:10,580
D'accord.

770
00:39:10,580 --> 00:39:12,624
Ouais.
- "Télécommande".

771
00:39:13,583 --> 00:39:15,168
Ce vendeur vient
ici l'autre jour,

772
00:39:15,168 --> 00:39:17,587
il distribue des échantillons de cassettes gratuitement

773
00:39:17,587 --> 00:39:18,755
si vous exécutez cet affichage.

774
00:39:18,755 --> 00:39:23,760
Alors j'en ai pris deux et on obtient
un miroir hors de l'affaire.

775
00:39:35,272 --> 00:39:36,439
"En télécommande",

776
00:39:36,439 --> 00:39:38,817
l'affichage promotionnel devient néfaste,

777
00:39:38,817 --> 00:39:41,653
transformer un site commun que vous
on peut le voir dans n'importe quel magasin de vidéo

778
00:39:41,653 --> 00:39:42,946
dans quelque chose de sinistre.

779
00:39:46,199 --> 00:39:47,033
Allez, Cosmo.

780
00:39:47,033 --> 00:39:48,660
Ne te moque pas de moi maintenant, hein ?

781
00:39:48,660 --> 00:39:50,161
Allez.

782
00:39:50,161 --> 00:39:52,289
Le jeune homme découvre
un complot extraterrestre maléfique et

783
00:39:52,289 --> 00:39:54,874
doit courir contre la montre pour sauver l'humanité

784
00:39:54,874 --> 00:39:56,751
de l'autodestruction.

785
00:39:56,751 --> 00:39:59,713
Des extraterrestres. C'est ce qui était
contrôler la femme dans le film.

786
00:40:02,048 --> 00:40:04,592
Comme "Déconnecté",
le film dépeint avec précision

787
00:40:04,592 --> 00:40:07,846
qu'à l'heure actuelle, non
loin de la plupart des vidéoclubs

788
00:40:07,846 --> 00:40:09,472
est un autre magasin de vidéo.

789
00:40:09,472 --> 00:40:11,641
Ce type distribue un échantillon
les cassettes ont dû leur donner

790
00:40:11,641 --> 00:40:12,684
vers d'autres magasins.

791
00:40:13,810 --> 00:40:15,520
Où est le club vidéo le plus proche ?

792
00:40:17,480 --> 00:40:19,566
Vidéo satellite sur Arsley Road.

793
00:40:21,860 --> 00:40:24,112
Ayant vaincu le
menace de leur propre magasin,

794
00:40:24,112 --> 00:40:26,573
les personnages doivent visiter
tous les autres vidéoclubs

795
00:40:26,573 --> 00:40:28,742
en ville pour être sûr qu'il n'y ait pas d'autres copies

796
00:40:28,742 --> 00:40:30,493
de "Télécommande" circulent.

797
00:40:30,493 --> 00:40:35,498
Cosmo, Cosmo, Cosmo, allez.

798
00:40:40,670 --> 00:40:41,504
Descendre!

799
00:40:43,673 --> 00:40:45,050
Toi aussi!

800
00:40:45,050 --> 00:40:47,302
Que fait cet écran là ?

801
00:40:47,302 --> 00:40:48,428
Pourquoi l'as-tu pointé vers mes yeux ?

802
00:40:48,428 --> 00:40:49,929
Je suis désolé, mais tu es
je vais devoir m'enfuir

803
00:40:49,929 --> 00:40:50,847
du comptoir.

804
00:40:51,973 --> 00:40:54,351
Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas un hold-up.

805
00:41:00,273 --> 00:41:02,359
Je suis le manager, mange de la merde et meurs !

806
00:41:04,194 --> 00:41:06,404
Le spectacle
et réalité cinématographique

807
00:41:06,404 --> 00:41:08,990
des bandes vidéo elles-mêmes sont bouleversées

808
00:41:08,990 --> 00:41:10,784
l'existence autrefois banale

809
00:41:10,784 --> 00:41:11,868
des personnages,

810
00:41:11,868 --> 00:41:14,329
suggérant que le
cassette que vous décidez de louer,

811
00:41:14,329 --> 00:41:17,457
que ce soit de la pornographie,
horreur ou science-fiction

812
00:41:17,457 --> 00:41:21,211
aura un effet immédiat et
influence manifeste sur votre vie.

813
00:41:29,052 --> 00:41:31,388
Commentaire métatextuel qui joue

814
00:41:31,388 --> 00:41:33,598
avec une relation entre les bandes louées

815
00:41:33,598 --> 00:41:36,643
et la violence qui s'abat sur
les personnages comportent également

816
00:41:36,643 --> 00:41:38,937
dans la photo en super
film de huit millimètres,

817
00:41:38,937 --> 00:41:40,397
"Les morts d'à côté."

818
00:41:57,205 --> 00:41:59,165
En fin de compte, aucun film ne représente mieux

819
00:41:59,165 --> 00:42:00,834
le paysage changeant de la vente au détail de vidéos

820
00:42:00,834 --> 00:42:03,920
à la fin des années 1980
et l'aube des années 1990

821
00:42:03,920 --> 00:42:05,213
que celui de Troma Entertainment,

822
00:42:05,213 --> 00:42:07,424
"Le Toxic Avenger Partie III :

823
00:42:07,424 --> 00:42:09,968
La Dernière Tentation de Toxie."

824
00:42:09,968 --> 00:42:12,220
Lâchez ces cassettes vidéo,

825
00:42:12,220 --> 00:42:15,223
ou je te fais exploser la cervelle !

826
00:42:16,808 --> 00:42:18,977
Sorti en novembre 1989,

827
00:42:18,977 --> 00:42:21,813
le film est à la fois une synthèse
de l’éthos indépendant

828
00:42:21,813 --> 00:42:23,857
qui a défini Troma tout au long des années 80

829
00:42:23,857 --> 00:42:25,942
et une prévision incroyablement précise

830
00:42:25,942 --> 00:42:28,403
du rachat de l'entreprise
de l'industrie du vidéoclub

831
00:42:28,403 --> 00:42:30,196
qui définira les années 90.

832
00:42:30,196 --> 00:42:33,199
Il y a trop de variété dans ce magasin.

833
00:42:33,199 --> 00:42:35,577
Maintenant que c'est une ville de compagnie,

834
00:42:35,577 --> 00:42:39,080
vous allez tous louer
les cassettes de l'entreprise, n'est-ce pas ?

835
00:42:39,080 --> 00:42:41,124
Non!
- C'est exact.

836
00:42:41,124 --> 00:42:44,335
Désormais, seul le top 20
des cassettes vidéo seront disponibles

837
00:42:44,335 --> 00:42:45,420
dans ce magasin.

838
00:42:45,420 --> 00:42:48,214
Le top cinq, "L'Apocalypse"
bandes d'amélioration personnelle

839
00:42:48,214 --> 00:42:50,049
d'Apocalypse Inc.

840
00:42:50,049 --> 00:42:51,801
Mais nous aimons la variété.

841
00:42:51,801 --> 00:42:53,928
Nous aimons avoir beaucoup de choix.

842
00:42:53,928 --> 00:42:56,139
Nous ne voulons pas seulement le top 20.

843
00:42:56,139 --> 00:42:58,641
On aime ces films de Troma !

844
00:42:58,641 --> 00:43:00,393
Au diable les films de Troma !

845
00:43:02,228 --> 00:43:04,189
Quand un New York
Entreprise chimique basée en ville

846
00:43:04,189 --> 00:43:06,232
appelé Apocalypse Inc bouge

847
00:43:06,232 --> 00:43:08,485
pour reprendre Tromaville New Jersey,

848
00:43:08,485 --> 00:43:11,029
il y a des crétins bizarres
adopter des plans pour dépouiller

849
00:43:11,029 --> 00:43:12,947
la ville de son individualité,

850
00:43:12,947 --> 00:43:15,408
forcer l'entreprise
agenda sur les citadins

851
00:43:15,408 --> 00:43:17,952
et plus particulièrement leur club vidéo.

852
00:43:20,288 --> 00:43:24,501
Déchirez-le !

853
00:43:25,793 --> 00:43:27,253
De nombreuses affiches accrochées au-dessus

854
00:43:27,253 --> 00:43:30,131
les cassettes du magasin font de la publicité
autres versions de Troma

855
00:43:30,131 --> 00:43:34,135
comme "Combat Shock", "Troma's War",

856
00:43:34,135 --> 00:43:38,264
"Classe de Newcomb High",
"Zombies ploucs",

857
00:43:38,264 --> 00:43:40,266
et le premier film "Toxic Avenger".

858
00:43:41,476 --> 00:43:45,313
Mais si cela semble un peu
d'un clin d'œil sournois et autoréférentiel

859
00:43:45,313 --> 00:43:46,814
au nom du fondateur de Troma

860
00:43:46,814 --> 00:43:49,317
et ce film
co-directeur, Lloyd Kaufman,

861
00:43:49,317 --> 00:43:51,736
la prochaine décennie verra
Décoration d'affiches Troma

862
00:43:51,736 --> 00:43:54,030
les murs des vidéoclubs
et les films grand public,

863
00:43:54,030 --> 00:43:56,950
et la télévision à presque
un degré étonnant.

864
00:43:58,618 --> 00:44:01,538
Que ce soit "Femme Fontaine : Killer Babe pour la CIA"

865
00:44:01,538 --> 00:44:02,622
être inconsciemment

866
00:44:02,622 --> 00:44:04,040
présenté aux téléspectateurs adolescents

867
00:44:04,040 --> 00:44:06,501
d'une série télévisée diffusée.

868
00:44:06,501 --> 00:44:10,380
Une étagère avec de nombreux Troma
films classés comme classiques

869
00:44:10,380 --> 00:44:11,798
dans une comédie subversive.

870
00:44:14,884 --> 00:44:17,387
"The Toxic Avenger" lui-même
être utilisé comme raccourci

871
00:44:17,387 --> 00:44:20,098
pour un psychopathe en herbe
désensibilisation à la violence

872
00:44:20,098 --> 00:44:21,432
dans un film d'art européen.

873
00:44:27,105 --> 00:44:30,233
Troma sort "Evil Clutch"
utilisé comme décoration de fenêtre

874
00:44:30,233 --> 00:44:33,820
être peu recommandable
Exploitation à la manière de Times Square

875
00:44:33,820 --> 00:44:36,906
dans une comédie d'action hollywoodienne du début des années 90.

876
00:44:36,906 --> 00:44:40,994
Ou "Troméo et Juliette" étant
présenté dans un grand public

877
00:44:40,994 --> 00:44:43,454
alors que le grand public obtient un blockbuster estival.

878
00:44:43,454 --> 00:44:44,414
Tout est bouché,

879
00:44:44,414 --> 00:44:46,624
donc tu vas devoir faire pipi dans le si-

880
00:44:50,962 --> 00:44:52,505
Tu penses toujours que je suis paranoïaque ?

881
00:44:52,505 --> 00:44:53,339
Ouais.

882
00:44:58,511 --> 00:44:59,971
Au fil du temps,

883
00:44:59,971 --> 00:45:03,057
Troma Entertainment était
constamment au premier plan,

884
00:45:03,057 --> 00:45:06,185
partout où les films utilisaient la vidéo
magasins et exposition de films

885
00:45:06,185 --> 00:45:07,604
pour parler d'eux-mêmes.

886
00:45:13,901 --> 00:45:17,322
Cependant, ici à la fin de
les années 1980, ces poids lourds

887
00:45:17,322 --> 00:45:19,949
d'Apocalypse Inc détruit littéralement

888
00:45:19,949 --> 00:45:22,452
la sélection éclectique du magasin en faveur

889
00:45:22,452 --> 00:45:25,413
d'offres homogènes
des grands studios,

890
00:45:25,413 --> 00:45:27,749
anticiper comment les films de Troma seront vus

891
00:45:27,749 --> 00:45:30,793
comme ésotérique plutôt que
courant dominant adjacent

892
00:45:30,793 --> 00:45:31,961
comme ils l'auraient été tout au long

893
00:45:31,961 --> 00:45:34,380
l'ère des vidéoclubs moins réglementés

894
00:45:34,380 --> 00:45:36,716
cela touche maintenant à sa fin.

895
00:45:36,716 --> 00:45:39,636
Ouais!

896
00:45:39,636 --> 00:45:40,553
La joyeuse destruction

897
00:45:40,553 --> 00:45:44,682
de ce magasin était en 1989 un
décor comique avec peu

898
00:45:44,682 --> 00:45:46,184
ou pas de sens plus large.

899
00:45:47,018 --> 00:45:49,354
Cependant, en y repensant maintenant,

900
00:45:49,354 --> 00:45:52,690
ce qui était autrefois une farce est devenu une tragédie.

901
00:45:52,690 --> 00:45:57,445
Toxie, le personnage donc
représente une entreprise indépendante.

902
00:45:57,445 --> 00:45:59,697
Il est littéralement la mascotte de Troma

903
00:45:59,697 --> 00:46:01,407
et un club vidéo indépendant,

904
00:46:01,407 --> 00:46:03,576
comme celui dans lequel
cette scène se déroule,

905
00:46:03,576 --> 00:46:06,245
lutter contre ce qui arrive bientôt
être une bataille perdue d'avance

906
00:46:06,245 --> 00:46:08,623
contre les Blockbusters du monde.

907
00:46:08,623 --> 00:46:11,709
Dont la domination totale de
le paysage de la location de vidéos

908
00:46:11,709 --> 00:46:15,004
atteindra son apogée dans les années 1990.

909
00:46:15,922 --> 00:46:17,507
Les gens de « Tromaville »,

910
00:46:17,507 --> 00:46:21,302
"Le vengeur toxique"
de retour mieux que jamais.

911
00:46:22,303 --> 00:46:24,013
Toxic Avenger est de retour.

912
00:46:24,013 --> 00:46:26,766
C'est un vrai homme.
- Oui, il l'est.

913
00:46:32,397 --> 00:46:34,023
Merci. Merci Toxique.

914
00:46:34,023 --> 00:46:35,566
Vous nous avez sauvés.

915
00:46:35,566 --> 00:46:37,485
Ouais, mais c'était une journée difficile,

916
00:46:37,485 --> 00:46:39,821
même pour une créature hideusement déformée

917
00:46:39,821 --> 00:46:41,698
d'une taille et d'une force surhumaines.

918
00:46:42,615 --> 00:46:45,535
Quel mensch.

919
00:47:04,011 --> 00:47:06,973
Depuis la fin
Des années 1980 aux années 1990

920
00:47:06,973 --> 00:47:09,434
en raison de l'augmentation
importance des chaînes de magasins,

921
00:47:09,434 --> 00:47:12,270
les vidéoclubs ont rattrapé leur retard
les théâtres comme lieu principal

922
00:47:12,270 --> 00:47:13,855
de la culture cinématographique en Amérique,

923
00:47:14,689 --> 00:47:19,110
alors qu'il n'y en avait que 94
lieux à succès en 1987.

924
00:47:19,110 --> 00:47:24,115
En 1991, il y avait plus de 1 600
magasins opérant dans 44 États.

925
00:47:24,198 --> 00:47:25,199
Tome huit de "Police Woman"

926
00:47:25,199 --> 00:47:28,453
il manque 11 secondes à son générique de fin.

927
00:47:28,453 --> 00:47:30,705
Quelqu'un d'autre s'en est plaint ?

928
00:47:30,705 --> 00:47:33,166
Personne d'autre ne l'a jamais loué.

929
00:47:33,166 --> 00:47:34,917
C'est l'histoire américaine.

930
00:47:34,917 --> 00:47:36,085
Tout au long des années 90,

931
00:47:36,085 --> 00:47:38,629
statut de blockbuster en tant que
le leader de l'industrie l'a autorisé

932
00:47:38,629 --> 00:47:42,300
pour explorer davantage le non-vidéo
activités commerciales basées.

933
00:47:42,300 --> 00:47:44,677
Chaque année, des milliers de
des enfants sont portés disparus

934
00:47:44,677 --> 00:47:46,095
et il y a quelque chose que tu peux faire maintenant

935
00:47:46,095 --> 00:47:47,638
pour aider à protéger votre enfant

936
00:47:47,638 --> 00:47:49,515
juste au cas où l'impensable se produirait.

937
00:47:49,515 --> 00:47:51,559
Ça s'appelle Kidprint,
et voici comment cela fonctionne.

938
00:47:51,559 --> 00:47:52,935
Tout au long du mois de juin,

939
00:47:52,935 --> 00:47:54,771
amenez votre enfant dans une cassette vidéo vierge

940
00:47:54,771 --> 00:47:56,898
dans votre magasin de vidéo à succès local.

941
00:47:56,898 --> 00:47:58,983
Le blockbuster sera enregistré
votre enfant gratuitement,

942
00:47:58,983 --> 00:48:00,860
et vous aurez la cassette en lieu sûr.

943
00:48:00,860 --> 00:48:02,945
La police dit que cela peut être un
outil essentiel dans la recherche

944
00:48:02,945 --> 00:48:03,946
pour les enfants disparus.

945
00:48:03,946 --> 00:48:05,782
Contactez votre vidéo à succès locale

946
00:48:05,782 --> 00:48:08,034
pour en savoir plus sur Kidprint.

947
00:48:08,034 --> 00:48:09,202
Sa croissance et son expansion

948
00:48:09,202 --> 00:48:10,703
étaient d'un intérêt constant.

949
00:48:11,579 --> 00:48:14,207
Soudain, un nouvel empire du commerce de détail est apparu

950
00:48:14,207 --> 00:48:16,125
où il n'y avait rien eu.

951
00:48:16,125 --> 00:48:19,003
Il a fallu que les vidéoclubs
plus d'une décennie pour réaliser

952
00:48:19,003 --> 00:48:21,798
ce qui a pris le plus les cinémas
qu'un demi-siècle.

953
00:48:21,798 --> 00:48:24,634
Prolifération des identiques
chaînes impersonnelles

954
00:48:24,634 --> 00:48:27,845
qui a remplacé l'unique local et
des établissements uniques en leur genre.

955
00:48:30,139 --> 00:48:31,933
J'ai besoin de ce putain de boulot à la con,

956
00:48:31,933 --> 00:48:34,143
comme si j'avais besoin de me faire arracher la tête.

957
00:48:39,816 --> 00:48:40,650
Mise à jour vidéo

958
00:48:40,650 --> 00:48:43,694
continue son incroyable
deal pour toi tous les mardis

959
00:48:43,694 --> 00:48:44,987
tout au long de la période des fêtes.

960
00:48:44,987 --> 00:48:47,323
Les années 1990
a été témoin de la standardisation

961
00:48:47,323 --> 00:48:49,742
de l'espace vidéothèque
en termes d'architecture,

962
00:48:49,742 --> 00:48:52,370
le grand magasin propre
conception de chaînes d'entreprise.

963
00:48:52,370 --> 00:48:55,581
La géographie en tant que chaînes d'entreprises
est devenu la norme dans de nombreuses régions

964
00:48:55,581 --> 00:48:58,334
du pays et du goût,
avec un grand nombre

965
00:48:58,334 --> 00:49:01,587
des films hollywoodiens et le manque
d'imagination et de marketing.

966
00:49:03,214 --> 00:49:05,174
♪ Venez voir la différence ♪

967
00:49:05,174 --> 00:49:07,468
♪ Chez Nature Vidéo ♪

968
00:49:07,468 --> 00:49:09,345
C'est ici. Ils l'ont eu.

969
00:49:09,345 --> 00:49:11,597
Ils en ont beaucoup, beaucoup
de trucs pour enfants pour nous.

970
00:49:11,597 --> 00:49:13,641
L'un des
les plus grandes sélections,

971
00:49:13,641 --> 00:49:15,434
32 catégories différentes.

972
00:49:15,434 --> 00:49:16,269
Voyez-le.

973
00:49:17,436 --> 00:49:19,730
Cette modification dans
la culture du vidéoclub est née

974
00:49:19,730 --> 00:49:22,733
dans le cadre d'un
explosion et standardisation

975
00:49:22,733 --> 00:49:25,778
d'espaces de vente plus
largement dans les années 1990.

976
00:49:26,779 --> 00:49:28,698
Le monde du livre était dépassé à cette époque

977
00:49:28,698 --> 00:49:31,325
par les grandes surfaces telles que Borders,

978
00:49:31,325 --> 00:49:33,244
et Barnes et Noble.

979
00:49:33,244 --> 00:49:36,914
Comme Blockbuster, ces
énormes magasins bien organisés

980
00:49:36,914 --> 00:49:39,625
fait appel au désir d'options du client.

981
00:49:39,625 --> 00:49:41,961
Comme le montre l'écran au cours de ces années,

982
00:49:41,961 --> 00:49:45,256
les vidéoclubs sont passés de
un lieu de connaissance interdite

983
00:49:45,256 --> 00:49:48,759
dans un espace aussi normalisé que les librairies.

984
00:49:48,759 --> 00:49:51,262
Maintenant, pour représenter un club vidéo à l'écran

985
00:49:51,262 --> 00:49:55,266
était de représenter un familier et
même un comportement banal dans les espaces.

986
00:49:56,142 --> 00:49:57,810
C'est un super film.

987
00:50:00,646 --> 00:50:05,026
Ah, c'est un très mauvais film.

988
00:50:05,026 --> 00:50:07,278
Ce sont tous de mauvais films.

989
00:50:09,405 --> 00:50:11,699
Chaque film dans ce magasin est un mauvais film.

990
00:50:12,700 --> 00:50:14,994
Tout au long des années 1990 et au-delà,

991
00:50:14,994 --> 00:50:18,122
représentations de vidéoclubs
est devenu intrinsèquement lié

992
00:50:18,122 --> 00:50:21,709
aux interactions socialement gênantes,
soit une cour romantique

993
00:50:21,709 --> 00:50:23,920
ou des rencontres indésirables.

994
00:50:23,920 --> 00:50:25,963
Ces rencontres ont pris diverses formes,

995
00:50:25,963 --> 00:50:29,842
beaucoup présentant des propos grossiers, irritants,
ou des employés inutiles.

996
00:50:29,842 --> 00:50:32,178
Cette frustration était désormais monnaie courante,

997
00:50:32,178 --> 00:50:34,221
créer et consolider des stéréotypes

998
00:50:34,221 --> 00:50:36,682
des employés du vidéoclub
qui ont survécu

999
00:50:36,682 --> 00:50:38,017
les magasins eux-mêmes.

1000
00:50:39,352 --> 00:50:40,311
Tu as rabaissé ta mère

1001
00:50:40,311 --> 00:50:42,647
comme référence.
- Ouais. Pourquoi pas?

1002
00:50:42,647 --> 00:50:44,273
Elle est super respectée.

1003
00:50:45,107 --> 00:50:46,484
Tu es vraiment un dingus.

1004
00:50:48,945 --> 00:50:51,322
Juste pour être clair, nous
n'ont pas été virés, tu sais,

1005
00:50:51,322 --> 00:50:54,533
Le centre commercial a brûlé et comme
tué un tas de gens.

1006
00:50:56,369 --> 00:50:58,913
Merci pour le partage. Je ne savais pas.

1007
00:50:58,913 --> 00:50:59,956
Presque aussi commun,

1008
00:50:59,956 --> 00:51:01,916
surtout dans le milieu de la télévision

1009
00:51:01,916 --> 00:51:05,211
sont des rencontres liées à un échec amoureux.

1010
00:51:05,211 --> 00:51:06,462
Écoute, tu vas devoir m'aider ici

1011
00:51:06,462 --> 00:51:08,422
parce que je n'en ai que trois.

1012
00:51:08,422 --> 00:51:12,051
Je peux vous aider.
- Oh mon Dieu.

1013
00:51:13,219 --> 00:51:14,553
Richard ?

1014
00:51:14,553 --> 00:51:15,846
Des vidéoclubs ont été utilisés

1015
00:51:15,846 --> 00:51:17,682
pour suggérer l'excitation, la romance,

1016
00:51:17,682 --> 00:51:19,642
et le drame du cinéma par opposition

1017
00:51:19,642 --> 00:51:21,602
à l'expérience banale de la navigation.

1018
00:51:22,687 --> 00:51:24,522
Oh oui. "Les Hauts de Hurlevent."

1019
00:51:24,522 --> 00:51:27,441
Kathy, Kathy, ma douce sauvage.

1020
00:51:27,441 --> 00:51:29,860
D'accord. Non, Kathy.

1021
00:51:29,860 --> 00:51:30,903
Et si, et si...

1022
00:51:31,862 --> 00:51:32,697
Oh, excusez-moi.

1023
00:51:34,365 --> 00:51:36,283
Et Katie ?

1024
00:51:36,283 --> 00:51:37,785
Katie ?
- "La façon dont nous étions."

1025
00:51:38,703 --> 00:51:41,872
Oh, "À bientôt, Hubbell".
-Droite.

1026
00:51:41,872 --> 00:51:42,957
Et puis que dit-il ?

1027
00:51:42,957 --> 00:51:44,250
Que dit-il ?

1028
00:51:44,250 --> 00:51:46,877
"A bientôt, Katie."
- Droite.

1029
00:51:47,962 --> 00:51:50,006
Parce que la vidéo
les magasins ont été définis principalement

1030
00:51:50,006 --> 00:51:53,968
en location, les cassettes doivent
être retourné au magasin.

1031
00:51:53,968 --> 00:51:56,721
Ils rentrent chez eux
la vie privée du spectateur

1032
00:51:56,721 --> 00:51:58,597
avant d'être retiré,

1033
00:51:58,597 --> 00:52:01,642
mais cette circulation
crée un conflit potentiel.

1034
00:52:01,642 --> 00:52:04,812
Être en public au
magasin de vidéos, semble-t-il

1035
00:52:04,812 --> 00:52:06,689
était une source de préoccupation.

1036
00:52:07,565 --> 00:52:09,066
Vous êtes les bienvenus.

1037
00:52:10,901 --> 00:52:12,528
De cette façon, le
expérience de location de vidéos

1038
00:52:12,528 --> 00:52:15,156
a pris une importance
qui s'étendait au-delà

1039
00:52:15,156 --> 00:52:17,366
les vidéoclubs eux-mêmes.

1040
00:52:17,366 --> 00:52:18,909
Ne détestes-tu pas ça.

1041
00:52:18,909 --> 00:52:21,078
Viens jusqu'ici
vous-même au magasin,

1042
00:52:21,078 --> 00:52:22,204
attends patiemment, et puis quelqu'un

1043
00:52:22,204 --> 00:52:25,374
qui appelle de chez lui reçoit
traitement préférentiel.

1044
00:52:25,374 --> 00:52:27,710
Je peux aider la personne suivante dans la file.

1045
00:52:30,504 --> 00:52:32,965
Il s'accorde avec un
le malaise que les gens pourraient ressentir

1046
00:52:32,965 --> 00:52:34,884
en faisant du shopping en public.

1047
00:52:34,884 --> 00:52:36,844
Nous pourrions rencontrer quelqu'un
nous ne voulons pas voir.

1048
00:52:36,844 --> 00:52:39,847
Nous pouvons être jugés ou
ridiculisé à notre goût.

1049
00:52:39,847 --> 00:52:41,223
Nous recherchons la satisfaction,

1050
00:52:41,223 --> 00:52:44,018
mais craignez que notre
les désirs ne seront pas satisfaits.

1051
00:52:44,018 --> 00:52:45,770
N'y pensez même pas !

1052
00:52:49,190 --> 00:52:51,233
Je recherche "Comme ma vallée était verte".

1053
00:52:51,233 --> 00:52:52,068
Hein?

1054
00:52:53,277 --> 00:52:56,363
C'est magnifiquement
représentation jouée de la vie

1055
00:52:56,363 --> 00:52:58,032
dans une petite ville du Pays de Galles.

1056
00:52:58,032 --> 00:52:59,742
Il a remporté cinq Oscars.

1057
00:52:59,742 --> 00:53:00,868
C'est un classique.
- Oh.

1058
00:53:00,868 --> 00:53:03,079
Eh bien, c'est une photo dans le noir,

1059
00:53:03,079 --> 00:53:06,207
mais tu pourrais essayer de chercher
dans la section classiques.

1060
00:53:09,168 --> 00:53:11,420
Ce problème
est dramatisé à plusieurs reprises

1061
00:53:11,420 --> 00:53:13,756
à travers des scènes où
les personnages ont des choses inattendues

1062
00:53:13,756 --> 00:53:15,508
ou des interactions désagréables,

1063
00:53:15,508 --> 00:53:18,803
qui sont en partie motivés par
une éruption de problèmes privés

1064
00:53:18,803 --> 00:53:20,805
dans l’espace public.

1065
00:53:20,805 --> 00:53:22,264
Et celui-là, Amélia ?

1066
00:53:23,599 --> 00:53:25,518
Des insectes qui s'accrochent à la chair des gens

1067
00:53:25,518 --> 00:53:28,312
et faire exploser leurs entrailles, bien sûr.

1068
00:53:28,312 --> 00:53:29,563
Vous n'aimez pas ce genre de films ?

1069
00:53:29,563 --> 00:53:31,148
Je les aime s'ils sont bien faits.

1070
00:53:32,274 --> 00:53:33,442
Dans "Marcher et parler",

1071
00:53:33,442 --> 00:53:36,112
le personnage, Amelia, loue un
filmer en discutant amicalement

1072
00:53:36,112 --> 00:53:37,822
avec un employé débraillé nommé Bill.

1073
00:53:38,739 --> 00:53:40,282
Après plusieurs interactions,

1074
00:53:40,282 --> 00:53:44,453
dont certains impliquent des films,
il lui demande un rendez-vous.

1075
00:53:44,453 --> 00:53:46,580
Ils ont clairement des goûts différents,

1076
00:53:46,580 --> 00:53:48,916
et même si cela la gêne,

1077
00:53:48,916 --> 00:53:50,626
elle accepte de sortir avec lui,

1078
00:53:50,626 --> 00:53:53,379
ce qui l'amène à dépenser
la nuit dans son appartement.

1079
00:53:57,216 --> 00:53:58,342
Salut, c'est moi.

1080
00:53:58,342 --> 00:54:01,512
Oh, je suppose que tu es toujours dehors avec le...

1081
00:54:01,512 --> 00:54:02,346
Au fait, quel est son nom ?

1082
00:54:02,346 --> 00:54:04,140
Tu l'appelles toujours le type moche.

1083
00:54:05,015 --> 00:54:06,684
Dieu, je ne peux pas croire
tu es toujours avec lui.

1084
00:54:06,684 --> 00:54:09,186
Est-ce que cela signifie qu'il donnera
vous louez gratuitement des vidéos ?

1085
00:54:09,186 --> 00:54:10,396
Après l'avoir évitée,

1086
00:54:10,396 --> 00:54:12,398
le seul endroit où elle peut le trouver de manière fiable

1087
00:54:12,398 --> 00:54:13,649
est derrière le comptoir.

1088
00:54:16,735 --> 00:54:19,280
Salut, Bill.
- Salut. Comment ça va?

1089
00:54:22,032 --> 00:54:27,037
Bien. Je me demandais, fais
vous avez des "Jaws" en stock ?

1090
00:54:28,164 --> 00:54:29,165
Ouais, je pense que oui.

1091
00:54:32,084 --> 00:54:32,918
Je ne t'ai pas vu dans les parages.

1092
00:54:32,918 --> 00:54:33,836
Où étais-tu ?

1093
00:54:33,836 --> 00:54:35,296
Vous n'avez pas loué récemment.

1094
00:54:36,422 --> 00:54:37,506
Le moment est gênant,

1095
00:54:37,506 --> 00:54:39,842
en partie parce que les nombreux
d'autres clients sont rattrapés

1096
00:54:39,842 --> 00:54:41,760
dans une scène émotionnelle importune.

1097
00:54:43,387 --> 00:54:47,266
Loué dernièrement. Êtes-vous fou?

1098
00:54:47,266 --> 00:54:50,227
J'ai couché avec toi il y a deux semaines

1099
00:54:50,227 --> 00:54:53,564
et maintenant tu me demandes
pourquoi je n'ai pas loué ces derniers temps !

1100
00:54:53,564 --> 00:54:54,607
Je ne sais pas.

1101
00:54:54,607 --> 00:54:55,900
Je ne savais pas quoi dire.

1102
00:54:56,817 --> 00:54:58,485
Et si, et si
pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

1103
00:54:58,485 --> 00:54:59,486
Et ça ?

1104
00:55:00,654 --> 00:55:03,490
J'étais occupé, d'accord.
- Bien.

1105
00:55:08,954 --> 00:55:10,164
Dans ces échanges,

1106
00:55:10,164 --> 00:55:12,166
le club vidéo facilite un déplacement

1107
00:55:12,166 --> 00:55:15,336
d'une transaction fortuite
d'argent pour se divertir

1108
00:55:15,336 --> 00:55:18,214
à une rencontre amoureuse
à quelque chose de plus sérieux

1109
00:55:18,214 --> 00:55:19,882
que ce que l’une ou l’autre des parties avait prévu.

1110
00:55:19,882 --> 00:55:20,925
Suggérant que le magasin de vidéos

1111
00:55:20,925 --> 00:55:25,095
est un lieu mandatant
la désinvolture et rien de plus.

1112
00:55:25,095 --> 00:55:27,139
Qu'est-ce que tu veux, mon pote ?

1113
00:55:32,478 --> 00:55:35,898
Votre entreprise. Le
plaisir de votre compagnie.

1114
00:55:38,067 --> 00:55:40,486
Je veux votre avis sur la location de vidéos.

1115
00:55:40,486 --> 00:55:41,695
Je reste là pendant des heures,

1116
00:55:41,695 --> 00:55:42,905
Je ne peux rien repérer.

1117
00:55:44,156 --> 00:55:46,575
Oui, j'étais debout
là-bas, près de ce bureau.

1118
00:55:46,575 --> 00:55:48,202
Non, tu étais assis sur la chaise,

1119
00:55:48,202 --> 00:55:52,248
mais soudain tu as commencé
marchant vers moi très lentement,

1120
00:55:52,248 --> 00:55:53,082
très lentement.

1121
00:55:53,082 --> 00:55:55,084
L'interaction entre
personnages connaisseurs du cinéma

1122
00:55:55,084 --> 00:55:57,294
adopter la connaissance comme moyen de flirter

1123
00:55:57,294 --> 00:56:01,799
est rapidement devenu un incontournable de l’interaction dans les vidéoclubs.

1124
00:56:01,799 --> 00:56:02,925
Oh.
- Oh, je suis vraiment désolé.

1125
00:56:02,925 --> 00:56:04,927
Oh, je suis désolé. Vous le prenez.
- Non, non, non, ça va.

1126
00:56:04,927 --> 00:56:05,761
Vous le prenez.

1127
00:56:05,761 --> 00:56:06,762
Es-tu sûr?
- Vous savez quoi?

1128
00:56:06,762 --> 00:56:07,596
Tu ne vas pas aimer ça.

1129
00:56:07,596 --> 00:56:08,430
Il y a une tournure

1130
00:56:08,430 --> 00:56:10,391
et vous le verrez venir à un kilomètre et demi.

1131
00:56:10,391 --> 00:56:12,434
Et comment peux-tu savoir ce que j'aime ?

1132
00:56:12,434 --> 00:56:14,228
Je connais les films et les femmes.

1133
00:56:15,688 --> 00:56:17,356
Vraiment?
- Mhm-hmm.

1134
00:56:18,565 --> 00:56:21,527
D'accord. Eh bien, pourquoi tu ne me le dis pas

1135
00:56:21,527 --> 00:56:22,361
ce que je veux.

1136
00:56:25,990 --> 00:56:27,783
"La Dame disparaît."
- Mhm-hmm.

1137
00:56:27,783 --> 00:56:28,617
Pourquoi donc?

1138
00:56:28,617 --> 00:56:31,787
Eh bien, premièrement, vous ne pourrez jamais
se tromper avec Hitchcock.

1139
00:56:31,787 --> 00:56:33,414
Il y a de la comédie, du drame, de la romance.

1140
00:56:33,414 --> 00:56:34,707
C'est un thriller.

1141
00:56:34,707 --> 00:56:36,542
C'est classe, mais pas étouffant,

1142
00:56:36,542 --> 00:56:37,418
et c'est un peu obscur.

1143
00:56:37,418 --> 00:56:38,877
Alors si vous ne l'avez pas vu,

1144
00:56:38,877 --> 00:56:41,088
vous me remercierez de vous l'avoir présenté.

1145
00:56:41,088 --> 00:56:44,008
Si c'est le cas, vous le saurez
quel bon choix c'était.

1146
00:56:45,384 --> 00:56:47,219
Eh bien, je l'ai vu

1147
00:56:47,219 --> 00:56:48,053
et c'est vraiment un

1148
00:56:48,053 --> 00:56:49,346
bon choix.
- Mhm-hmm.

1149
00:56:49,346 --> 00:56:51,015
Cependant, pas aussi bon que "Rebecca"

1150
00:56:51,015 --> 00:56:53,434
et "Notorious", "Vertigo"

1151
00:56:53,434 --> 00:56:56,645
ou à peu près n'importe lequel de ses
films de 1960 à 1972.

1152
00:56:56,645 --> 00:57:00,733
En fait, c'est en quelque sorte un titre de second rang.

1153
00:57:00,733 --> 00:57:02,609
Les possibilités
de créer une romance

1154
00:57:02,609 --> 00:57:05,279
en créant des liens autour du cinéma,
particulièrement acclamé

1155
00:57:05,279 --> 00:57:08,699
et les films classiques bougent la vidéo
image du magasin à l'écran

1156
00:57:08,699 --> 00:57:10,951
vers les bastions de l'histoire du cinéma

1157
00:57:10,951 --> 00:57:14,872
et loin de ressembler à
magasins spécialisés ésotériques.

1158
00:57:14,872 --> 00:57:18,834
Cette image est restée à l'écran
cliché jusqu'au point

1159
00:57:18,834 --> 00:57:21,211
auquel ces espaces ont été
n'est plus une partie pertinente

1160
00:57:21,211 --> 00:57:22,546
du paysage de la vente au détail.

1161
00:57:23,422 --> 00:57:26,216
Le scénario de "Cela signifie
La guerre" durait depuis près d'une décennie

1162
00:57:26,216 --> 00:57:27,426
quand il est entré en production,

1163
00:57:27,426 --> 00:57:29,553
ce qui explique l'aspect incongru

1164
00:57:29,553 --> 00:57:34,058
d'une vaste étendue
magasin de vidéos jusqu'en 2012.

1165
00:57:34,058 --> 00:57:36,643
Un emplacement HMV Megastore double

1166
00:57:36,643 --> 00:57:38,937
pour la vidéo de Vick au son maman et pop,

1167
00:57:38,937 --> 00:57:41,523
suggérant le type de
scène plus courante dans les films

1168
00:57:41,523 --> 00:57:43,025
d'une époque antérieure.

1169
00:57:43,817 --> 00:57:45,027
Tu vas louer ça ?

1170
00:57:46,153 --> 00:57:49,198
Ouais. Ouais.
- Certainement.

1171
00:57:49,198 --> 00:57:51,909
Deux apparemment charmants
les célibataires pourraient vouloir louer

1172
00:57:51,909 --> 00:57:55,496
la même cassette, dans ce cas,
"Petit-déjeuner chez Tiffany."

1173
00:57:55,496 --> 00:57:57,081
Il suffit de le tenir entre vos mains.

1174
00:57:57,081 --> 00:57:58,415
Non, non, je suis définitivement...

1175
00:57:58,415 --> 00:57:59,458
Je veux dire, je suis définitivement
je vais louer celui-ci.

1176
00:57:59,458 --> 00:58:00,292
Je vais te le donner.

1177
00:58:00,292 --> 00:58:01,502
Tu veux celui-là ?

1178
00:58:01,502 --> 00:58:03,170
Non, je suis venu pour celui-là.

1179
00:58:03,170 --> 00:58:04,838
C'est un super film.

1180
00:58:04,838 --> 00:58:06,215
Excusez-moi.

1181
00:58:06,215 --> 00:58:09,510
Hé, comment vas-tu ?
- Salut.

1182
00:58:09,510 --> 00:58:10,803
Écoute, tu sais quoi, je pensais,

1183
00:58:10,803 --> 00:58:13,514
Je pensais que si tu
je veux tellement la vidéo,

1184
00:58:13,514 --> 00:58:15,891
pourquoi ne me donnes-tu pas ton numéro de téléphone

1185
00:58:15,891 --> 00:58:17,601
et puis quand j'ai fini
je le regarde ce soir,

1186
00:58:17,601 --> 00:58:20,187
non, je peux t'appeler
et puis peut-être l'apporter.

1187
00:58:20,187 --> 00:58:21,814
Ces personnages s'engagent plus tard

1188
00:58:21,814 --> 00:58:24,942
dans une romance, puis séparez-vous
et vers la fin du film,

1189
00:58:24,942 --> 00:58:27,486
se réunir à nouveau dans
le même club vidéo.

1190
00:58:27,486 --> 00:58:28,404
Waouh, salut.

1191
00:58:28,404 --> 00:58:29,905
Comment vas-tu?

1192
00:58:29,905 --> 00:58:31,198
Comment as-tu été?

1193
00:58:31,198 --> 00:58:33,283
Vous savez, j'ai été meilleur.

1194
00:58:33,283 --> 00:58:34,952
Tu sais, je t'ai appelé,

1195
00:58:34,952 --> 00:58:36,412
Je t'ai appelé plusieurs fois.
- Ouais, je sais.

1196
00:58:36,412 --> 00:58:37,246
Je n'ai jamais eu de vos nouvelles.

1197
00:58:37,246 --> 00:58:38,330
J'avais l'intention de te rappeler.

1198
00:58:38,330 --> 00:58:40,499
Ouais, mais tu viens de quoi ?

1199
00:58:40,499 --> 00:58:42,584
Je n’y suis jamais parvenu.

1200
00:58:42,584 --> 00:58:45,337
Bien qu'une romance
provient d'un club vidéo,

1201
00:58:45,337 --> 00:58:49,341
ça se termine sans classique
Fermeture d'Hollywood.

1202
00:58:49,341 --> 00:58:52,052
Pendant que le vidéoclub fait
une rencontre fortuite possible,

1203
00:58:52,052 --> 00:58:55,013
ça conduit quand même
aux désirs frustrés.

1204
00:58:56,390 --> 00:58:58,642
Pourquoi dois-tu venir de cet endroit ?

1205
00:58:58,642 --> 00:59:00,060
Vous savez ce que je veux dire?

1206
00:59:00,060 --> 00:59:01,728
Tu penses que je veux rentrer à la maison et me blottir,

1207
00:59:01,728 --> 00:59:03,814
et lire les sous-titres et
tu regardes en noir et blanc ?

1208
00:59:03,814 --> 00:59:05,065
Le gars suce le sang.
- Pouvons-nous jamais y aller

1209
00:59:05,065 --> 00:59:06,817
dans un putain de club vidéo sans obtenir

1210
00:59:06,817 --> 00:59:07,943
dans une dispute ?
- Pas aussi longtemps

1211
00:59:07,943 --> 00:59:09,069
comme tu as des goûts tellement merdiques en matière de films.

1212
00:59:09,069 --> 00:59:11,363
Je n'ai pas de goûts merdiques en matière de cinéma.

1213
00:59:11,363 --> 00:59:13,323
Comment peux-tu ne pas apprécier
L'expressionnisme allemand ?

1214
00:59:13,323 --> 00:59:14,158
J'adore l'expressionnisme allemand.

1215
00:59:14,158 --> 00:59:15,534
Droite.
- Ce que je n'aime pas

1216
00:59:15,534 --> 00:59:17,911
C'est ce que tu deviens quand
tu regardes ce foutu film.

1217
00:59:17,911 --> 00:59:19,079
Vous commencez à être obsédé par la mort,

1218
00:59:19,079 --> 00:59:20,122
genre, je vais mourir. Tu vas mourir.

1219
00:59:20,122 --> 00:59:20,956
Le chat va mourir.

1220
00:59:20,956 --> 00:59:22,499
Tout le monde va mourir.
- Bien. Bien.

1221
00:59:22,499 --> 00:59:24,084
Tu regardes ton stupide film de nichons.

1222
00:59:24,084 --> 00:59:25,043
Je vais regarder mon film sur la mort.

1223
00:59:25,043 --> 00:59:27,254
Vous rendez le vôtre. Je vais rendre le mien.

1224
00:59:30,424 --> 00:59:32,217
j'aimerais louer
"Petit-déjeuner chez Tiffany."

1225
00:59:32,217 --> 00:59:33,343
C'est fini.

1226
00:59:33,343 --> 00:59:36,221
Quelqu'un l'a.
- Dehors, oh non,

1227
00:59:36,221 --> 00:59:37,181
Je suis allé à quatre autres endroits.

1228
00:59:37,181 --> 00:59:38,515
Vous êtes les seuls à l'avoir eu.

1229
00:59:38,515 --> 00:59:41,268
Eh bien, je peux la mettre
réservez pour vous si vous le souhaitez.

1230
00:59:41,268 --> 00:59:42,311
Peut-être qu'on pourrait les appeler

1231
00:59:42,311 --> 00:59:43,604
et demandez-leur de le rendre.

1232
00:59:44,897 --> 00:59:46,565
Seinfeld a profité de l'emplacement

1233
00:59:46,565 --> 00:59:48,150
en plusieurs épisodes.

1234
00:59:48,150 --> 00:59:52,362
Se réjouir comme toujours de la maladresse sociale et de l'humiliation.

1235
00:59:53,197 --> 00:59:54,239
Hé, qu'est-ce que tu sais ?

1236
00:59:54,239 --> 00:59:56,783
Regardez ça. Une observation lesbienne.

1237
00:59:58,076 --> 00:59:58,911
Mon jour de chance.

1238
00:59:59,786 --> 01:00:02,831
Ils sont tellement fascinants. Pourquoi donc?

1239
01:00:02,831 --> 01:00:04,583
Parce qu'ils ne veulent pas de nous.

1240
01:00:06,210 --> 01:00:07,377
Tu dois respecter ça.

1241
01:00:08,837 --> 01:00:10,964
Oh mon Dieu, c'est Susan.

1242
01:00:10,964 --> 01:00:12,799
Mais que fait-on ?

1243
01:00:14,468 --> 01:00:17,721
Georges.
- Suzanne.

1244
01:00:17,721 --> 01:00:19,223
Salut.
- Salut.

1245
01:00:19,223 --> 01:00:21,391
Regarder des personnages
adopter le comportement même

1246
01:00:21,391 --> 01:00:23,936
afin que nous puissions nous-mêmes
éprouver fréquemment

1247
01:00:23,936 --> 01:00:26,396
tandis que la location d'une cassette vidéo est devenue ancrée

1248
01:00:26,396 --> 01:00:29,024
dans notre façon de regarder
films et télévision.

1249
01:00:29,024 --> 01:00:31,193
"Seinfeld" reconnaît
le monde du choix,

1250
01:00:31,193 --> 01:00:32,945
possibilité et consommation.

1251
01:00:32,945 --> 01:00:36,114
En tant que sitcom en réseau
agissant comme une antithèse

1252
01:00:36,114 --> 01:00:38,909
à l'expérience physique de
se rendre dans un magasin de vidéos

1253
01:00:38,909 --> 01:00:40,035
et sélectionner un film.

1254
01:00:41,245 --> 01:00:43,121
Ces films et émissions du passé

1255
01:00:43,121 --> 01:00:45,749
sont toujours tournés vers l'avenir.

1256
01:00:45,749 --> 01:00:47,834
Les vrais qu'ils étaient
avancer vers le temps

1257
01:00:47,834 --> 01:00:49,753
de leur production et maintenant à celui

1258
01:00:49,753 --> 01:00:53,090
dont nous savons qu'il n'existe plus.

1259
01:00:53,090 --> 01:00:55,384
Dès le début des années 1990,

1260
01:00:55,384 --> 01:00:58,303
magasins vidéo à l'écran
sont devenus des espaces de cinéma

1261
01:00:58,303 --> 01:01:00,847
et la télévision pour parler d'elle-même.

1262
01:01:00,847 --> 01:01:03,392
Je dois louer "Le Patient anglais".

1263
01:01:03,392 --> 01:01:04,226
Puis-je vous suggérer un film

1264
01:01:04,226 --> 01:01:05,686
ça ne souffle pas complètement ?

1265
01:01:05,686 --> 01:01:07,020
Non, parce que c'était sur le câble hier soir

1266
01:01:07,020 --> 01:01:08,313
et endormir le bébé.

1267
01:01:08,313 --> 01:01:09,856
En fait, c'est la seule chose
ça a endormi le bébé

1268
01:01:09,856 --> 01:01:10,774
parce que le bébé ne dort jamais.

1269
01:01:10,774 --> 01:01:12,192
Et si le bébé ne le fait pas
je dors, alors je ne dors pas.

1270
01:01:12,192 --> 01:01:13,944
Et si je ne dors pas, je
je suis en colère, je deviens irritable

1271
01:01:13,944 --> 01:01:15,654
et je ne maintiens plus
mon caractère ensoleillé.

1272
01:01:15,654 --> 01:01:17,990
Alors Pacey, si tu as ne serait-ce que le
la moindre once de décence humaine

1273
01:01:17,990 --> 01:01:19,157
tu me loueras ce film immédiatement,

1274
01:01:19,157 --> 01:01:20,576
et apporte 181 minutes de paix

1275
01:01:20,576 --> 01:01:22,494
dans ma vie autrement misérable.

1276
01:01:22,494 --> 01:01:24,121
Les représentations ésotériques

1277
01:01:24,121 --> 01:01:27,124
du club vidéo dans le
Les années 1980 ont disparu,

1278
01:01:27,124 --> 01:01:29,668
remplacé par un accusé de réception
des vidéoclubs

1279
01:01:29,668 --> 01:01:31,795
comme une partie régulière de nos vies.

1280
01:01:39,344 --> 01:01:42,347
"The Holiday" relie les
du vidéoclub à la production médiatique,

1281
01:01:42,347 --> 01:01:45,017
dans ce cas avec un officiel
culture de production cinématographique

1282
01:01:45,017 --> 01:01:46,560
à Hollywood.

1283
01:01:46,560 --> 01:01:49,980
Dans le film, une Britannique
nommée Iris va à Los Angeles

1284
01:01:49,980 --> 01:01:51,815
pour des vacances.

1285
01:01:51,815 --> 01:01:54,276
Louer la maison d'un
monteur de bandes-annonces de films,

1286
01:01:54,276 --> 01:01:56,820
Iris avec extase
découvre le propriétaire de la maison

1287
01:01:56,820 --> 01:01:59,698
possède une véritable archive de DVD.

1288
01:02:07,205 --> 01:02:08,790
Iris développe plus tard une amitié

1289
01:02:08,790 --> 01:02:10,792
avec un compositeur de films nommé Miles,

1290
01:02:10,792 --> 01:02:12,544
une évolution qui favorise le fantasme

1291
01:02:12,544 --> 01:02:14,921
que tout le monde à proximité d'Hollywood travaille

1292
01:02:14,921 --> 01:02:17,716
ou a travaillé dans le secteur du cinéma.

1293
01:02:17,716 --> 01:02:20,469
Chez Blockbuster, ils choisissent
un film à regarder ensemble,

1294
01:02:20,469 --> 01:02:22,971
indiquant que malgré
la bibliothèque d'options

1295
01:02:22,971 --> 01:02:25,724
elle a à la maison, l'expérience
de naviguer en public

1296
01:02:25,724 --> 01:02:29,311
est toujours plus attrayant
car il laisse ouverte une variété

1297
01:02:29,311 --> 01:02:31,897
de possibilités dramatiques.

1298
01:02:31,897 --> 01:02:33,357
Avez-vous vu ça ?

1299
01:02:33,357 --> 01:02:35,067
Oh, "Les Chariots de Feu", j'ai adoré.

1300
01:02:40,947 --> 01:02:44,201
Une si belle partition de Vangelis.

1301
01:02:44,201 --> 01:02:45,869
Il a porté les partitions électroniques à un nouveau niveau.

1302
01:02:45,869 --> 01:02:49,081
C’était révolutionnaire. je suis
je vais te tester là-dessus plus tard.

1303
01:02:49,081 --> 01:02:51,583
D'accord. "Conduire Miss Daisy", Hans.

1304
01:02:51,583 --> 01:02:52,417
Très inattendu.

1305
01:02:52,417 --> 01:02:54,419
Vous souvenez-vous à quel point c'était génial ?

1306
01:03:00,092 --> 01:03:01,259
C'est impertinent.

1307
01:03:01,259 --> 01:03:03,845
Miles entre ainsi dans le
magasin vidéo avec une abondance

1308
01:03:03,845 --> 01:03:06,056
des expériences de visionnage précédentes.

1309
01:03:06,056 --> 01:03:09,351
C'est un ancien spectateur dont
connaissance des guides de cinéma

1310
01:03:09,351 --> 01:03:12,354
le couple dans les allées
et d'une étagère à l'autre.

1311
01:03:12,354 --> 01:03:15,607
Le film propose également une gamme
de possibilités pour les téléspectateurs

1312
01:03:15,607 --> 01:03:17,401
de "The Holiday" lui-même.

1313
01:03:17,401 --> 01:03:20,612
Nous pourrions être aussi imprégnés
expérience cinématographique en tant que Miles,

1314
01:03:20,612 --> 01:03:22,614
auquel cas on reconnaît l'humour

1315
01:03:22,614 --> 01:03:24,616
dans son interprétation des chansons.

1316
01:03:24,616 --> 01:03:26,785
Si nous sommes novices comme Iris,

1317
01:03:26,785 --> 01:03:28,161
alors nous pourrions lire cette performance

1318
01:03:28,161 --> 01:03:29,579
sous forme d'une série de publicités

1319
01:03:29,579 --> 01:03:32,374
pour une visualisation future
expériences que nous pourrions vivre.

1320
01:03:32,374 --> 01:03:35,043
♪ Où es-tu allé Joe Dimaggio ♪

1321
01:03:35,043 --> 01:03:37,087
Je parie que tu ne le savais pas
tout a été écrit pour le film.

1322
01:03:37,087 --> 01:03:39,005
C'était un score, techniquement.

1323
01:03:39,005 --> 01:03:41,758
Je connaissais celui-là.
- Je ne peux aller nulle part.

1324
01:03:41,758 --> 01:03:43,343
L'humour de cette scène oblige

1325
01:03:43,343 --> 01:03:45,846
que les téléspectateurs savent au moins
que Dustin Hoffman a joué

1326
01:03:45,846 --> 01:03:47,305
dans le film précédent.

1327
01:03:47,305 --> 01:03:49,433
Et que dans un endroit comme Los Angeles,

1328
01:03:49,433 --> 01:03:52,769
la culture vidéo existe à côté
du côté de la culture de production.

1329
01:03:53,854 --> 01:03:55,981
Peut-être tout comme le club vidéo sert

1330
01:03:55,981 --> 01:03:59,109
comme archive commerciale pour
des textes de films de différentes époques,

1331
01:03:59,109 --> 01:04:01,528
Los Angeles abrite plusieurs de ces personnages

1332
01:04:01,528 --> 01:04:04,573
qui ne sont pas figés dans le temps,
mais continue à consommer

1333
01:04:04,573 --> 01:04:06,324
et j'adore les films.

1334
01:04:07,409 --> 01:04:08,285
La scène se termine

1335
01:04:08,285 --> 01:04:10,746
avec un magasin de vidéo typique
frustration cependant,

1336
01:04:10,746 --> 01:04:13,498
quand Miles voit sa petite amie
passer devant le magasin à l'extérieur

1337
01:04:13,498 --> 01:04:14,458
avec un autre homme.

1338
01:04:16,918 --> 01:04:17,753
Quoi?

1339
01:04:24,718 --> 01:04:26,636
Une fois de plus, le vidéoclub est en tête

1340
01:04:26,636 --> 01:04:29,973
à surprenant, négatif
interactions sociales.

1341
01:04:31,558 --> 01:04:33,643
Vite, où sont les
Des films sur Schwarzenegger ?

1342
01:04:33,643 --> 01:04:34,644
Les films étrangers sont à l'arrière.

1343
01:04:34,644 --> 01:04:36,605
Hoffmann
apparition aux côtés d'un DVD

1344
01:04:36,605 --> 01:04:38,732
de "The Graduate" fait partie d'une longue lignée

1345
01:04:38,732 --> 01:04:40,692
des vidéoclubs apparaissant à l'écran

1346
01:04:40,692 --> 01:04:43,653
fournir du métatextuel
commentaire sur l'intersection

1347
01:04:43,653 --> 01:04:45,572
de vidéos personnelles et de cinéma.

1348
01:04:45,572 --> 01:04:50,118
Plus précisément, les films sont
parler d'eux-mêmes.

1349
01:04:50,118 --> 01:04:51,870
Ce n'est pas possible.

1350
01:04:51,870 --> 01:04:53,246
Ce qui n'est pas possible.

1351
01:04:53,246 --> 01:04:55,874
Il est fantastique, c'est
sa meilleure performance de tous les temps.

1352
01:04:55,874 --> 01:04:58,126
Mais c'était toi.

1353
01:04:58,126 --> 01:04:59,544
Vous étiez dans ce film !

1354
01:05:00,462 --> 01:05:02,547
Vous êtes dans un film ?

1355
01:05:02,547 --> 01:05:06,760
Oui. On l'appelait,
"La fille de mes rêves."

1356
01:05:06,760 --> 01:05:07,761
Cela vous mettait en vedette.

1357
01:05:08,595 --> 01:05:09,513
En fait,

1358
01:05:09,513 --> 01:05:12,390
nous avons eu cette scène très romantique ensemble.

1359
01:05:12,390 --> 01:05:13,308
Pour bien comprendre

1360
01:05:13,308 --> 01:05:15,477
comment les vidéoclubs étaient représentés à l'écran,

1361
01:05:15,477 --> 01:05:18,188
il est de plus en plus nécessaire que
le spectateur avait des connaissances

1362
01:05:18,188 --> 01:05:19,773
d'autres films.

1363
01:05:19,773 --> 01:05:23,443
Le magasin que nous voyons dans "Last Action
Hero" s'appelle Acme Video,

1364
01:05:23,443 --> 01:05:26,488
mais c'est en tous points un Blockbuster,

1365
01:05:26,488 --> 01:05:29,241
du bleu et du jaune
jeu de couleurs à la police.

1366
01:05:30,408 --> 01:05:33,245
L'appareil photo élégant et séduisant
mouvement dans les allées,

1367
01:05:33,245 --> 01:05:34,955
qui sont absurdement festonnés

1368
01:05:34,955 --> 01:05:36,957
avec une quantité improbable de lumières,

1369
01:05:36,957 --> 01:05:39,125
déclarer le club vidéo fastueux,

1370
01:05:39,125 --> 01:05:42,838
et passionnant comme cinéma,
et tout est égal.

1371
01:05:42,838 --> 01:05:44,381
Affiches pour « Boys in The Hood »

1372
01:05:44,381 --> 01:05:45,715
"Dracula de Bram Stoker",

1373
01:05:45,715 --> 01:05:46,758
et une "Ligue à part"

1374
01:05:46,758 --> 01:05:49,886
tous viennent avec l'aimable autorisation de "Last
"Le studio Action Hero",

1375
01:05:49,886 --> 01:05:51,930
Columbia Pictures fait un pas en avant

1376
01:05:51,930 --> 01:05:54,057
du manuel de jeu Canon Films.

1377
01:05:54,057 --> 01:05:57,602
Le protagoniste, Danny est
choqué de tomber sur un voyageur debout

1378
01:05:57,602 --> 01:05:59,771
pour "Terminator 2 : Le Jour du Jugement",

1379
01:05:59,771 --> 01:06:01,982
avec Sylvester Stallone.

1380
01:06:01,982 --> 01:06:04,818
Relier ce moment à l'aperçu comparable du voyageur debout

1381
01:06:04,818 --> 01:06:07,445
brièvement dans "Le Monde Perdu : Jurassic Park",

1382
01:06:07,445 --> 01:06:09,531
qui annonce un
Schwarzenegger fictif

1383
01:06:09,531 --> 01:06:12,617
avec le film Le Roi Lear,
qui se connecte lui-même

1384
01:06:12,617 --> 01:06:15,328
à "Héros de la dernière action"
blague presque identique

1385
01:06:15,328 --> 01:06:18,373
d'une adaptation de "Hamlet"
avec le mandataire de Schwarzenegger,

1386
01:06:18,373 --> 01:06:19,749
Jack Slater.

1387
01:06:19,749 --> 01:06:24,754
Être ou ne pas être.

1388
01:06:24,921 --> 01:06:25,755
Ne pas l’être.

1389
01:06:28,258 --> 01:06:30,135
Un gag qui anticipe lui-même

1390
01:06:30,135 --> 01:06:31,970
notre Blockbuster parcourant Hamlet.

1391
01:06:31,970 --> 01:06:33,179
Tout cela revient en arrière,

1392
01:06:33,179 --> 01:06:35,849
pas à un Blockbuster maussade et désolé,

1393
01:06:35,849 --> 01:06:38,643
mais au magasin ridiculement glamour

1394
01:06:38,643 --> 01:06:39,895
dans "Dernier héros d'action".

1395
01:06:41,313 --> 01:06:44,941
Être ou ne pas être,
louer ou ne pas louer.

1396
01:06:44,941 --> 01:06:47,277
Highbrow, lowbrow et ainsi de suite.

1397
01:06:48,069 --> 01:06:50,906
En sortant, Danny
observe que le greffier est

1398
01:06:50,906 --> 01:06:53,700
Bien trop attirant pour être
travailler dans un club vidéo.

1399
01:06:53,700 --> 01:06:56,202
Venir en tant que personnage
fait du monde réel,

1400
01:06:56,202 --> 01:06:57,996
c'est-à-dire le nôtre,

1401
01:06:57,996 --> 01:07:00,624
il s'attend à trouver un employé non moins cliché

1402
01:07:00,624 --> 01:07:04,628
si fréquemment représenté sur
screen, un nerd cinéphile,

1403
01:07:04,628 --> 01:07:07,422
comme la scène dans
Kirk Wong, "Le grand succès".

1404
01:07:08,757 --> 01:07:10,383
Voilà ta putain de cassette!

1405
01:07:12,427 --> 01:07:14,137
Ah ! Voyons ici.

1406
01:07:16,640 --> 01:07:19,017
Ooh, des accusations de retard.

1407
01:07:21,144 --> 01:07:23,355
Oh maman, qu'est-ce que c'est !

1408
01:07:23,355 --> 01:07:25,106
La bande n'est pas rembobinée.

1409
01:07:25,106 --> 01:07:27,275
Oh, ça va te coûter cher !

1410
01:07:27,275 --> 01:07:29,903
Tu sais que je prends
beaucoup de merde de ta part !

1411
01:07:29,903 --> 01:07:33,073
Je supporte ton high
les prix, votre mauvaise sélection,

1412
01:07:33,073 --> 01:07:35,367
et vos appels téléphoniques grossiers.
- Désolé pour ça.

1413
01:07:35,367 --> 01:07:36,201
je veux juste te dire

1414
01:07:36,201 --> 01:07:37,327
une chose.
- Quoi?

1415
01:07:38,203 --> 01:07:40,038
Je ne louerai jamais de cassettes

1416
01:07:40,038 --> 01:07:41,706
de ce magasin encore,
espèce de petit morveux...

1417
01:07:44,292 --> 01:07:46,252
Je vais finir ce que je
a commencé, putain de mère.

1418
01:07:46,252 --> 01:07:47,545
Comme "Last Action Hero",

1419
01:07:47,545 --> 01:07:49,130
"The Big Hit" présente un club vidéo

1420
01:07:49,130 --> 01:07:51,549
d'une production impeccable
l'opulence conçue,

1421
01:07:51,549 --> 01:07:54,803
dont le genre ne pouvait que
exister dans un film hollywoodien.

1422
01:07:54,803 --> 01:07:57,889
Le film a été produit par
TriStar, filiale de Colombie,

1423
01:07:57,889 --> 01:07:59,432
ce qui explique l'affiche bien visible

1424
01:07:59,432 --> 01:08:02,018
pour le remake de "Godzilla" de ce même studio,

1425
01:08:02,018 --> 01:08:05,271
ce qui est inhabituel
du marketing d'anticipation

1426
01:08:05,271 --> 01:08:08,233
est sorti en salles un
mois après "The Big Hit".

1427
01:08:11,736 --> 01:08:14,447
De la même manière que
magasins vidéo sur écran utilisés

1428
01:08:14,447 --> 01:08:16,658
les personnages ont soif de films romantiques

1429
01:08:16,658 --> 01:08:18,660
pour actualiser la romance dans leur vie,

1430
01:08:18,660 --> 01:08:20,745
"The Big Hit" place le malheureux employé

1431
01:08:20,745 --> 01:08:23,623
au milieu de la mêlée,
suggérant la possibilité

1432
01:08:23,623 --> 01:08:26,835
que comme avec "Dernière action
Héros", les cinéphiles sont susceptibles

1433
01:08:26,835 --> 01:08:29,629
être jeté hors de leur
propre existence banale

1434
01:08:29,629 --> 01:08:33,800
et dans ce qui ressemble
ou est une scène dans un film.

1435
01:08:33,800 --> 01:08:35,385
La séquence comporte un affichage,

1436
01:08:35,385 --> 01:08:36,970
déclarer l'un des autres personnages

1437
01:08:36,970 --> 01:08:40,390
en tant que client numéro un
du mois section adulte.

1438
01:08:40,390 --> 01:08:43,101
Perpétuant ainsi la tradition
du privé étant fait,

1439
01:08:43,101 --> 01:08:46,479
dans ce cas, de manière comique
et absurdement public.

1440
01:08:54,195 --> 01:08:55,739
Sans parler de la tradition des affiches

1441
01:08:55,739 --> 01:08:58,867
pour les films Troma étant
des incontournables de la décoration des vidéoclubs.

1442
01:08:58,867 --> 01:09:00,994
"The Big Hit" apporte
la boucle est bouclée

1443
01:09:00,994 --> 01:09:03,872
à la fin des années 80 avec des
que la vie des publicités

1444
01:09:03,872 --> 01:09:07,834
pour "Sgt. Kabukiman
NYPD", "Troméo et Juliette",

1445
01:09:07,834 --> 01:09:10,795
et bien sûr "Le
Toxic Avenger Partie II."

1446
01:09:12,255 --> 01:09:14,466
Pourquoi ce magasin a un
exposition massive d'affiches

1447
01:09:14,466 --> 01:09:16,968
pour les films Troma d'il y a environ dix ans

1448
01:09:16,968 --> 01:09:20,472
aux côtés du contemporain
le cinéma n’est jamais abordé.

1449
01:09:20,472 --> 01:09:22,599
En 1998, ce n’était plus nécessaire.

1450
01:09:22,599 --> 01:09:25,310
Les vidéoclubs avaient tout simplement du sens.

1451
01:09:25,310 --> 01:09:27,645
Leurs catégories, leur esthétique,

1452
01:09:27,645 --> 01:09:31,608
et l'imprévisible mais
interactions généralement indésirables

1453
01:09:31,608 --> 01:09:35,028
qui a eu lieu dans les délais nécessaires
aucune autre explication.

1454
01:09:35,028 --> 01:09:36,488
Eh bien, n'est-ce pas une salope ?

1455
01:09:38,990 --> 01:09:40,742
Ils étaient partout.

1456
01:09:40,742 --> 01:09:43,244
Ils faisaient partie de nos vies,

1457
01:09:43,244 --> 01:09:45,705
et il semblait que
ils le seraient toujours.

1458
01:10:10,396 --> 01:10:13,483
Tu peux louer ça ?
- Absolument pas.

1459
01:10:14,317 --> 01:10:16,361
Va choisir quelque chose
de la section enfants.

1460
01:10:16,361 --> 01:10:18,822
Ces films sont nuls.
- Surveillez votre langage.

1461
01:10:22,283 --> 01:10:25,370
Un rapport de
1989 a révélé que près de 70 %

1462
01:10:25,370 --> 01:10:28,164
de tous les vidéoclubs proposaient des titres pour adultes

1463
01:10:28,164 --> 01:10:31,417
à l'exception de la famille
galerie de vidéos et de films.

1464
01:10:31,417 --> 01:10:33,419
Les magasins corporatifs ont refusé de les proposer.

1465
01:10:43,012 --> 01:10:46,099
Ces films sont presque
toujours organisé en section,

1466
01:10:46,099 --> 01:10:49,060
proverbialement connue sous le nom d’arrière-salle.

1467
01:10:50,270 --> 01:10:51,688
Non, je suppose que c'est tout.

1468
01:10:51,688 --> 01:10:52,939
Ah. Ouais, c'est ça.

1469
01:10:54,524 --> 01:10:55,567
Je vais juste prendre ça.

1470
01:10:55,567 --> 01:10:56,818
Quoi que l'enfant reçoive.

1471
01:10:56,818 --> 01:11:00,446
Cette zone pourrait être
séparé par un rideau ou une porte

1472
01:11:00,446 --> 01:11:02,699
et une pancarte indiquant "Adultes uniquement".

1473
01:11:02,699 --> 01:11:05,910
ou interdire à ceux qui sont sous
l'âge de 18 ans pour entrer.

1474
01:11:05,910 --> 01:11:09,205
"Bi Bi Guys", avec
Geordie curieux.

1475
01:11:11,249 --> 01:11:12,792
Choix intéressant.

1476
01:11:12,792 --> 01:11:15,336
Est-ce que la femme sait que tu es
vous étudiez vos options ?

1477
01:11:16,254 --> 01:11:17,088
J'ai eu le...

1478
01:11:18,214 --> 01:11:19,424
Je me suis trompé de boîte par accident.

1479
01:11:19,424 --> 01:11:21,718
Oh, c'est vrai.
- Pourriez-vous échanger

1480
01:11:21,718 --> 01:11:23,428
c'est pour moi pour quelque chose ?

1481
01:11:23,428 --> 01:11:24,262
Vous savez, peu importe.

1482
01:11:24,262 --> 01:11:26,222
Tout ce qui vous tombe sous la main, vous savez.

1483
01:11:26,222 --> 01:11:30,059
Alors tu veux quelque chose…?
- Ce n'est pas bi.

1484
01:11:32,103 --> 01:11:33,897
Ce sera comme si tu travaillais ici.

1485
01:11:33,897 --> 01:11:35,940
Pour quoi suis-je qualifié ?

1486
01:11:35,940 --> 01:11:37,859
Au sein du
monde fortement catégorisé

1487
01:11:37,859 --> 01:11:41,196
du club vidéo, l'arrière
la chambre est un espace privé

1488
01:11:41,196 --> 01:11:43,323
et un savoir gardé.

1489
01:11:43,323 --> 01:11:45,491
Il y en a au moins trois
caractéristiques de l'arrière-salle

1490
01:11:45,491 --> 01:11:46,659
cela le rend remarquable.

1491
01:11:46,659 --> 01:11:49,287
Je suis totalement sérieux.
- Vous plaisantez ?

1492
01:11:49,287 --> 01:11:51,206
Non, je ne plaisante pas.

1493
01:11:51,206 --> 01:11:53,416
Premièrement, comme il
est situé dans un endroit spécial,

1494
01:11:53,416 --> 01:11:57,337
espace semi-caché, l'arrière
la chambre tente de garantir l'intimité

1495
01:11:57,337 --> 01:12:01,174
en public et indique ainsi
ambivalence envers le genre

1496
01:12:01,174 --> 01:12:02,717
de vidéos qui s'y trouvent.

1497
01:12:09,641 --> 01:12:11,809
Ooh, ça a l'air bien.

1498
01:12:12,685 --> 01:12:13,937
Obtient de très bonnes critiques.

1499
01:12:15,480 --> 01:12:17,899
Maintes et maintes fois,
la salle du fond à l'écran

1500
01:12:17,899 --> 01:12:21,903
est représenté à la fois normaliser
films pour adultes et reconnaissance

1501
01:12:21,903 --> 01:12:24,572
les semi suscitent des sentiments
que les navigateurs peuvent avoir

1502
01:12:24,572 --> 01:12:26,199
dans cette rubrique.

1503
01:12:26,199 --> 01:12:30,787
Ce club vidéo, votre club vidéo possède

1504
01:12:30,787 --> 01:12:32,705
la plus grande collection de vidéos pour adultes

1505
01:12:32,705 --> 01:12:35,792
dans tout le nord de la Louisiane.

1506
01:12:35,792 --> 01:12:38,378
Laissons aux humains le soin de
rendre le sexe aussi déprimant.

1507
01:12:38,378 --> 01:12:40,713
Vous êtes invités à mettre votre
propre cachet, bien sûr,

1508
01:12:40,713 --> 01:12:43,424
mais je ne le changerais pas trop.

1509
01:12:43,424 --> 01:12:45,718
Les humains adorent leur porno.

1510
01:12:45,718 --> 01:12:47,512
Deuxièmement, le matériel pornographique

1511
01:12:47,512 --> 01:12:48,513
sont généralement organisés

1512
01:12:48,513 --> 01:12:51,474
dans leurs propres catégories très spécifiques.

1513
01:12:51,474 --> 01:12:54,560
Même s'il y aura également un
nouvelles versions de taille comparable

1514
01:12:54,560 --> 01:12:55,770
mur à l’intérieur de la section.

1515
01:12:56,938 --> 01:12:58,398
Je ne peux pas faire la différence.

1516
01:12:58,398 --> 01:13:00,108
Eh bien, qu'est-ce que tu veux ?
- Rien.

1517
01:13:00,108 --> 01:13:02,610
Mais tu as une préférence
en termes de contenu.

1518
01:13:02,610 --> 01:13:05,822
Comme les femmes et les femmes ou les hommes et les hommes.

1519
01:13:06,906 --> 01:13:08,741
Putain, tu insinues ?

1520
01:13:08,741 --> 01:13:09,742
Je ne connais pas vos préférences,

1521
01:13:09,742 --> 01:13:11,744
J'essaie seulement de t'aider ici, Oscar.

1522
01:13:12,996 --> 01:13:15,707
26 catégories sans rapport sauf X,

1523
01:13:15,707 --> 01:13:17,333
qui a sa propre chambre.

1524
01:13:19,085 --> 01:13:21,212
Enfin, retour
les chambres sont remarquables

1525
01:13:21,212 --> 01:13:23,756
en termes de revenus qu’ils génèrent.

1526
01:13:23,756 --> 01:13:25,842
Et les films pour adultes ?

1527
01:13:30,388 --> 01:13:31,472
Parce que les chaînes d'entreprise

1528
01:13:31,472 --> 01:13:33,099
ne transporterait pas un tel matériel,

1529
01:13:33,099 --> 01:13:34,767
les magasins indépendants se sont appuyés sur cette section

1530
01:13:34,767 --> 01:13:36,602
comme une marque de distinction.

1531
01:13:36,602 --> 01:13:38,438
En conséquence, nous nous retrouvons avec la notion

1532
01:13:38,438 --> 01:13:42,233
que toute représentation d'un
section backroom ou vidéo pour adultes

1533
01:13:42,233 --> 01:13:45,320
se déroule dans un
non constitué en société, indépendant

1534
01:13:45,320 --> 01:13:47,488
et gère de manière autonome un magasin de vidéos.

1535
01:13:47,488 --> 01:13:50,074
Et tu ne trouveras pas d'arrière-salle

1536
01:13:50,074 --> 01:13:51,409
dans notre vidéoclub.

1537
01:13:51,409 --> 01:13:52,243
Non.
- Non.

1538
01:13:52,243 --> 01:13:55,288
Non, non, cette saleté est meilleure
laissé aux Sin Cities.

1539
01:13:55,288 --> 01:13:57,373
J'aimerais louer cette cassette.

1540
01:13:57,373 --> 01:13:58,458
Sofia Ludens, hein ?

1541
01:13:59,500 --> 01:14:00,752
Vous le savez ?

1542
01:14:00,752 --> 01:14:03,212
Vous êtes arrêté pour
je regarde ce truc.

1543
01:14:03,212 --> 01:14:06,090
Ouais.
- Non.

1544
01:14:07,091 --> 01:14:08,468
Du porno, mec, qu'est-ce que tu attends ?

1545
01:14:08,468 --> 01:14:11,763
Ce qui loue ici plus qu'autre chose. Les trucs pour adultes, non ?

1546
01:14:11,763 --> 01:14:13,056
Mhm-hmm.

1547
01:14:13,056 --> 01:14:14,932
Droite. Je pense que tu serais
un peu plus perspicace

1548
01:14:14,932 --> 01:14:16,434
sur le type de choses que vous transportez.

1549
01:14:21,147 --> 01:14:22,065
Chine.

1550
01:14:45,296 --> 01:14:48,257
Eh bien, je suppose que j'aime regarder des vidéos.

1551
01:14:48,257 --> 01:14:50,009
Eh bien, vous voyez là.

1552
01:14:50,009 --> 01:14:52,887
Avez-vous déjà pensé à
travailler dans un club vidéo

1553
01:14:52,887 --> 01:14:54,097
ou même en posséder un ?

1554
01:14:55,473 --> 01:14:58,434
Non, hum.

1555
01:15:07,360 --> 01:15:08,361
Ouais. Hmm.

1556
01:15:13,032 --> 01:15:15,243
Hmm.

1557
01:15:15,243 --> 01:15:17,328
Oh ouais, c'est ça.

1558
01:15:24,210 --> 01:15:28,214
La tête de la mariée va
sois revisité ce soir, bébé.

1559
01:15:28,214 --> 01:15:29,757
Non.

1560
01:15:29,757 --> 01:15:31,676
Où seraient les « Menottes et colliers » ?

1561
01:15:31,676 --> 01:15:35,555
Action-Aventure. Action
Comédie, Action Action ?

1562
01:15:35,555 --> 01:15:37,390
Tournez à gauche.
- D'accord.

1563
01:15:47,358 --> 01:15:50,445
Aujourd'hui, je suis là plus pour quelqu'un.

1564
01:15:50,445 --> 01:15:51,863
Tu sais ce que je dis ?

1565
01:15:52,947 --> 01:15:54,740
Tu voulais louer un film porno ?

1566
01:15:54,740 --> 01:15:57,118
Non, je veux dire, oui.

1567
01:16:00,079 --> 01:16:02,540
Avec Blockbuster
et autres chaînes d'entreprise

1568
01:16:02,540 --> 01:16:04,459
ne proposant pas de titres pour adultes,

1569
01:16:04,459 --> 01:16:06,627
l'omniprésence de leur
représentation sur écrans,

1570
01:16:06,627 --> 01:16:08,629
spécifiquement dans le divertissement grand public

1571
01:16:08,629 --> 01:16:10,423
n’en est que plus frappant.

1572
01:16:12,383 --> 01:16:17,388
Le porno coûte 12 $
milliards d'industries en ventes annuelles.

1573
01:16:18,556 --> 01:16:19,640
Selon toute vraisemblance,

1574
01:16:19,640 --> 01:16:22,643
le téléspectateur moyen aurait
seulement une familiarité passagère

1575
01:16:22,643 --> 01:16:25,688
avec l'arrière-boutique, peut-être
limité seulement à regarder

1576
01:16:25,688 --> 01:16:27,857
à sa mystérieuse barrière.

1577
01:16:27,857 --> 01:16:31,569
Et pourtant, encore et encore de la pornographie
est devenu l'un des principaux

1578
01:16:31,569 --> 01:16:34,697
caractéristiques du
magasin de vidéo à l'écran.

1579
01:16:34,697 --> 01:16:37,116
L'émergence de ceci comme
un rythme dramatique commun

1580
01:16:37,116 --> 01:16:40,745
tout au long des années 1990 et
dans les années 2000, cela s'étendrait

1581
01:16:40,745 --> 01:16:43,414
les façons dont le club vidéo avait
déjà été utilisé comme site

1582
01:16:43,414 --> 01:16:46,417
de différentes formes d'humiliation publique.

1583
01:16:46,417 --> 01:16:48,711
Je pensais que c'était toi.

1584
01:16:48,711 --> 01:16:49,921
Maman.
- J'étais juste en train de laisser tomber

1585
01:16:49,921 --> 01:16:51,214
à bientôt avec les clichés du mariage.

1586
01:16:51,214 --> 01:16:53,633
Je te dis ce photographe
devrait être limogé.

1587
01:16:53,633 --> 01:16:55,635
Il m'a fait passer pour un voyou.

1588
01:16:55,635 --> 01:16:57,386
Un voyou en lilas.

1589
01:16:57,386 --> 01:16:58,971
Quelque chose de bon ?
- Non, non.

1590
01:17:00,848 --> 01:17:01,933
Il y a une dame qui a besoin de ta copie

1591
01:17:01,933 --> 01:17:03,226
de "Georgie's Bush".

1592
01:17:04,477 --> 01:17:06,229
"Le buisson de Georgie."

1593
01:17:06,229 --> 01:17:07,104
En avez-vous ?

1594
01:17:08,564 --> 01:17:10,733
Avez-vous des films sur Cookie Tushala ?

1595
01:17:12,109 --> 01:17:13,986
Je vais vérifier. Nous sommes probablement tous sortis.

1596
01:17:15,029 --> 01:17:16,906
C'est Katie Collins ?

1597
01:17:16,906 --> 01:17:18,199
Salut.
- Salut, Katie.

1598
01:17:18,199 --> 01:17:20,785
Comme le magasin de vidéos
devenue monnaie courante, la curation

1599
01:17:20,785 --> 01:17:24,163
d'expériences de visionnage privé
aurait de plus en plus lieu

1600
01:17:24,163 --> 01:17:26,040
en présence de pornographie,

1601
01:17:26,040 --> 01:17:27,708
ou du moins en périphérie.

1602
01:17:27,708 --> 01:17:29,126
Est-ce que Ryan sait que tu es là ?

1603
01:17:31,003 --> 01:17:34,840
Attends qu'il entende qui nous
vu la location, "Vagina Town".

1604
01:17:36,384 --> 01:17:38,928
Merci.
- C'est un classique.

1605
01:17:42,974 --> 01:17:44,934
Jack.
- Ouais.

1606
01:17:44,934 --> 01:17:46,519
Je remarquais beaucoup de ces cassettes

1607
01:17:46,519 --> 01:17:48,354
on dirait qu'ils ont été utilisés.

1608
01:17:48,354 --> 01:17:49,772
Quel est le problème ?

1609
01:17:49,772 --> 01:17:50,773
Vous déménagez d’un autre endroit ?

1610
01:17:50,773 --> 01:17:55,027
Non. J'ai acheté 500 cassettes
d'un gars à New York.

1611
01:17:55,027 --> 01:17:56,404
Il a dit que son magasin faisait faillite,

1612
01:17:56,404 --> 01:17:58,364
voulait écouler son stock.

1613
01:17:58,364 --> 01:18:00,575
Je l'ai argumenté jusqu'à deux mille dollars en espèces.

1614
01:18:00,575 --> 01:18:02,868
Cinq dollars la cassette. C'est super.

1615
01:18:02,868 --> 01:18:04,245
Le direct à
thriller érotique vidéo,

1616
01:18:04,245 --> 01:18:07,331
"Double Cross" présente un
le protagoniste prend un nouveau départ

1617
01:18:07,331 --> 01:18:10,126
dans une nouvelle ville en ouvrant un club vidéo,

1618
01:18:10,126 --> 01:18:13,254
qu'il explique dans
des détails d'une précision attachante.

1619
01:18:14,213 --> 01:18:16,674
J'espère que tu l'as quitté
tous les titres porno.

1620
01:18:16,674 --> 01:18:18,134
Non, je les ai gardés.

1621
01:18:18,134 --> 01:18:20,469
Ce n'est pas long
avant ses choix curatoriaux

1622
01:18:20,469 --> 01:18:23,556
attirer une attention indésirable
des forces de l’ordre locales.

1623
01:18:25,766 --> 01:18:27,727
Salut, je peux vous aider?

1624
01:18:28,603 --> 01:18:30,396
Êtes-vous Jack Connelly?

1625
01:18:30,396 --> 01:18:32,273
Conealy, que puis-je faire pour toi ?

1626
01:18:32,273 --> 01:18:34,734
Vous pouvez charger votre
caisses de films porno de retour

1627
01:18:34,734 --> 01:18:37,486
dans votre voiture et récupérez votre
le cul hors de la vallée.

1628
01:18:44,619 --> 01:18:45,453
Tu sais, Mélissa,

1629
01:18:45,453 --> 01:18:46,621
ce sont en fait des lunettes à rayons X.

1630
01:18:47,872 --> 01:18:48,706
Vraiment?

1631
01:18:50,207 --> 01:18:51,167
Je pouvais voir une tache de rousseur

1632
01:18:51,167 --> 01:18:52,877
sur le sein droit de cette fille.

1633
01:18:52,877 --> 01:18:55,338
Jack! Peut-être que tu peux obtenir
fini ce genre de discours

1634
01:18:55,338 --> 01:18:57,590
à New York, mais c'est une petite ville.

1635
01:19:04,513 --> 01:19:05,514
Oh.

1636
01:19:05,514 --> 01:19:06,599
Comme la tension romantique

1637
01:19:06,599 --> 01:19:09,143
du film se construit au-delà du simple flirt,

1638
01:19:09,143 --> 01:19:12,104
ce moment chargé d'érotisme
tient sa promesse

1639
01:19:12,104 --> 01:19:15,107
de vies privées mises
exposé au public à l'intérieur

1640
01:19:15,107 --> 01:19:17,902
et à cause du club vidéo.

1641
01:19:17,902 --> 01:19:22,907
Jack! Jack, as-tu déjà pris le petit-déjeuner ?

1642
01:19:29,246 --> 01:19:30,998
"Double croix"
montre que la sexualité adulte

1643
01:19:30,998 --> 01:19:34,126
peut infiltrer le club vidéo
si vous êtes invité via un service sain

1644
01:19:34,126 --> 01:19:37,088
et souvent remarqué
sélection de pornographie.

1645
01:19:37,088 --> 01:19:41,217
Mais c'est exceptionnellement pour
représentations de vidéoclubs

1646
01:19:41,217 --> 01:19:44,387
totalement indifférent
avec les films eux-mêmes.

1647
01:19:44,387 --> 01:19:47,765
Aucun film spécifique n'est jamais
cité par les personnages.

1648
01:19:47,765 --> 01:19:50,226
Malgré les fréquents
des références à la pornographie,

1649
01:19:50,226 --> 01:19:52,603
nous ne voyons jamais si ces vidéos
sont conservés dans une arrière-salle,

1650
01:19:52,603 --> 01:19:54,647
ou où ils sont conservés.

1651
01:19:56,941 --> 01:19:59,902
Je n'arrive pas à croire que tu aies cassé le nez d'un flic.

1652
01:19:59,902 --> 01:20:02,446
Je te l'ai dit, tu ne devrais pas
J'ai gardé ces titres porno.

1653
01:20:02,446 --> 01:20:03,656
Ouais, tu as probablement raison.

1654
01:20:03,656 --> 01:20:05,658
Je vais mettre de la glace là-dessus.

1655
01:20:06,951 --> 01:20:11,914
Jack, tu aimes la pizza ?
- Bien sûr, je suis américain,

1656
01:20:12,123 --> 01:20:12,957
n'est-ce pas ?

1657
01:20:12,957 --> 01:20:14,625
C'est notre nourriture nationale, le pepperoni.

1658
01:20:18,462 --> 01:20:20,589
"Roadhouse", "Route vers Hong Kong". "Route vers Rio."

1659
01:20:20,589 --> 01:20:21,882
"RoboCop", "RoboCop", "RoboCop".

1660
01:20:21,882 --> 01:20:23,968
Il n'y a pas de "RoboCop 2".
- Quelqu'un l'a loué.

1661
01:20:23,968 --> 01:20:26,887
Les angoisses du
privé rendu public comme lié

1662
01:20:26,887 --> 01:20:29,807
à l'activité sexuelle se manifeste occasionnellement

1663
01:20:29,807 --> 01:20:32,476
comme un film amateur pornographique fait maison

1664
01:20:32,476 --> 01:20:35,438
par les personnages,
être accidentellement retourné

1665
01:20:35,438 --> 01:20:39,525
au club vidéo à la place de
la VHS commerciale prévue.

1666
01:20:39,525 --> 01:20:42,820
Nous recherchons "RoboCop 2".

1667
01:20:42,820 --> 01:20:44,321
C'est fini.
- Pourriez-vous nous dire

1668
01:20:44,321 --> 01:20:45,364
qui l'a loué ?

1669
01:20:45,364 --> 01:20:48,325
Pourquoi?
- Parce que j'ai besoin de le voir.

1670
01:20:48,325 --> 01:20:49,660
Pourquoi?
- Comment ça, pourquoi ?

1671
01:20:49,660 --> 01:20:50,953
Parce que, parce que, parce qu'elle...

1672
01:20:50,953 --> 01:20:51,787
Tu sais ce qui s'est passé ?

1673
01:20:51,787 --> 01:20:52,621
Elle a vu le premier,

1674
01:20:52,621 --> 01:20:54,582
et puis par inadvertance
elle a vu le troisième.

1675
01:20:54,582 --> 01:20:55,666
Donc jusqu'à ce qu'elle voie le deuxième,

1676
01:20:55,666 --> 01:20:57,001
elle est suspendue.
- Désolé.

1677
01:20:57,835 --> 01:21:00,004
D'accord, puis-je juste vous demander...
- Qu'est-ce que tu fais ?

1678
01:21:00,004 --> 01:21:01,297
Rien.
- Je vais devoir te demander

1679
01:21:01,297 --> 01:21:03,257
ne pas faire ça.

1680
01:21:03,257 --> 01:21:04,550
Comme le langage des vidéoclubs

1681
01:21:04,550 --> 01:21:07,303
à l'écran est devenu principalement
un outil pour faire parler les films

1682
01:21:07,303 --> 01:21:09,263
à eux-mêmes sur le cinéma,

1683
01:21:09,263 --> 01:21:11,474
puis l'incorporation
de l'arrière-salle s'étend

1684
01:21:11,474 --> 01:21:14,226
ce dialogue avec celui
forme de cinéma théâtral

1685
01:21:14,226 --> 01:21:16,479
qui a été complètement éradiqué par l'invention

1686
01:21:16,479 --> 01:21:19,940
de vidéo personnelle, de pornographie
et les fonctionnalités pour adultes.

1687
01:21:21,025 --> 01:21:24,028
Excusez-moi. De quel film s'agit-il ?

1688
01:21:24,028 --> 01:21:24,862
De quel film s'agit-il ?

1689
01:21:24,862 --> 01:21:27,156
Avez-vous vécu dans
une boîte en carton, madame ?

1690
01:21:27,156 --> 01:21:30,993
Non, je viens de l'Utah.
- Oh, je suis désolé.

1691
01:21:33,579 --> 01:21:35,873
Alors parlons du futur.

1692
01:21:35,873 --> 01:21:38,959
Parlons de quelle vidéo
signifie pour cette industrie,

1693
01:21:38,959 --> 01:21:41,670
et parlons de comment
nous tous, pas un d'entre nous,

1694
01:21:41,670 --> 01:21:43,380
comment nous allons tous en profiter.

1695
01:21:43,380 --> 01:21:44,632
Craintes concernant la bande vidéo

1696
01:21:44,632 --> 01:21:46,258
destruction d'une exposition théâtrale

1697
01:21:46,258 --> 01:21:48,928
étaient hors de propos dans les années 1990.

1698
01:21:48,928 --> 01:21:49,929
L'industrie de la vidéo,

1699
01:21:49,929 --> 01:21:52,807
spécifiquement la vidéo
le secteur de la location avait appris

1700
01:21:52,807 --> 01:21:56,393
comment exister en symbiose
avec exposition théâtrale,

1701
01:21:56,393 --> 01:21:59,522
s'aligner plutôt sur cela
que de le supplanter.

1702
01:21:59,522 --> 01:22:01,899
Ce n’était pas le cas pour la pornographie

1703
01:22:01,899 --> 01:22:05,528
où se tenait l'exposition publique
rapidement rendu presque éteint

1704
01:22:05,528 --> 01:22:08,155
lorsqu'il est mis au défi par de nouvelles notions
de consommation à domicile.

1705
01:22:08,155 --> 01:22:09,615
J'ai la connexion à l'équipement

1706
01:22:09,615 --> 01:22:10,908
et la distribution par correspondance.

1707
01:22:10,908 --> 01:22:12,993
Sans parler de ces enfants là-bas

1708
01:22:12,993 --> 01:22:15,246
qui est chaud putain
action au maximum Jack.

1709
01:22:16,747 --> 01:22:17,706
C'est l'avenir.

1710
01:22:18,541 --> 01:22:20,417
La cassette vidéo dit la vérité.

1711
01:22:20,417 --> 01:22:22,002
Scènes romancées montrant

1712
01:22:22,002 --> 01:22:24,755
les efforts qu'il fallait faire
pour obtenir de la pornographie

1713
01:22:24,755 --> 01:22:27,550
dans la fine fenêtre entre
exposition théâtrale

1714
01:22:27,550 --> 01:22:30,302
et Internet sont maintenant
la seule façon de savoir

1715
01:22:30,302 --> 01:22:33,222
qu'une telle chose ait jamais existé.

1716
01:22:33,222 --> 01:22:35,516
Ainsi, la présence de pornographie,

1717
01:22:35,516 --> 01:22:38,310
la collision brutale du public et du privé

1718
01:22:38,310 --> 01:22:40,771
est une exagération de
la maladresse et la honte

1719
01:22:40,771 --> 01:22:43,732
que selon les films et
la télévision était inévitable

1720
01:22:43,732 --> 01:22:45,234
lors de votre visite au vidéoclub.

1721
01:22:46,569 --> 01:22:48,779
Louez-vous toujours un adulte ?
titres avec votre fille à la remorque

1722
01:22:48,779 --> 01:22:50,072
ou c'est la première fois ?

1723
01:22:51,407 --> 01:22:53,742
Excusez-moi.
- Et bien, quand tu loues du porno,

1724
01:22:53,742 --> 01:22:55,703
le faites-vous habituellement en famille

1725
01:22:55,703 --> 01:22:57,997
ou est-ce comme un, toi
tu sais, une occasion spéciale ?

1726
01:23:00,082 --> 01:23:01,458
Dois-je répondre à cela ?

1727
01:23:01,458 --> 01:23:02,543
Je suis un étudiant diplômé.

1728
01:23:02,543 --> 01:23:05,838
j'écris une thèse
papier, Un oiseau dans la main,

1729
01:23:05,838 --> 01:23:09,341
le père de famille et le
fixation pornographique.

1730
01:23:09,341 --> 01:23:11,343
Films et télévision
les émissions voudraient vous faire croire

1731
01:23:11,343 --> 01:23:13,095
que le magasin de vidéos était le domaine

1732
01:23:13,095 --> 01:23:15,431
d'humiliation et de mésaventures.

1733
01:23:15,431 --> 01:23:18,183
Il n'y a donc pas de plus grande honte
que de rassembler le courage

1734
01:23:18,183 --> 01:23:20,853
louer un film pornographique, seulement pour faire face

1735
01:23:20,853 --> 01:23:23,355
le dernier défi d'un employé intrusif

1736
01:23:23,355 --> 01:23:25,941
ou une rencontre accidentelle
avec quelqu'un que tu connais.

1737
01:23:26,901 --> 01:23:30,529
♪ Personne ne peut me combler comme tu le fais ♪

1738
01:23:30,529 --> 01:23:32,197
♪ Je suis accro ♪

1739
01:23:32,197 --> 01:23:33,908
♪ Allez maintenant ♪

1740
01:23:33,908 --> 01:23:35,618
♪ J'ai besoin d'un coup ♪

1741
01:23:35,618 --> 01:23:38,787
♪ J'ai besoin d'une dose de toi ♪

1742
01:23:46,170 --> 01:23:49,924
♪ J'ai besoin de te respirer ♪

1743
01:23:49,924 --> 01:23:50,758
♪ Allez ♪

1744
01:23:50,758 --> 01:23:53,344
♪ Sois mon oxygène ♪

1745
01:23:54,762 --> 01:23:56,472
Peut-être l'idée la plus déroutante

1746
01:23:56,472 --> 01:23:57,973
à glaner rétrospectivement

1747
01:23:57,973 --> 01:24:01,352
est la façon dont la télévision grand public aux heures de grande écoute a traité

1748
01:24:01,352 --> 01:24:04,730
avec la notion de vidéoclubs stockant de la pornographie.

1749
01:24:05,773 --> 01:24:08,108
Diffusé lors de moments conviviaux en famille,

1750
01:24:08,108 --> 01:24:09,777
ces émissions ont pris la curieuse décision

1751
01:24:09,777 --> 01:24:13,155
pour représenter tous deux de la pornographie
aussi commun et accessible

1752
01:24:13,155 --> 01:24:15,324
tout en ne manquant jamais
illustre également l'idée

1753
01:24:15,324 --> 01:24:18,786
de le louer comme
honteux ou humiliant.

1754
01:24:18,786 --> 01:24:21,664
Excusez-moi. Nous allons
sois ici pendant un moment,

1755
01:24:21,664 --> 01:24:23,248
alors pourquoi n'y retournes-tu pas.

1756
01:24:23,248 --> 01:24:24,917
Ouais. Nous ne jugeons pas.

1757
01:24:29,213 --> 01:24:32,216
Un très années 1990
paradoxe dans lequel les adultes

1758
01:24:32,216 --> 01:24:35,594
s'intéressent à la sexualité
mais je ne veux pas l'admettre.

1759
01:24:35,594 --> 01:24:39,056
En fait, il est préférable de
se moquer de soi

1760
01:24:39,056 --> 01:24:41,016
plutôt que d'admettre simplement que vous louez

1761
01:24:41,016 --> 01:24:42,393
et profiter de la pornographie.

1762
01:24:42,393 --> 01:24:44,144
Oh mon Dieu.
- C'est Phoebe.

1763
01:24:44,144 --> 01:24:45,562
Où as-tu eu ça ?

1764
01:24:45,562 --> 01:24:48,315
Eh bien, chez l'adulte
place de la vidéo sur Bleeker.

1765
01:24:48,315 --> 01:24:50,859
Et j'ai vu que Joey était sur le point d'entrer,

1766
01:24:50,859 --> 01:24:54,363
alors j'ai couru devant lui pour le surprendre

1767
01:24:54,363 --> 01:24:59,368
et puis j'ai fait semblant d'être
je ne savais pas qu'il était là.

1768
01:25:03,205 --> 01:25:05,958
Je ne crois pas que vous ayez vu ça.

1769
01:25:05,958 --> 01:25:09,378
Oh, adorable.
- Ouais.

1770
01:25:09,378 --> 01:25:11,380
À votre avis, que pensent leurs parents ?

1771
01:25:12,464 --> 01:25:15,384
Alors, quel est ton fils
que vous faites maintenant, Dr Stevens ?

1772
01:25:15,384 --> 01:25:17,803
Oh, c'est un fornicateur public.

1773
01:25:19,096 --> 01:25:21,098
Pornographie à
cette fois, c'était emballé

1774
01:25:21,098 --> 01:25:24,893
dans des boîtes surdimensionnées, et le
apparition d'un objet

1775
01:25:24,893 --> 01:25:27,021
de fascination et de moquerie sur "Seinfeld"

1776
01:25:27,021 --> 01:25:29,273
est à la fois anormal pour le spectacle,

1777
01:25:29,273 --> 01:25:31,233
mais typique de la culture de l'époque.

1778
01:25:32,151 --> 01:25:35,446
Ce club vidéo garde son
titres pour adultes à l'air libre,

1779
01:25:35,446 --> 01:25:37,906
directement derrière l'étranger et l'aventure.

1780
01:25:37,906 --> 01:25:41,326
Quelque chose de rarement fait et
pratiquement jamais montré à l’écran.

1781
01:25:42,453 --> 01:25:45,914
Jerry brandissant une grosse boîte
cassette porno sur Must See TV

1782
01:25:45,914 --> 01:25:49,001
est rétrospectivement fascinant.

1783
01:25:49,001 --> 01:25:50,711
Son licenciement et ses critiques

1784
01:25:50,711 --> 01:25:53,297
mais c'était beaucoup plus courant.

1785
01:25:53,297 --> 01:25:55,924
Que sont ces films et émissions de télévision
regardé par des millions de personnes

1786
01:25:55,924 --> 01:25:59,261
ce que je dis, c'est que c'est un adulte
vidéos et sexualité adulte

1787
01:25:59,261 --> 01:26:02,723
sont le domaine du
indésirable et pervers.

1788
01:26:02,723 --> 01:26:04,933
Si vous visitez une vidéo
magasin pour louer de la pornographie,

1789
01:26:04,933 --> 01:26:06,351
vous courrez probablement

1790
01:26:06,351 --> 01:26:08,562
dans la dernière personne que tu veux voir

1791
01:26:08,562 --> 01:26:10,689
et je regrette ta décision.

1792
01:26:10,689 --> 01:26:14,068
Encore et encore le spectateur
on te dit, ne le fais pas.

1793
01:26:17,362 --> 01:26:19,031
Faire une promenade du côté sauvage.

1794
01:26:20,699 --> 01:26:22,951
Oh.

1795
01:26:25,162 --> 01:26:27,414
Hé, petit garçon,

1796
01:26:27,414 --> 01:26:28,332
es-tu perdu ?

1797
01:26:29,208 --> 01:26:31,585
Donna ?
- S'amuser.

1798
01:26:33,087 --> 01:26:35,297
Pourquoi? Tu veux t'amuser avec moi ?

1799
01:26:35,297 --> 01:26:39,301
Je ne pense pas.
- Es-tu sûr?

1800
01:26:39,301 --> 01:26:41,553
Euh, c'est dégoûtant. Allez.

1801
01:26:41,553 --> 01:26:43,013
Donna.

1802
01:26:43,013 --> 01:26:44,640
Donna Martin, c'est toi ?

1803
01:26:45,682 --> 01:26:48,268
Bonjour, Père Chris,
- Regarde ça.

1804
01:26:48,268 --> 01:26:49,978
Vous êtes tous grands maintenant.

1805
01:26:49,978 --> 01:26:51,188
Ouais. 18.

1806
01:26:52,773 --> 01:26:55,400
On voit aux heures de grande écoute
la télévision une contradiction

1807
01:26:55,400 --> 01:26:58,153
c'est essentiel pour tenter
comprendre la moralité

1808
01:26:58,153 --> 01:26:59,988
des années 1990.

1809
01:26:59,988 --> 01:27:01,990
Les vidéoclubs sont partout.

1810
01:27:01,990 --> 01:27:05,786
Vous les visitez fréquemment,
ils sont pleins de pornographie,

1811
01:27:05,786 --> 01:27:07,621
mais ce n'est pas là pour toi,

1812
01:27:07,621 --> 01:27:09,540
c'est là pour quelqu'un d'autre.

1813
01:27:09,540 --> 01:27:11,792
À maintes reprises tout au long des années 1990

1814
01:27:11,792 --> 01:27:15,129
et dans les années 2000, les interactions
dans les vidéoclubs ont été projetés

1815
01:27:15,129 --> 01:27:18,882
aussi désagréable,
embarrassant et inutile.

1816
01:27:18,882 --> 01:27:20,551
Si par miracle tu pouvais

1817
01:27:20,551 --> 01:27:22,719
pour trouver le film que vous vouliez,

1818
01:27:22,719 --> 01:27:25,055
éviter les rencontres indésirables
avec d'anciens amants

1819
01:27:25,055 --> 01:27:27,891
et ne pas être vu en train de manifester
un intérêt sain

1820
01:27:27,891 --> 01:27:30,519
dans la sexualité adulte, il y a
c'était encore un obstacle de plus

1821
01:27:30,519 --> 01:27:31,895
pour effacer.

1822
01:27:31,895 --> 01:27:34,106
L'exécuteur autoproclamé des règles,

1823
01:27:34,106 --> 01:27:37,776
l'arbitre du goût, la finale
frustration qu'il faut endurer

1824
01:27:37,776 --> 01:27:40,863
avant de terminer ceci
humiliant, gênant,

1825
01:27:40,863 --> 01:27:43,490
voyage décevant au club vidéo,

1826
01:27:43,490 --> 01:27:47,161
l'employé grossier et inutile.

1827
01:27:47,161 --> 01:27:48,495
Hé, ferme les yeux quand tu passes

1828
01:27:48,495 --> 01:27:50,080
la section adulte !

1829
01:27:50,080 --> 01:27:51,415
Cosmo, éteignons ce truc

1830
01:27:51,415 --> 01:27:52,249
et rentre chez toi.

1831
01:28:07,389 --> 01:28:08,682
Tout au long des années 1990,

1832
01:28:08,682 --> 01:28:10,851
le club vidéo est devenu
un commun, normalisé

1833
01:28:10,851 --> 01:28:14,271
et emplacement banal
dans le paysage du commerce de détail.

1834
01:28:14,271 --> 01:28:16,106
Le bastion du
les profondeurs des archives du magasin,

1835
01:28:16,106 --> 01:28:19,401
ses frustrations, ses
les humiliations et sa touche humaine

1836
01:28:19,401 --> 01:28:21,528
était le vidéaste.

1837
01:28:21,528 --> 01:28:23,780
Hé, est-ce que ta copine a aimé le film ?

1838
01:28:23,780 --> 01:28:25,616
Vous avez aimé ? Mec, elle a adoré.

1839
01:28:25,616 --> 01:28:27,743
C'était la meilleure putain
histoire d'amour qu'elle ait jamais vue.

1840
01:28:27,743 --> 01:28:28,744
Je veux dire, elle a tellement aimé ça,

1841
01:28:28,744 --> 01:28:30,120
elle s'est mise à genoux et m'a proposé.

1842
01:28:30,120 --> 01:28:32,331
Félicitations. C'est quand le grand jour ?

1843
01:28:32,331 --> 01:28:34,666
Mec, je voulais avoir
certains ne se marient pas.

1844
01:28:34,666 --> 01:28:36,710
Quoi qu'il en soit, je lui ai dit que je
je n'étais pas encore prêt pour ça,

1845
01:28:36,710 --> 01:28:37,878
alors elle a rompu avec moi.

1846
01:28:37,878 --> 01:28:39,296
Désolé d'entendre ça.

1847
01:28:39,296 --> 01:28:41,298
Hé, tu sais que Forrest Hump vient d'arriver.

1848
01:28:41,298 --> 01:28:43,300
Et "En chevauchant Miss Daisy ?"

1849
01:28:45,552 --> 01:28:46,720
Au fil du temps,

1850
01:28:46,720 --> 01:28:48,889
le club vidéo est devenu une rampe de lancement

1851
01:28:48,889 --> 01:28:51,516
pour des passions plus acceptables,

1852
01:28:51,516 --> 01:28:53,185
à savoir la production cinématographique.

1853
01:28:53,185 --> 01:28:54,978
C'est assez clair, Vinny's
pas ici pour son amour

1854
01:28:54,978 --> 01:28:56,897
pour la vente au détail, Vinny est là

1855
01:28:56,897 --> 01:28:59,608
parce qu'il veut être le
prochain Quentin Tarantino.

1856
01:28:59,608 --> 01:29:02,861
Vous savez quoi? j'ai
un sentiment que je suis en route.

1857
01:29:02,861 --> 01:29:05,781
Oh, je vous vois, cinéphiles.

1858
01:29:05,781 --> 01:29:07,199
C'est Quentin Tarantino.

1859
01:29:07,199 --> 01:29:08,492
Pourquoi es-tu ici aujourd'hui

1860
01:29:08,492 --> 01:29:10,369
dans ce club vidéo en particulier ?

1861
01:29:10,369 --> 01:29:12,079
Eh bien, parce que j'avais l'habitude de
je travaille dans ce magasin de vidéos

1862
01:29:12,079 --> 01:29:12,955
pendant cinq ans.

1863
01:29:12,955 --> 01:29:15,666
J'étais derrière le comptoir
facturer des frais de retard aux gens,

1864
01:29:15,666 --> 01:29:17,000
recommander des films et des trucs.

1865
01:29:17,000 --> 01:29:18,794
Et maintenant, comme tout est
la boucle est en quelque sorte bouclée,

1866
01:29:18,794 --> 01:29:20,295
parce que mes films sortent en vidéo,

1867
01:29:20,295 --> 01:29:21,171
et c'est le jour de l'ouverture,

1868
01:29:21,171 --> 01:29:23,173
et donc je suis ici pour l'envoyer.

1869
01:29:23,173 --> 01:29:25,550
Deux anciennes vidéos
les commis sont apparus dans les années 90

1870
01:29:25,550 --> 01:29:27,803
en tant que cinéastes indépendants de renom,

1871
01:29:27,803 --> 01:29:29,930
définissant pour toujours le stéréotype,

1872
01:29:29,930 --> 01:29:32,766
mais un seul de ces réalisateurs
rendu les expériences

1873
01:29:32,766 --> 01:29:34,851
de la vie d'un vidéaste à l'écran.

1874
01:29:36,270 --> 01:29:38,021
Est-ce que l'un ou l'autre est bon ?

1875
01:29:39,690 --> 01:29:41,692
Monsieur?
- Quoi?

1876
01:29:41,692 --> 01:29:43,860
Est-ce que l'un ou l'autre est bon ?

1877
01:29:43,860 --> 01:29:45,404
Je ne regarde pas de films.

1878
01:29:45,404 --> 01:29:48,282
Des commis sont apparus
comme de simples stéréotypes.

1879
01:29:48,282 --> 01:29:51,034
Les commis sont devenus un
et partie reconnaissable

1880
01:29:51,034 --> 01:29:52,536
de la routine du vidéoclub.

1881
01:29:52,536 --> 01:29:55,163
Derrière le comptoir ou
en parcourant les allées,

1882
01:29:55,163 --> 01:29:58,166
nous connaissions tous cette personne et ce qu'elle faisait.

1883
01:29:58,166 --> 01:30:02,504
Dans de nombreux cas, les employés étaient des connards.

1884
01:30:02,504 --> 01:30:04,923
Eh bien, qu'en est-il de ces deux-là ?
- Oh, ils sont nuls.

1885
01:30:06,508 --> 01:30:09,011
Ce sont les deux mêmes films !

1886
01:30:09,011 --> 01:30:10,887
Vous n'y prêtiez aucune attention.

1887
01:30:10,887 --> 01:30:12,014
Non, je ne l'étais pas.

1888
01:30:13,015 --> 01:30:15,017
Je ne pense pas que tu
le directeur apprécierait!

1889
01:30:15,017 --> 01:30:17,311
Je n'apprécie pas votre ruse, madame.

1890
01:30:17,311 --> 01:30:19,021
Je vous demande pardon.
- Votre ruse.

1891
01:30:19,021 --> 01:30:20,897
Votre tentative astucieuse de me tromper.

1892
01:30:20,897 --> 01:30:22,733
Parfois c'était
parce qu'ils ne savaient tout simplement pas

1893
01:30:22,733 --> 01:30:25,944
ce qu'ils faisaient
ou s'en fichait du tout.

1894
01:30:25,944 --> 01:30:27,946
Mais à d'autres moments,
les employés n'étaient pas serviables

1895
01:30:27,946 --> 01:30:29,990
parce qu'ils en savaient trop.

1896
01:30:29,990 --> 01:30:32,284
Les commis étaient cruciaux
aspect du magasin de vidéo

1897
01:30:32,284 --> 01:30:34,578
parce qu'ils ont contribué à changer la culture cinématographique,

1898
01:30:34,578 --> 01:30:36,455
et ils ont fait ça parce que
de la façon dont ils ont interagi

1899
01:30:36,455 --> 01:30:39,124
avec des films et d'autres personnes.

1900
01:30:39,124 --> 01:30:41,543
Comme tout employé du commerce de détail,
le vidéaste engagé

1901
01:30:41,543 --> 01:30:42,878
dans les interactions sociales.

1902
01:30:42,878 --> 01:30:44,254
Mais les vidéastes étaient différents

1903
01:30:44,254 --> 01:30:45,589
parce que les films sont différents.

1904
01:30:45,589 --> 01:30:46,423
Hé, tu n'es pas autorisé

1905
01:30:46,423 --> 01:30:47,716
à louer ici plus!
- Ouais.

1906
01:30:48,800 --> 01:30:51,428
Faire des achats
vidéos requises goût,

1907
01:30:51,428 --> 01:30:54,014
et le greffier devait
avoir une certaine connaissance des films

1908
01:30:54,014 --> 01:30:55,265
et des goûts qui leur sont propres.

1909
01:30:56,183 --> 01:30:57,559
Tu sais de qui je peux me passer ?

1910
01:30:57,559 --> 01:30:59,436
je peux me passer du
des gens dans le club vidéo.

1911
01:30:59,436 --> 01:31:02,230
Lesquels ?
- Tous.

1912
01:31:02,230 --> 01:31:03,940
Qu'obtiendriez-vous pour un garçon de 6 ans

1913
01:31:03,940 --> 01:31:05,776
qui mouille chroniquement son lit ?

1914
01:31:05,776 --> 01:31:07,527
Alors, avez-vous de nouveaux films ?

1915
01:31:08,779 --> 01:31:11,531
As-tu celui-là avec
ce gars qui était dans ce film

1916
01:31:11,531 --> 01:31:13,575
c'était sorti l'année dernière ?

1917
01:31:13,575 --> 01:31:15,202
Ils ne louent jamais de films de qualité.

1918
01:31:15,202 --> 01:31:17,371
Ils choisissent toujours le plus
film intellectuellement dénué

1919
01:31:17,371 --> 01:31:18,747
sur les étagères.

1920
01:31:18,747 --> 01:31:21,291
Ooh, "Navy Seals".

1921
01:31:21,291 --> 01:31:22,334
C'est comme pour rejoindre,

1922
01:31:22,334 --> 01:31:24,544
ils doivent avoir un QI
inférieur à leur pointure.

1923
01:31:24,544 --> 01:31:26,713
C'étaient des espaces d'interaction.

1924
01:31:26,713 --> 01:31:29,299
Au club vidéo, film
les goûts ont été déclarés

1925
01:31:29,299 --> 01:31:32,803
et défini à travers un
processus ouvertement social.

1926
01:31:32,803 --> 01:31:36,139
Dans tant de films, ceci
apparaît comme un conflit.

1927
01:31:36,139 --> 01:31:37,641
Vendez-vous des cassettes vidéo ?
- Ouais.

1928
01:31:37,641 --> 01:31:38,517
Qu'est-ce que tu cherches?

1929
01:31:38,517 --> 01:31:41,478
"Joyeux Scrappy : Hero Pup."
- Une seconde.

1930
01:31:41,478 --> 01:31:43,188
Je suis au téléphone avec le
maison de distribution maintenant.

1931
01:31:43,188 --> 01:31:45,315
Laisse-moi m'assurer qu'ils l'ont bien compris.

1932
01:31:45,315 --> 01:31:46,316
D'accord. Comment ça s'appelle déjà ?

1933
01:31:46,316 --> 01:31:47,776
"Joyeux Scrappy : Hero Pup."

1934
01:31:47,776 --> 01:31:49,986
Joyeux scrappy.
- Elle adore ça.

1935
01:31:49,986 --> 01:31:50,821
Évidemment.

1936
01:31:52,280 --> 01:31:54,366
Ouais. Bonjour, c'est un appel vidéo RST.

1937
01:31:54,366 --> 01:31:56,451
Numéro de client 4352.

1938
01:31:56,451 --> 01:31:57,828
J'aimerais passer une commande.

1939
01:31:58,703 --> 01:32:00,831
Okay, j'en ai besoin d'un chacun
des cassettes suivantes,

1940
01:32:00,831 --> 01:32:02,124
"Chuchotements dans le vent",

1941
01:32:02,124 --> 01:32:04,709
"À chacun son goût", "Dites-le
Là où cela n’a pas sa place. »

1942
01:32:04,709 --> 01:32:06,378
"Mes tuyaux ont besoin d'être nettoyés."

1943
01:32:06,378 --> 01:32:08,380
"Tous les putains de seins, tome huit."

1944
01:32:08,380 --> 01:32:09,631
J'ai besoin de ta bite.

1945
01:32:09,631 --> 01:32:11,633
"Rimjobbers adorateurs du cul."

1946
01:32:11,633 --> 01:32:14,219
"Ma chatte et mes huit arbres." "Viens propre."

1947
01:32:14,219 --> 01:32:16,138
"Des salopes nues se gargarisent de sperme."

1948
01:32:16,138 --> 01:32:17,514
"Cum Buns 3."

1949
01:32:17,514 --> 01:32:18,890
"Jouis en chaussettes."

1950
01:32:18,890 --> 01:32:20,267
"Allez Eileen."

1951
01:32:20,267 --> 01:32:22,352
"Énormes bites noires avec du sperme blanc nacré."

1952
01:32:22,352 --> 01:32:23,854
"Les filles qui ont soif de bite."

1953
01:32:23,854 --> 01:32:25,355
"Les filles qui ont soif de chatte."

1954
01:32:25,355 --> 01:32:27,899
"Men Alone II : La connexion KY."

1955
01:32:27,899 --> 01:32:29,526
"Lèvres de chatte roses."

1956
01:32:29,526 --> 01:32:32,654
Oh ouais, et "Tous les trous
Rempli de bite dure".

1957
01:32:32,654 --> 01:32:35,031
Ouais. Oh, attends une minute.

1958
01:32:35,031 --> 01:32:36,491
Comment ça s'appelait déjà ?

1959
01:32:36,491 --> 01:32:38,493
Le vidéaste se tenait entre vous

1960
01:32:38,493 --> 01:32:40,036
et le film que tu voulais regarder,

1961
01:32:40,036 --> 01:32:43,415
et ils pourraient causer des problèmes
s'ils ne voulaient pas aider.

1962
01:32:43,415 --> 01:32:46,877
N'en as-tu pas eu assez
la violence, Chip Sutton,

1963
01:32:46,877 --> 01:32:48,837
éteignez cette saleté.

1964
01:32:48,837 --> 01:32:49,713
Désolé, madame.

1965
01:32:50,672 --> 01:32:53,008
Avez-vous la comédie musicale "Annie ?"

1966
01:32:53,008 --> 01:32:54,259
Bien sûr.

1967
01:32:55,302 --> 01:32:57,888
Avez-vous ramené "Ghost Dad" ?

1968
01:32:57,888 --> 01:32:59,389
Voilà.

1969
01:32:59,389 --> 01:33:02,184
J'adore les photos de Bill Cosby.

1970
01:33:02,184 --> 01:33:04,186
Mme Jensen, je vous l'ai dit,

1971
01:33:04,186 --> 01:33:06,563
il faut rembobiner le
cassettes avant de les rendre.

1972
01:33:06,563 --> 01:33:07,397
Oh!

1973
01:33:11,526 --> 01:33:13,403
Les commis pourraient
être montré comme inutile

1974
01:33:13,403 --> 01:33:14,821
et désintéressé à cultiver

1975
01:33:14,821 --> 01:33:17,240
une expérience transactionnelle agréable,

1976
01:33:17,240 --> 01:33:19,701
mais ils étaient rarement décrits comme stupides.

1977
01:33:20,911 --> 01:33:23,455
C'est quoi ce loup-garou
un film avec la mère d'ET dedans ?

1978
01:33:23,455 --> 01:33:25,457
"Le Hurlant", Horreur, tout droit.

1979
01:33:25,457 --> 01:33:26,374
D'accord, merci.

1980
01:33:27,709 --> 01:33:29,419
Ils apparaissent
frustré, plein de ressentiment,

1981
01:33:29,419 --> 01:33:32,130
et arrogant, ce qui est d'autant plus ironique

1982
01:33:32,130 --> 01:33:35,258
parce qu'ils travaillent
dans un cadre si humble.

1983
01:33:35,258 --> 01:33:37,344
J'ai exactement ce que tu
besoin ici, les garçons.

1984
01:33:37,344 --> 01:33:38,887
La meilleure cassette de tout ce foutu magasin.

1985
01:33:38,887 --> 01:33:42,349
"Smokey et le bandit." Hein.

1986
01:33:42,349 --> 01:33:43,183
Qui est là-dedans ?

1987
01:33:44,726 --> 01:33:48,396
Burton Leon Reynolds Jr est dans cette catégorie de garçons.

1988
01:33:48,396 --> 01:33:50,774
Burton Leon Reynolds Jr.

1989
01:33:51,691 --> 01:33:52,526
Sortez.

1990
01:33:53,485 --> 01:33:54,319
Tu ne peux pas avoir ça...

1991
01:33:54,319 --> 01:33:55,904
Rentrez chez vous !

1992
01:33:55,904 --> 01:33:58,448
Obtenez votre petit Steven en lambeaux
Seagal aime les culs ici.

1993
01:33:58,448 --> 01:34:00,534
Qui est là-dedans ? Burt Reynolds.

1994
01:34:00,534 --> 01:34:02,744
Ces snobs
les commis étaient partout,

1995
01:34:02,744 --> 01:34:04,663
faire de l'humour et créer de l'inconfort

1996
01:34:04,663 --> 01:34:07,582
d'inutilement frustrant
expériences de magasinage.

1997
01:34:08,875 --> 01:34:11,211
Les employés semblent être des je-sais-tout idiots.

1998
01:34:11,211 --> 01:34:14,422
Quels que soient les connaissances et les goûts
ils sont devenus un handicap.

1999
01:34:14,422 --> 01:34:17,217
Hé, tu as "Le Verdict ?"

2000
01:34:17,217 --> 01:34:18,468
J'ai entendu dire que c'était très bien.

2001
01:34:18,468 --> 01:34:21,179
Mm. "Verdict."

2002
01:34:21,179 --> 01:34:23,139
Qui est là-dedans ?
- Vous connaissez Paul Newman ?

2003
01:34:24,349 --> 01:34:25,976
Oui. C'est juste au-dessus de votre main droite.

2004
01:34:25,976 --> 01:34:26,810
"Le verdict."

2005
01:34:26,810 --> 01:34:27,852
Voilà.
- Super.

2006
01:34:27,852 --> 01:34:28,728
Je ne sais pas si ça va te plaire.

2007
01:34:28,728 --> 01:34:29,563
C'est trop prévisible.

2008
01:34:29,563 --> 01:34:31,314
Vous réalisez à mi-chemin
il va gagner le procès.

2009
01:34:31,314 --> 01:34:32,274
Aucune surprise.

2010
01:34:34,901 --> 01:34:36,027
Eh bien, maintenant je sais comment ça se termine,

2011
01:34:36,027 --> 01:34:37,445
donc je suppose que je n'ai pas besoin de le louer.

2012
01:34:37,445 --> 01:34:38,780
Très bien, très bien.
- Celui-la.

2013
01:34:38,780 --> 01:34:39,614
Merci beaucoup.
- Je suis désolé.

2014
01:34:39,614 --> 01:34:41,241
J'ai loué ce film
sur votre recommandation.

2015
01:34:41,241 --> 01:34:42,742
Ce n'est rien d'autre qu'une histoire boiteuse

2016
01:34:42,742 --> 01:34:44,369
avec beaucoup de scènes de sexe lesbiennes.

2017
01:34:44,369 --> 01:34:45,954
Et tu n'as pas aimé ça.

2018
01:34:45,954 --> 01:34:47,330
Je l'ai regardé avec mes parents !

2019
01:34:47,330 --> 01:34:48,582
C'était très inconfortable.

2020
01:34:48,582 --> 01:34:51,293
Allez, il fait plutôt chaud.
- Non, ce n'est pas le cas.

2021
01:34:51,293 --> 01:34:53,211
Très bien, je suis désolé.

2022
01:34:53,211 --> 01:34:55,005
Je vais te dire ce que je suis
je vais le recommander,

2023
01:34:55,005 --> 01:34:56,256
"Soirée pyjama hantée."

2024
01:34:56,256 --> 01:34:58,049
C'est en fait un film plutôt correct.

2025
01:34:58,049 --> 01:35:00,468
Pas de scènes de sexe lesbiennes ?
- Je pense qu'il y en a deux.

2026
01:35:00,468 --> 01:35:02,345
Tu es un cochon.

2027
01:35:02,345 --> 01:35:05,098
♪ Je n'aurais jamais cru que c'était aussi bon ♪

2028
01:35:05,098 --> 01:35:08,268
♪ Je ne pensais vraiment pas que ça pourrait ♪

2029
01:35:08,268 --> 01:35:10,854
♪ À refaire ♪

2030
01:35:11,938 --> 01:35:13,356
Excusez-moi. Bonjour?

2031
01:35:14,190 --> 01:35:15,025
Excusez-moi.

2032
01:35:16,192 --> 01:35:17,611
Quoi de neuf?
- Salut.

2033
01:35:19,904 --> 01:35:22,907
D'accord. De ces deux,

2034
01:35:24,034 --> 01:35:25,535
ce qui serait bien pour moi

2035
01:35:25,535 --> 01:35:29,914
et tu sais, si j'étais
regarder seul avec une fille ?

2036
01:35:29,914 --> 01:35:31,207
Ouais, voilà.

2037
01:35:33,001 --> 01:35:34,461
"Quand Harry a rencontré Sally."

2038
01:35:36,046 --> 01:35:36,963
Pourriez-vous entretenir une tige

2039
01:35:36,963 --> 01:35:39,007
et regarder Billy Crystal en même temps ?

2040
01:35:41,051 --> 01:35:43,094
Non. Ne vous sentez pas mal. Personne ne le peut.

2041
01:35:43,094 --> 01:35:44,804
Les employés devaient recommander des films,

2042
01:35:44,804 --> 01:35:47,265
ce qui était un processus complexe.

2043
01:35:47,265 --> 01:35:49,184
Le greffier a dû évaluer
la personne devant eux

2044
01:35:49,184 --> 01:35:52,020
pour saisir leurs goûts et leurs envies.

2045
01:35:52,020 --> 01:35:54,397
Le greffier a dû faire
un jugement basé sur son

2046
01:35:54,397 --> 01:35:57,400
ou ses propres goûts et connaissances
sur les besoins de ce client.

2047
01:35:58,360 --> 01:36:00,403
Je peux dire que tu subis beaucoup de changements

2048
01:36:00,403 --> 01:36:01,738
et le stress en ce moment.

2049
01:36:05,742 --> 01:36:07,285
Vraiment?
- Tu as des problèmes

2050
01:36:07,285 --> 01:36:12,290
dormir.
- Ouais. Comment le sais-tu ?

2051
01:36:14,000 --> 01:36:16,419
Vos cheveux.
- Mes cheveux ?

2052
01:36:16,419 --> 01:36:18,004
Je veux dire, c'est beau.

2053
01:36:18,004 --> 01:36:19,130
Peut-être un peu fragile,

2054
01:36:19,130 --> 01:36:21,174
mais cela vient probablement de ton alimentation

2055
01:36:21,174 --> 01:36:26,137
ou peut-être que ça vient de, pardonne
moi pour avoir dit ce qui se passe

2056
01:36:27,138 --> 01:36:28,640
dans ton coeur.

2057
01:36:28,640 --> 01:36:29,849
Et que se passe-t-il

2058
01:36:29,849 --> 01:36:32,560
dans mon coeur ?
- Pas assez.

2059
01:36:35,814 --> 01:36:37,107
Je suis désolé.

2060
01:36:37,107 --> 01:36:40,610
Je dis ce que je pense
trop. Je suis stupide.

2061
01:36:41,861 --> 01:36:44,364
Je m'appelle Callum. Au revoir.
- Je m'appelle Lorna.

2062
01:36:46,783 --> 01:36:47,617
Au revoir Callum.

2063
01:36:50,120 --> 01:36:52,247
Hé, tu veux sortir avec moi un jour ?

2064
01:36:55,959 --> 01:36:57,252
D'accord.

2065
01:36:57,252 --> 01:36:59,504
Vous sortez beaucoup de vidéos.
- Vraiment ?

2066
01:37:01,756 --> 01:37:03,383
Vous devriez rejoindre notre club de vidéo addicts.

2067
01:37:03,383 --> 01:37:05,260
C'est pour les gens qui prennent
j'ai sorti trop de vidéos.

2068
01:37:05,260 --> 01:37:07,345
Trop.
- Oh, tu en sais beaucoup.

2069
01:37:08,388 --> 01:37:10,432
Obtenez un dollar de réduction sur chaque nouvelle version.

2070
01:37:10,432 --> 01:37:11,933
Tu veux sortir avec moi ?

2071
01:37:12,976 --> 01:37:14,811
Tu sais, à un rendez-vous ?

2072
01:37:15,854 --> 01:37:17,480
Vous êtes vert, n'est-ce pas ?

2073
01:37:17,480 --> 01:37:18,898
C'est vous qui faites le maquillage des effets spéciaux ?

2074
01:37:18,898 --> 01:37:20,358
Ouais. Comment tu sais ça ?

2075
01:37:20,358 --> 01:37:22,193
Eh bien, je parcourais le registre

2076
01:37:22,193 --> 01:37:24,821
et j'ai demandé à Miss Kenny,
qui était ce type vert

2077
01:37:24,821 --> 01:37:29,117
qui a loué "Mutation Mountain"
six fois avec monnaie exacte,

2078
01:37:29,117 --> 01:37:30,744
et puis elle m'a raconté ton histoire.

2079
01:37:32,537 --> 01:37:35,123
Quelle est ton histoire ?
- Je ne sais pas.

2080
01:37:35,123 --> 01:37:37,208
Je suis angevin. Couette Angevine.

2081
01:37:57,145 --> 01:37:58,855
Les goûts connectent les gens,

2082
01:37:58,855 --> 01:38:00,648
et peut même les faire tomber amoureux.

2083
01:38:01,608 --> 01:38:02,484
Dans le vidéoclub,

2084
01:38:02,484 --> 01:38:05,028
le goût pourrait devenir une force érotique.

2085
01:38:05,028 --> 01:38:08,823
Excusez-moi, je cherche "Solaris"

2086
01:38:08,823 --> 01:38:11,367
ou "Solaris", je pense que c'est Tarkovski.

2087
01:38:12,952 --> 01:38:15,121
Ouais, je pense que tu as raison.

2088
01:38:17,791 --> 01:38:19,334
Tu sais que ton film est en train de jouer

2089
01:38:19,334 --> 01:38:21,461
au Mercer demain soir ?
- Ouais.

2090
01:38:23,838 --> 01:38:25,173
Je le loue pour après,

2091
01:38:25,173 --> 01:38:27,467
juste, tu sais, au cas où quelque chose me manquerait.

2092
01:38:27,467 --> 01:38:29,636
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

2093
01:38:29,636 --> 01:38:30,929
Excusez-moi.

2094
01:38:30,929 --> 01:38:33,473
N'oubliez pas qu'un
célébration des valeurs humaines

2095
01:38:33,473 --> 01:38:35,141
et le pouvoir de l'amour dans un environnement hostile

2096
01:38:35,141 --> 01:38:38,478
ou univers indifférent,
il va le manger.

2097
01:38:38,478 --> 01:38:39,646
OMS?
- Ce type est

2098
01:38:39,646 --> 01:38:40,605
à l'école de cinéma, non ?

2099
01:38:40,605 --> 01:38:42,232
Votre rendez-vous. Il est étudiant.

2100
01:38:42,232 --> 01:38:44,484
Il a un truc avec Elmore Leonard sur 16.

2101
01:38:44,484 --> 01:38:45,902
il a fait l'été après le lycée

2102
01:38:45,902 --> 01:38:47,779
avec lequel il est très susceptible.

2103
01:38:49,614 --> 01:38:51,199
Comment je vais ?

2104
01:38:51,199 --> 01:38:52,450
Tu me fais flipper.

2105
01:38:53,785 --> 01:38:55,203
Et puis Vicki a ri,

2106
01:38:55,203 --> 01:38:56,955
et ce n'était pas comme un
faux rire bon marché non plus.

2107
01:38:56,955 --> 01:38:57,831
c'était comme...

2108
01:38:57,831 --> 01:38:59,916
C'était un véritable rire.

2109
01:38:59,916 --> 01:39:00,834
Bien sûr qu'elle a ri, Robin.

2110
01:39:00,834 --> 01:39:02,043
C'est ma blague de marionnette. C'est hilarant.

2111
01:39:02,043 --> 01:39:04,629
Ce que je veux dire, c'est que Vicki a ri,

2112
01:39:04,629 --> 01:39:07,423
et tout était juste
comme si c'était parfait.

2113
01:39:07,423 --> 01:39:09,133
Le goût représente
d'où nous venons

2114
01:39:09,133 --> 01:39:10,635
et où nous voulons aller.

2115
01:39:10,635 --> 01:39:13,012
Le goût est un marqueur de
notre classe, notre sexe,

2116
01:39:13,012 --> 01:39:14,639
notre âge et notre éducation.

2117
01:39:15,932 --> 01:39:18,101
Entrer dans le magasin de vidéos
signifiait se déclarer

2118
01:39:18,101 --> 01:39:20,353
en déclarant vos goûts en matière de cinéma,

2119
01:39:20,353 --> 01:39:22,272
votre appréciation pour les films classiques

2120
01:39:22,272 --> 01:39:23,481
et votre capacité intellectuelle

2121
01:39:23,481 --> 01:39:26,150
cultiver le vôtre
leur compréhension,

2122
01:39:26,150 --> 01:39:29,487
et le vidéaste était le
celui qui jugeait tout.

2123
01:39:31,030 --> 01:39:33,032
Oh, je pense avoir trouvé notre film du matin.

2124
01:39:35,201 --> 01:39:36,953
"Dr Jivago."

2125
01:39:36,953 --> 01:39:38,621
Ah, tu sais, je ne fais pas de double VHS.

2126
01:39:38,621 --> 01:39:40,248
Mais il s'agit d'un amour voué à l'échec.

2127
01:39:40,248 --> 01:39:42,375
Oh, c'est pertinent.
- Précisément.

2128
01:39:42,375 --> 01:39:46,588
Aussi, Julie Christie
est-ce que c'est dingue chaud là-dedans,

2129
01:39:46,588 --> 01:39:49,424
comme, sérieusement, le
la plus belle créature

2130
01:39:49,424 --> 01:39:50,925
J'en ai jamais vu dans ma vie.

2131
01:39:50,925 --> 01:39:52,677
Aujourd'hui encore, le stéréotype

2132
01:39:52,677 --> 01:39:55,221
du vidéaste reste
compréhensible et vivant

2133
01:39:55,221 --> 01:39:57,056
au public moderne.

2134
01:39:57,056 --> 01:39:59,893
Ce sont les plus durables
artefact représentationnel

2135
01:39:59,893 --> 01:40:01,895
des vidéoclubs.

2136
01:40:04,188 --> 01:40:07,567
Afin de bien comprendre
l'impact des vidéoclubs,

2137
01:40:07,567 --> 01:40:09,944
il faut comprendre qui les a peuplés,

2138
01:40:09,944 --> 01:40:12,405
et créé les expériences
qui a amené des clients

2139
01:40:12,405 --> 01:40:16,951
à un monde abondant de choix
et plus tard les a repoussés

2140
01:40:16,951 --> 01:40:20,663
en raison de frais excessifs
et l'humiliation personnelle.

2141
01:40:20,663 --> 01:40:25,460
Que retournes-tu ?
- "Rochelle, Rochelle."

2142
01:40:25,460 --> 01:40:26,836
Oh, "Rochelle, Rochelle."

2143
01:40:26,836 --> 01:40:28,338
Le voyage étrange et érotique d’une jeune fille

2144
01:40:28,338 --> 01:40:29,756
de Milan à Minsk.
- Ouais.

2145
01:40:31,132 --> 01:40:32,592
Ce sera 3h49.

2146
01:40:33,635 --> 01:40:35,762
3.49. Il est écrit 1,49.

2147
01:40:35,762 --> 01:40:36,596
Eh bien, vous ne l'avez pas rembobiné.

2148
01:40:36,596 --> 01:40:38,222
Il y a des frais de 2 $ pour ne pas rembobiner.

2149
01:40:39,265 --> 01:40:40,224
Il n'y a aucun signe ici.

2150
01:40:40,224 --> 01:40:41,059
C'est un scandale.

2151
01:40:41,059 --> 01:40:42,143
Quoi?
- George, ne lui donne pas

2152
01:40:42,143 --> 01:40:43,144
pas d'argent pour ça.

2153
01:40:43,144 --> 01:40:45,647
Cela vous coûtera moins cher
garde-le un autre jour,

2154
01:40:45,647 --> 01:40:47,607
rembobinez-le et ramenez-le demain.

2155
01:40:47,607 --> 01:40:49,275
Ne leur donnez pas cette satisfaction.

2156
01:40:50,818 --> 01:40:53,154
Je ne vous donne pas cette satisfaction.

2157
01:40:53,154 --> 01:40:54,405
Je vais le revoir.

2158
01:40:55,448 --> 01:40:56,616
Comment cela pourrait-il faire mal.

2159
01:40:58,952 --> 01:41:00,954
À l'écran et dans la réalité,

2160
01:41:00,954 --> 01:41:03,289
le club vidéo est un
refuge pour le nerd

2161
01:41:03,289 --> 01:41:06,292
des années 80 et 90
où posséder un excès

2162
01:41:06,292 --> 01:41:08,461
de connaissances inutiles devient un atout.

2163
01:41:38,449 --> 01:41:39,659
Excusez-moi. Je me demandais,

2164
01:41:39,659 --> 01:41:42,245
avez-vous des films de Baby Jane Hudson ici.

2165
01:41:42,245 --> 01:41:45,164
Blanche Hudson. Je suis désolé. J'aurais aimé que nous le fassions.

2166
01:41:45,164 --> 01:41:46,582
Vous vous souvenez d'eux ?

2167
01:41:46,582 --> 01:41:50,253
Bien sûr. Avant-poste du Nord.

2168
01:41:50,253 --> 01:41:53,131
Il y a eu toute une série de films d’avant-poste.

2169
01:41:53,131 --> 01:41:54,382
Sentier à travers les pins,

2170
01:41:54,382 --> 01:41:56,384
pas de sentier à travers les arbres.

2171
01:41:57,552 --> 01:42:00,638
OK, c'est "vendredi 13".

2172
01:42:00,638 --> 01:42:03,057
"Vendredi 13, partie 2."

2173
01:42:03,057 --> 01:42:05,268
"Vendredi 13, partie 3"

2174
01:42:05,268 --> 01:42:07,311
"Vendredi 13, partie 4"

2175
01:42:07,311 --> 01:42:09,313
et "Vendredi 13, partie 5".

2176
01:42:09,313 --> 01:42:11,649
Ces gardiens de
la culture cinématographique est autorisée

2177
01:42:11,649 --> 01:42:14,027
pour régner sur leurs domaines difficiles,

2178
01:42:14,027 --> 01:42:17,030
avoir mal au cul
à leur guise.

2179
01:42:17,030 --> 01:42:18,197
L'équivalent moderne

2180
01:42:18,197 --> 01:42:21,826
du silence éternel
Fuddy Duddy bibliothécaire.

2181
01:42:21,826 --> 01:42:23,536
Bonjour, Quentin.

2182
01:42:23,536 --> 01:42:25,413
Je me demande combien de temps pour commander une copie

2183
01:42:25,413 --> 01:42:27,457
de "L'arme la plus fragile de l'Ouest".

2184
01:42:27,457 --> 01:42:30,043
Cela prendrait environ six à huit semaines, mec.

2185
01:42:30,043 --> 01:42:30,877
Oh. Oh, c'est mauvais.

2186
01:42:30,877 --> 01:42:32,211
Eh bien, peut-être que nous pouvons en commander une copie

2187
01:42:32,211 --> 01:42:33,629
de la personne qui vous l'a commandé.

2188
01:42:33,629 --> 01:42:35,298
Oui, oui. Puissions-nous avoir son nom,

2189
01:42:35,298 --> 01:42:36,758
adresse et numéro de téléphone ?

2190
01:42:36,758 --> 01:42:38,926
Mec, comment je me sens
crime fédéral écrit

2191
01:42:38,926 --> 01:42:40,136
sur mon front ou quelque chose comme ça ?

2192
01:42:40,136 --> 01:42:41,721
Qu'est ce que c'est?

2193
01:42:41,721 --> 01:42:43,556
Les complications de l’interaction avec les employés

2194
01:42:43,556 --> 01:42:45,641
étaient souvent présentés comme acquis.

2195
01:42:45,641 --> 01:42:48,061
Sans eux, il n'y a pas
drame ou conflit avec le rôle

2196
01:42:48,061 --> 01:42:50,813
de la visite du vidéoclub après
vous avez fait votre sélection,

2197
01:42:50,813 --> 01:42:53,983
et donc aucune raison de
montrer un personnage en train de sortir.

2198
01:42:53,983 --> 01:42:57,487
Les scènes pourraient se terminer après le film
est sélectionné sur l'étagère,

2199
01:42:57,487 --> 01:43:00,114
mais en triant des milliers d'options

2200
01:43:00,114 --> 01:43:02,825
à une seule sélection
n'est que la moitié de la bataille.

2201
01:43:02,825 --> 01:43:04,702
Regarder un film est un plaisir,

2202
01:43:04,702 --> 01:43:07,830
mais le greffier est là pour
contrarier le client par jugement,

2203
01:43:07,830 --> 01:43:10,958
impolitesse ou indifférence totale.

2204
01:43:10,958 --> 01:43:11,918
J'ai oublié ma carte à la maison,

2205
01:43:11,918 --> 01:43:13,586
mais je pense que mon numéro est le 6247.

2206
01:43:13,586 --> 01:43:15,338
Vous avez oublié votre carte ?
- Je l'ai peut-être perdu.

2207
01:43:15,338 --> 01:43:16,756
Vous avez perdu votre carte ?
- Je l'aurais peut-être fait.

2208
01:43:16,756 --> 01:43:17,590
Était-ce temporaire

2209
01:43:17,590 --> 01:43:18,800
ou laminé ?
- Laminé.

2210
01:43:18,800 --> 01:43:19,634
C'est une carte permanente.

2211
01:43:19,634 --> 01:43:20,676
Vous avez perdu une carte permanente.

2212
01:43:20,676 --> 01:43:21,886
Tu peux juste m'acheter une nouvelle carte, Kirk.

2213
01:43:21,886 --> 01:43:23,596
Bien. Mais j'espère que tu
comprendre la gravité

2214
01:43:23,596 --> 01:43:25,515
de la situation ici.
- J'essaie de le comprendre.

2215
01:43:25,515 --> 01:43:26,974
Je veux dire, ces cartes sont des accords.

2216
01:43:26,974 --> 01:43:28,226
C'est un accord entre vous

2217
01:43:28,226 --> 01:43:29,894
et le Stars Hollow Video Store déclarant

2218
01:43:29,894 --> 01:43:31,229
que vous prendrez soin de votre carte,

2219
01:43:31,229 --> 01:43:32,313
que tu honoreras ta carte,

2220
01:43:32,313 --> 01:43:34,440
que tu seras très,
très sympa ta carte.

2221
01:43:41,781 --> 01:43:43,157
Non, non, non, non, non.

2222
01:43:43,157 --> 01:43:47,203
Chip, notre mère est Charles Manson.

2223
01:43:47,203 --> 01:43:49,372
Dans les années 90,
l'archétype établi

2224
01:43:49,372 --> 01:43:51,958
du nerd a été donné
une nouvelle force vitale avec une montée en puissance

2225
01:43:51,958 --> 01:43:53,835
de culture alternative, de slackerisme

2226
01:43:53,835 --> 01:43:58,089
et les formes émergentes de commis
être romantique, distant et cool

2227
01:43:58,089 --> 01:44:00,758
plutôt que des nerds strictement hostiles,

2228
01:44:00,758 --> 01:44:02,969
en colère contre la société qui les évite.

2229
01:44:03,803 --> 01:44:07,306
À mesure que le temps passe, une seconde
le mode du commis émerge.

2230
01:44:07,306 --> 01:44:10,101
Celui qui ne prend même pas la peine de juger

2231
01:44:10,101 --> 01:44:12,145
ou ne vous souciez pas du tout du client.

2232
01:44:13,146 --> 01:44:14,939
Celui-ci est souvent retiré.

2233
01:44:14,939 --> 01:44:16,274
Est-ce que c'est bon ?

2234
01:44:16,274 --> 01:44:17,108
je ne serais pas capable

2235
01:44:17,108 --> 01:44:18,609
pour te le dire.
- Pourquoi pas?

2236
01:44:18,609 --> 01:44:20,069
Je ne regarde jamais ces choses.

2237
01:44:21,279 --> 01:44:23,573
Alors comment savoir quoi recommander ?

2238
01:44:23,573 --> 01:44:24,657
Eh bien, non.

2239
01:44:24,657 --> 01:44:27,201
Les gens regardent les couvertures
et prennent ce qu'ils veulent.

2240
01:44:27,201 --> 01:44:29,370
Non-dit dans le
relation entre commis

2241
01:44:29,370 --> 01:44:32,415
et le client est la connaissance
auquel le client a accès

2242
01:44:32,415 --> 01:44:34,500
aux films d'une autre manière.

2243
01:44:34,500 --> 01:44:36,544
Il est probable qu'ils possèdent
leurs propres bandes vidéo,

2244
01:44:36,544 --> 01:44:37,753
je pourrais regarder un film sur le câble

2245
01:44:37,753 --> 01:44:39,463
ou aller voir un film au cinéma.

2246
01:44:40,339 --> 01:44:41,507
Leur choix de louer un film

2247
01:44:41,507 --> 01:44:44,677
qu'ils ont probablement
pas encore vu est audacieux.

2248
01:44:44,677 --> 01:44:48,139
C'est le rôle du greffier dans ce domaine
transaction sacrée à protéger

2249
01:44:48,139 --> 01:44:51,601
et défendons la sainteté
des films eux-mêmes.

2250
01:44:51,601 --> 01:44:54,312
Le greffier n'est pas seulement gratuit
porter un jugement ou tenter

2251
01:44:54,312 --> 01:44:57,023
pour orienter le client
à une option supérieure,

2252
01:44:57,023 --> 01:44:59,025
c'est leur droit de le faire.

2253
01:44:59,025 --> 01:45:01,319
Celui-là, ça fera l'affaire.

2254
01:45:01,319 --> 01:45:03,487
Ce sera drôle.
Et puis celui qui fait peur.

2255
01:45:05,489 --> 01:45:07,283
Effrayant et drôle.

2256
01:45:07,283 --> 01:45:09,327
Oh.

2257
01:45:12,371 --> 01:45:13,206
Excusez-moi.

2258
01:45:13,206 --> 01:45:14,123
Pouvez-vous m'aider?

2259
01:45:14,123 --> 01:45:15,124
Je suis dans une perte absolue.

2260
01:45:15,124 --> 01:45:17,752
Je cherche depuis plus d'un
heure et je perds la tête.

2261
01:45:17,752 --> 01:45:18,794
Ce dont je suis d'humeur

2262
01:45:18,794 --> 01:45:22,423
est une sorte de Katharine Hepburny
Un truc du genre Cary Granty.

2263
01:45:22,423 --> 01:45:24,467
Rien de lourd. Je ne pouvais pas supporter du lourd.

2264
01:45:24,467 --> 01:45:25,384
Non. Quelque chose de loufoque.

2265
01:45:25,384 --> 01:45:27,637
Je cherche quelque chose de loufoque.

2266
01:45:27,637 --> 01:45:29,472
Avec tout ça
des interactions tendues,

2267
01:45:29,472 --> 01:45:31,724
les films semblent
je dis que les vidéoclubs

2268
01:45:31,724 --> 01:45:33,893
sont désagréables à visiter.

2269
01:45:33,893 --> 01:45:36,604
Une notion incongrue si vous
supposer que les scénaristes

2270
01:45:36,604 --> 01:45:40,066
et les cinéastes étaient cinéphiles
et les habitués des vidéoclubs.

2271
01:45:40,066 --> 01:45:44,904
A la radio, tu connais le
mec, il dit, hé, pardonne-moi.

2272
01:45:44,904 --> 01:45:46,572
Vous avez
est entré volontairement dans un espace

2273
01:45:46,572 --> 01:45:48,032
hors de votre contrôle,

2274
01:45:48,032 --> 01:45:50,660
un privilège tu es tout à fait
payer littéralement pour

2275
01:45:50,660 --> 01:45:53,162
et vous y soumettre volontairement.

2276
01:45:53,162 --> 01:45:55,039
«Peuples ordinaires».

2277
01:45:59,085 --> 01:46:02,421
C'est une sorte de gros seins,
répandre des choses effrontées.

2278
01:46:02,421 --> 01:46:04,173
Magasins vidéo
nécessitait une adhésion

2279
01:46:04,173 --> 01:46:05,716
pour louer des films.

2280
01:46:05,716 --> 01:46:08,344
Cela équivaut à l'exclusivité
du magasin de votre choix

2281
01:46:08,344 --> 01:46:11,514
avec d'autres entreprises
comme les gymnases ou les bibliothèques,

2282
01:46:11,514 --> 01:46:14,767
ce qui rendrait son
carte de clientèle portant les membres.

2283
01:46:14,767 --> 01:46:15,601
Bien. D'accord.

2284
01:46:15,601 --> 01:46:16,435
Cela m'a pris un peu de temps, non ?

2285
01:46:16,435 --> 01:46:18,437
Mais je suis allé dans tout le joint. C'est ici.

2286
01:46:18,437 --> 01:46:20,022
D'abord, quand vous arrivez à l'entrée,

2287
01:46:20,022 --> 01:46:22,942
tu dois montrer une adhésion
carte à ce coureur, non ?

2288
01:46:22,942 --> 01:46:24,443
Ouais. C'est comme un vidéoclub.

2289
01:46:24,443 --> 01:46:25,653
Alors, comment pouvons-nous faire cela ?

2290
01:46:25,653 --> 01:46:28,072
Eh bien, nous allons d'abord vous demander de vous déconnecter

2291
01:46:28,072 --> 01:46:30,199
une carte de membre officielle là-bas.

2292
01:46:30,199 --> 01:46:31,575
Signez-le si vous le souhaitez.

2293
01:46:31,575 --> 01:46:33,828
Nous le ferons plastifier
pour vous ici.

2294
01:46:34,870 --> 01:46:36,789
Perry, voudrais-tu
plastifier la carte de Mme Sinclair ?

2295
01:46:36,789 --> 01:46:38,916
Oh ouais.

2296
01:46:38,916 --> 01:46:40,584
Cela te durera un an,

2297
01:46:40,584 --> 01:46:43,421
après quoi vous avez le
possibilité de renouveler si vous le souhaitez

2298
01:46:43,421 --> 01:46:44,714
à un rabais d'adhésion.

2299
01:46:44,714 --> 01:46:47,174
Ouais, mais pas gratuitement, non ?

2300
01:46:47,174 --> 01:46:48,384
Ouais.

2301
01:46:48,384 --> 01:46:49,844
Ouais. Vous obtenez 10 vidéos.

2302
01:46:50,845 --> 01:46:52,638
Gratuit.
- Gratuit.

2303
01:46:52,638 --> 01:46:54,390
Ouais. Seulement les 10 premiers.

2304
01:46:54,390 --> 01:46:56,892
Gratuit ou à prix réduit
locations proposées en bonus

2305
01:46:56,892 --> 01:46:59,145
pour s'inscrire étaient courants.

2306
01:46:59,145 --> 01:47:00,980
En vous engageant auprès du magasin,

2307
01:47:00,980 --> 01:47:04,066
tu es devenu plus que
un client anonyme.

2308
01:47:04,066 --> 01:47:06,819
Comme c'était prohibitif
pour rejoindre plusieurs magasins,

2309
01:47:06,819 --> 01:47:09,196
cela a aligné les clients sur un seul magasin,

2310
01:47:09,196 --> 01:47:12,199
même s'il y en avait d'autres
à proximité au choix.

2311
01:47:12,199 --> 01:47:15,619
Le Roi Pêcheur, un Tristar
visualisations de production

2312
01:47:15,619 --> 01:47:19,498
cette mentalité de club en ayant
Arrêt vidéo exclusivement approvisionné

2313
01:47:19,498 --> 01:47:21,125
avec le propre populaire de l'entreprise

2314
01:47:21,125 --> 01:47:25,546
bordé de rouge, typographie identique,
Cassettes vidéo RCA Columbia.

2315
01:47:27,173 --> 01:47:29,925
Cependant, le personnage de Lydia
propose un refrain familier

2316
01:47:29,925 --> 01:47:32,511
aux habitants des vidéoclubs.

2317
01:47:32,511 --> 01:47:34,138
Je n'aime pas les films d'horreur.

2318
01:47:35,014 --> 01:47:37,058
Encore une fois,
suggérant que le genre

2319
01:47:37,058 --> 01:47:39,310
est indissociable du club vidéo.

2320
01:47:39,310 --> 01:47:40,561
Et oh.
- As-tu

2321
01:47:40,561 --> 01:47:42,188
une Ethel Merman ?
-Ethel Merman.

2322
01:47:42,188 --> 01:47:43,356
Oh, elle est...

2323
01:47:52,365 --> 01:47:54,700
Nous n'avons plus d'Ethel Merman.

2324
01:47:54,700 --> 01:47:57,161
Quel gyp.
- C'est nul.

2325
01:47:57,161 --> 01:47:59,080
Un autre revers familier,

2326
01:47:59,080 --> 01:48:02,208
cette scène avec son arrière-salle
visible derrière les personnages,

2327
01:48:02,208 --> 01:48:04,210
mais jamais mentionné s'effondre

2328
01:48:04,210 --> 01:48:06,837
divers tropes stéréotypés des vidéoclubs,

2329
01:48:06,837 --> 01:48:09,548
à la fois interne et externe.

2330
01:48:09,548 --> 01:48:12,843
La catégorisation du magasin
est idiosyncrasique et précis,

2331
01:48:12,843 --> 01:48:15,388
mais les caprices de l'entreprise
placement de produit suggérer

2332
01:48:15,388 --> 01:48:17,723
qu'il est possible de proposer des nouveautés,

2333
01:48:17,723 --> 01:48:19,975
films étrangers, horreur et comédies musicales,

2334
01:48:19,975 --> 01:48:23,896
tout cela au sein du RCA
Vidéothèque Columbia TriStar,

2335
01:48:23,896 --> 01:48:25,815
encourager le spectateur
pour rechercher ces vidéos,

2336
01:48:25,815 --> 01:48:27,733
et créer leur propre bibliothèque

2337
01:48:27,733 --> 01:48:30,444
afin d'éviter d'éprouver
La déception de Lydia.

2338
01:48:33,531 --> 01:48:36,158
C'est une scène autant
sur les particularités,

2339
01:48:36,158 --> 01:48:39,036
et sélection du magasin
comme c'est la vie personnelle

2340
01:48:39,036 --> 01:48:40,079
des personnages.

2341
01:48:41,831 --> 01:48:44,583
Dans un monde où
rien n'est ce qu'il paraît,

2342
01:48:45,459 --> 01:48:47,294
en période d'incertitude,

2343
01:48:48,379 --> 01:48:50,589
l'avenir est sur le point d'être placé.

2344
01:48:50,589 --> 01:48:52,425
Bonjour. Bienvenue sur Masterpiece Vidéo.

2345
01:48:52,425 --> 01:48:53,968
Comment puis-je vous aider cet après-midi, monsieur.

2346
01:48:53,968 --> 01:48:56,178
je cherche une copie
de "8 1/2"

2347
01:48:56,178 --> 01:48:58,264
Est-ce une nouvelle version, monsieur ?

2348
01:48:58,264 --> 01:49:00,766
Non, c'est le film italien classique.

2349
01:49:00,766 --> 01:49:03,018
Aperçus de l'activité
à l'intérieur du club vidéo

2350
01:49:03,018 --> 01:49:05,688
est devenu coloré comme
négatif et insatisfaisant

2351
01:49:05,688 --> 01:49:08,482
avec des échecs survenant
pour diverses raisons.

2352
01:49:08,482 --> 01:49:10,484
Bonjour, comment vas-tu jeune
les dames cet après midi ?

2353
01:49:10,484 --> 01:49:13,362
Puis-je vous aider à trouver un
un film chef-d'œuvre en particulier ?

2354
01:49:13,362 --> 01:49:15,990
Non.
- Oui. C'est ici.

2355
01:49:15,990 --> 01:49:18,742
"Neuf semaines et demie"
avec Mickey Rourke.

2356
01:49:18,742 --> 01:49:21,745
Ce serait dans la section drames érotiques.

2357
01:49:21,745 --> 01:49:23,330
Non, pas "Neuf et demi"

2358
01:49:23,330 --> 01:49:24,498
"8 1/2"

2359
01:49:24,498 --> 01:49:25,624
Le film de Fellini.

2360
01:49:26,750 --> 01:49:28,169
Si l'utilisation des vidéoclubs

2361
01:49:28,169 --> 01:49:30,421
comme emplacement principal
au cinéma et à la télévision

2362
01:49:30,421 --> 01:49:32,715
depuis près de deux décennies
avait des téléspectateurs habitués

2363
01:49:32,715 --> 01:49:35,509
voir ce qui est pertinent et
expériences familières.

2364
01:49:35,509 --> 01:49:38,554
Au lieu de cela, ils projetaient désormais
exagéré vers l'extérieur

2365
01:49:38,554 --> 01:49:41,015
et des récits fictifs sur l'antagonisme,

2366
01:49:41,015 --> 01:49:42,766
stress et déception.

2367
01:49:42,766 --> 01:49:44,935
Écoute, je vais t'expliquer à nouveau.

2368
01:49:44,935 --> 01:49:46,312
Tu ramènes la cassette en retard,

2369
01:49:46,312 --> 01:49:48,105
vous devez payer des frais de retard.

2370
01:49:48,105 --> 01:49:49,690
Une chose n'a rien
à voir avec l'autre.

2371
01:49:49,690 --> 01:49:51,066
C'est vraiment des conneries !

2372
01:49:51,066 --> 01:49:53,068
Il s'est cassé à mi-chemin !

2373
01:49:53,068 --> 01:49:54,987
La fréquence avec
quels problèmes se sont produits

2374
01:49:54,987 --> 01:49:57,490
à l'écran était sans
questionner un exagéré

2375
01:49:57,490 --> 01:50:00,701
et faux récit, conçu
créer un conflit d'histoire

2376
01:50:00,701 --> 01:50:02,328
là où c'était nécessaire.

2377
01:50:02,328 --> 01:50:04,079
Bien qu'essentiellement de bonne humeur,

2378
01:50:04,079 --> 01:50:06,290
ces scènes ont déclenché une attaque subconsciente

2379
01:50:06,290 --> 01:50:08,542
sur les joies de la location de vidéos.

2380
01:50:08,542 --> 01:50:10,419
La litanie des humiliations qui vous attend

2381
01:50:10,419 --> 01:50:12,588
au club vidéo ne connaissait pas de fin.

2382
01:50:12,588 --> 01:50:15,174
Zach, as-tu
Boîte aux lettres "Dr Giggles".

2383
01:50:15,174 --> 01:50:16,884
Médecins fous juste à côté

2384
01:50:16,884 --> 01:50:18,886
aux « Échecs intéressants ».
- Oui.

2385
01:50:23,098 --> 01:50:26,435
Ahah. Ce salaud
n'était pas gentil, je n'ai pas rembobiné

2386
01:50:26,435 --> 01:50:28,312
et maintenant, Monsieur, vous aurez une amende.

2387
01:50:28,312 --> 01:50:30,439
L'augmentation
négativité avec laquelle la tâche

2388
01:50:30,439 --> 01:50:33,526
de simplement obtenir un film
regarder à la maison était représenté

2389
01:50:33,526 --> 01:50:37,905
a commencé à poser la question,
est-ce que ça vaut le coup ?

2390
01:50:37,905 --> 01:50:40,074
Le protecteur de la culture
et l'art est permis

2391
01:50:40,074 --> 01:50:42,076
être un personnage surdimensionné.

2392
01:50:42,076 --> 01:50:45,871
Ils sont l'obstruction ou le
détenteur de la sagesse nécessaire,

2393
01:50:45,871 --> 01:50:47,623
pas le héros.

2394
01:50:47,623 --> 01:50:49,583
Les employés sont excentriques et ne s'habillent pas bien,

2395
01:50:49,583 --> 01:50:51,669
ou prendre bien soin d'eux-mêmes.

2396
01:50:51,669 --> 01:50:53,420
En montrant ce qui ne va pas chez eux,

2397
01:50:53,420 --> 01:50:55,422
nous pouvons renforcer ce qui est normal.

2398
01:50:55,422 --> 01:50:56,257
Tu as un délinquant

2399
01:50:56,257 --> 01:50:58,634
"Pizza mystique".
- Peu importe.

2400
01:50:58,634 --> 01:50:59,885
Tu vois, tu es choqué.

2401
01:50:59,885 --> 01:51:02,846
Il faudrait qu'ils inventent
une section pour mon film.

2402
01:51:02,846 --> 01:51:04,014
Ce sera cool, hein ?

2403
01:51:05,057 --> 01:51:07,434
Quand je fais mon film et
ça sort en vidéo,

2404
01:51:07,434 --> 01:51:08,978
toi et moi pouvons voir qui le loue.

2405
01:51:09,937 --> 01:51:12,439
Nous pourrions probablement nous asseoir ici
et regardez-le à la télévision.

2406
01:51:13,482 --> 01:51:14,984
Donc tu comptes continuer à travailler ici

2407
01:51:14,984 --> 01:51:16,860
même après avoir fait un film ?

2408
01:51:17,444 --> 01:51:19,822
Vrai. Je ne serai peut-être pas là alors.

2409
01:51:19,822 --> 01:51:21,907
Oh, peux-tu croire "Le
Parti" a été nominé

2410
01:51:21,907 --> 01:51:23,242
pour la meilleure photo ?

2411
01:51:23,242 --> 01:51:25,035
Cela n'a même pas de sens.

2412
01:51:25,035 --> 01:51:27,204
Je suis si heureux d'entendre
quelqu'un d'autre dit ça.

2413
01:51:27,204 --> 01:51:28,747
Je commençais à avoir l'impression
la seule personne au monde

2414
01:51:29,707 --> 01:51:31,083
qui pensait que c'était nul.

2415
01:51:31,083 --> 01:51:32,876
Tu es la seule personne au monde

2416
01:51:32,876 --> 01:51:35,129
qui a trouvé ça nul !

2417
01:51:35,129 --> 01:51:36,797
Mais tu as raison. Cela n'avait aucun sens,

2418
01:51:36,797 --> 01:51:38,465
ça rapportait de l'argent.

2419
01:51:40,593 --> 01:51:44,638
Comme dans un box-office national de 120 millions de dollars,

2420
01:51:44,638 --> 01:51:47,433
ce qui en fait celui de Martin Scorsese
le plus gros succès de tous les temps.

2421
01:51:47,433 --> 01:51:50,644
Alors oui, je suppose que quelques personnes ont aimé ça.

2422
01:51:50,644 --> 01:51:52,146
Des idiots !

2423
01:51:52,146 --> 01:51:55,357
Heureusement, ces
les interactions avaient tendance à être brèves,

2424
01:51:55,357 --> 01:51:58,360
avec évasion vers la sécurité de
son canapé à quelques minutes seulement.

2425
01:52:00,279 --> 01:52:01,739
Excusez-moi. Travaillez-vous ici ?

2426
01:52:04,658 --> 01:52:06,452
Ouais.
- Avez-vous déjà vu

2427
01:52:06,452 --> 01:52:08,078
ce film, "Le Docteur de Campagne"

2428
01:52:08,078 --> 01:52:09,872
avec Andy Griffith et Sandy Duncan ?

2429
01:52:09,872 --> 01:52:12,124
"Le médecin de campagne"

2430
01:52:12,958 --> 01:52:13,959
c'est mon préféré.

2431
01:52:15,878 --> 01:52:17,254
Excusez-moi, je peux louer ça ?

2432
01:52:18,005 --> 01:52:19,381
NON!

2433
01:52:20,049 --> 01:52:20,924
Pourquoi veux-tu louer ça ?

2434
01:52:21,050 --> 01:52:21,925
C'est, c'est, c'est de la foutaise.

2435
01:52:22,468 --> 01:52:24,219
Nous en avons, nous en avons tellement, nous en avons tellement

2436
01:52:24,219 --> 01:52:25,971
des films effrayants, violents et horribles.

2437
01:52:26,138 --> 01:52:26,889
Pourquoi veux-tu avoir ça ?

2438
01:52:27,056 --> 01:52:27,931
C'est ridicule.

2439
01:52:28,223 --> 01:52:29,099
Calme-toi.

2440
01:52:29,516 --> 01:52:30,392
Je ne vais pas me calmer.

2441
01:52:30,684 --> 01:52:31,560
Je ne le suis pas !

2442
01:52:33,812 --> 01:52:35,731
J'ai vu "Memento" il n'y a pas si longtemps.

2443
01:52:35,731 --> 01:52:37,650
Mon Dieu, parle de confusion.

2444
01:52:37,650 --> 01:52:39,151
Le film n'avait aucun sens.

2445
01:52:39,151 --> 01:52:40,361
Tout était dans le mauvais ordre.

2446
01:52:40,361 --> 01:52:41,904
Je sais que ce film est totalement bizarre.

2447
01:52:41,904 --> 01:52:43,989
Hein, ouais. C'est comme Godard a dit,

2448
01:52:43,989 --> 01:52:45,949
un film devrait avoir un
début, milieu et fin,

2449
01:52:45,949 --> 01:52:47,868
mais pas nécessairement dans cet ordre.

2450
01:52:49,453 --> 01:52:51,205
OMS?
- Godard.

2451
01:52:53,707 --> 01:52:56,627
Jean-Luc Godard, l'un des
les pères fondateurs

2452
01:52:56,627 --> 01:52:58,879
du mouvement Nouvelle Vague française.

2453
01:52:58,879 --> 01:53:02,007
Selon vous, qui a été inspiré
Tarantino et Hal Hartley ?

2454
01:53:02,007 --> 01:53:03,967
Comment peux-tu ne pas connaître Godard ?

2455
01:53:03,967 --> 01:53:04,760
Week-end, mépris,

2456
01:53:05,386 --> 01:53:07,763
A Bout de Souffle, Les Carabiniers, Bande à part.

2457
01:53:09,264 --> 01:53:10,516
Tu es un putain de perdant.

2458
01:53:13,060 --> 01:53:14,645
Quand un
film produit indépendamment

2459
01:53:14,645 --> 01:53:16,105
des vidéastes représentés,

2460
01:53:16,105 --> 01:53:19,108
ils avaient tendance à entrer
une des deux directions.

2461
01:53:19,108 --> 01:53:21,443
Le premier est plus ouvertement horrible.

2462
01:53:21,443 --> 01:53:23,946
Prendre les versions aseptisées
tu verrais dans une sitcom,

2463
01:53:23,946 --> 01:53:26,865
et le pervertir en un
extrême qui était illogique,

2464
01:53:26,865 --> 01:53:28,867
mais basé sur la réalité.

2465
01:53:28,867 --> 01:53:31,495
Alternativement, le
représentation de films indépendants

2466
01:53:31,495 --> 01:53:33,914
du vidéaste pourrait
être beaucoup plus sympathique

2467
01:53:33,914 --> 01:53:35,833
envers ce supposé étranger,

2468
01:53:35,833 --> 01:53:38,585
même en positionnant leur récit
au centre du cadre

2469
01:53:38,585 --> 01:53:39,920
plutôt qu'à la marge.

2470
01:53:44,675 --> 01:53:45,509
Merci.

2471
01:53:45,509 --> 01:53:47,761
Donc si ton père est M. Manmeet,

2472
01:53:47,761 --> 01:53:49,304
Est-ce que cela fait de vous M. Manmeet Junior

2473
01:53:49,304 --> 01:53:50,347
ou M. Manmeet le second.

2474
01:53:50,597 --> 01:53:51,974
Ils vont devoir vider le ruisseau

2475
01:53:51,974 --> 01:53:53,016
pour retrouver ton corps, Pace.

2476
01:53:53,016 --> 01:53:56,687
Est-ce que Forest Gump entre
la section comédie ou drame ?

2477
01:53:56,687 --> 01:53:58,689
Combien de fois vas-tu demander ça ?

2478
01:53:58,689 --> 01:54:00,107
Cela va dans la section dramatique.

2479
01:54:00,107 --> 01:54:02,067
Merci, Dawson.

2480
01:54:02,067 --> 01:54:04,069
Le savon pour adolescents
opéra "Dawson's Creek"

2481
01:54:04,069 --> 01:54:07,698
peut-être le seul exemple de
divertissement populiste grand public

2482
01:54:07,698 --> 01:54:09,867
qui a son aimable
le personnage principal travaille

2483
01:54:09,867 --> 01:54:11,744
en tant que commis vidéo.

2484
01:54:11,744 --> 01:54:14,580
Dawson est loin du stéréotype

2485
01:54:14,580 --> 01:54:17,416
d'un employé d'un vidéoclub
à la fin des années 90,

2486
01:54:17,416 --> 01:54:21,420
et pourtant il est le point focal
point, un cinéaste en herbe

2487
01:54:21,420 --> 01:54:25,215
qui choisit naturellement de
s'entourer de cinéma.

2488
01:54:25,215 --> 01:54:26,675
Cela s'oppose

2489
01:54:26,675 --> 01:54:29,386
à l'unidimensionnel
commis vidéo grand public,

2490
01:54:29,386 --> 01:54:32,347
qui franchit la ligne du fandom obsessionnel.

2491
01:54:32,347 --> 01:54:34,683
Généralement, des représentations existent
pour informer le client

2492
01:54:34,683 --> 01:54:36,769
qu'ils peuvent continuer à revenir pour en savoir plus,

2493
01:54:36,769 --> 01:54:38,771
à condition qu'ils sachent quand s'arrêter.

2494
01:54:38,771 --> 01:54:42,191
Mais Dawson n'est rien, sinon
un avatar sûr et réconfortant

2495
01:54:42,191 --> 01:54:44,818
pour les sensibles,
âmes cinématographiquement curieuses.

2496
01:55:07,716 --> 01:55:09,968
Ce sera 37h24.

2497
01:55:13,555 --> 01:55:15,641
Écoute, je suis sûr que tu détestes ça,

2498
01:55:15,641 --> 01:55:17,768
mais je veux juste dire
toi que ton travail,

2499
01:55:19,269 --> 01:55:20,229
cela signifie vraiment beaucoup pour moi.

2500
01:55:20,229 --> 01:55:21,271
Cela a eu un impact

2501
01:55:21,271 --> 01:55:23,148
sur ma vie.
- Merci.

2502
01:55:23,148 --> 01:55:25,526
Il est difficile de ne pas
voir les cinéastes eux-mêmes

2503
01:55:25,526 --> 01:55:28,987
dans le plus nuancé, indépendant
versions de ces commis.

2504
01:55:28,987 --> 01:55:32,032
Si les exemples traditionnels montrent
des films réalisés par des cinéphiles,

2505
01:55:32,032 --> 01:55:34,868
se fustigeant pour
participer à une action humiliante

2506
01:55:34,868 --> 01:55:36,954
et des pratiques commerciales stressantes,

2507
01:55:36,954 --> 01:55:39,248
puis les films indépendants voient le vidéoclub

2508
01:55:39,248 --> 01:55:41,083
et ses collaborateurs avec plus de précision.

2509
01:55:41,083 --> 01:55:43,252
Ouais, je ne l'ai jamais fait
quelque chose comme ça avant,

2510
01:55:43,252 --> 01:55:45,462
mais je suis cinéaste, eh bien, un
étudiant diplômé pour le moment.

2511
01:55:47,506 --> 01:55:49,508
Mais en réalité, tu es l'un des rares gars

2512
01:55:49,508 --> 01:55:52,261
dont le travail m'inspire vraiment.

2513
01:55:52,261 --> 01:55:53,095
Eh bien, merci.

2514
01:55:53,095 --> 01:55:54,680
Cela signifie beaucoup pour moi. Merci.

2515
01:55:56,139 --> 01:55:56,974
Ouais, tu étais

2516
01:55:56,974 --> 01:55:59,476
à l'école de cinéma, non ?
- Quoi?

2517
01:55:59,476 --> 01:56:01,979
Vous étiez dans une école de cinéma, n'est-ce pas ?

2518
01:56:01,979 --> 01:56:03,981
Ouais. Ouais. Je suis allé dans une école de cinéma

2519
01:56:03,981 --> 01:56:07,693
et puis je suis devenu acteur. Ouais.

2520
01:56:09,486 --> 01:56:11,446
Tu sais, ma copine
j'ai effectivement vu une exposition

2521
01:56:11,446 --> 01:56:12,281
de votre photographie.

2522
01:56:12,281 --> 01:56:13,740
Elle a dit que c'était vraiment une chose merveilleuse.

2523
01:56:13,740 --> 01:56:16,994
Elle l'a vraiment creusé.
- Oh, elle l'a fait ? Oh cool.

2524
01:56:23,709 --> 01:56:26,545
Les magasins deviennent
enviable et invitant.

2525
01:56:26,545 --> 01:56:27,880
Plutôt que de se précipiter vers la porte,

2526
01:56:27,880 --> 01:56:31,174
tu veux rester à l'intérieur de tout
jour ou même trouver un emploi là-bas,

2527
01:56:31,174 --> 01:56:34,011
simplement être entouré
par tant de connaissances.

2528
01:56:34,887 --> 01:56:36,805
Cela soulève des questions clés.

2529
01:56:36,805 --> 01:56:38,307
Si les employés sont impolis et inutiles,

2530
01:56:38,307 --> 01:56:39,641
aimer ou détester son travail,

2531
01:56:39,641 --> 01:56:42,686
prendre ça trop au sérieux
ou pas assez sérieusement,

2532
01:56:42,686 --> 01:56:44,479
ce qui donne aux clients des sensations désagréables

2533
01:56:44,479 --> 01:56:47,900
ou des expériences humiliantes,
qui peut être heureux

2534
01:56:47,900 --> 01:56:50,736
dans le club vidéo ? Est-ce que quelqu'un ?

2535
01:56:50,736 --> 01:56:52,070
Okay, écoute, passe quand tu veux.

2536
01:56:52,070 --> 01:56:52,905
je te ferai une réduction

2537
01:56:52,905 --> 01:56:53,906
sur les films dans lesquels vous êtes.

2538
01:56:53,906 --> 01:56:56,116
Il faudrait me payer pour les acheter.

2539
01:56:56,116 --> 01:56:57,242
Tout au long des années 80 et 90,

2540
01:56:57,242 --> 01:56:59,411
ça n'aurait pas été dans
le meilleur intérêt de chacun

2541
01:56:59,411 --> 01:57:02,456
suggérer aux vidéoclubs
sont des espaces qu’il vaut mieux éviter.

2542
01:57:03,290 --> 01:57:06,627
Quelque chose doit renforcer le
l'idée que c'est bien de revenir,

2543
01:57:06,627 --> 01:57:08,378
et loue une autre cassette,

2544
01:57:08,378 --> 01:57:11,715
continuer à consommer
et profiter du produit.

2545
01:57:11,715 --> 01:57:14,509
Je viens juste d'obtenir mon diplôme, mais je détestais ça.

2546
01:57:14,509 --> 01:57:16,428
Tu sais, c'était tout
comme la théorie et les machines,

2547
01:57:16,428 --> 01:57:19,932
et j'étais dans ce sens
l'autoroute et j'étais comme, tu sais,

2548
01:57:19,932 --> 01:57:22,184
arrêt de repos s'il vous plaît.

2549
01:57:22,184 --> 01:57:24,811
C'est donc une aire de repos.
- Ah ouais,

2550
01:57:24,811 --> 01:57:27,397
mais c'est totalement temporaire.

2551
01:57:27,397 --> 01:57:29,650
Près de deux
des décennies de moqueries constantes

2552
01:57:29,650 --> 01:57:31,902
pour le simple concept de
valoriser les connaissances cinématographiques

2553
01:57:31,902 --> 01:57:34,154
a surtout abouti à la notion

2554
01:57:34,154 --> 01:57:36,281
du greffier comme ridicule.

2555
01:57:36,281 --> 01:57:38,700
Pourquoi quelqu'un gaspillerait-il
leur vie d'expert

2556
01:57:38,700 --> 01:57:41,370
dans quelque chose d'aussi trivial que le cinéma ?

2557
01:57:41,370 --> 01:57:44,706
Mais qu'est-ce qui est honteux
sur la possession d'un excédent

2558
01:57:44,706 --> 01:57:46,416
de goût et de savoir ?

2559
01:57:53,799 --> 01:57:57,177
♪ En contact avec le sol ♪

2560
01:57:57,427 --> 01:58:00,722
♪ Je suis à la chasse, je suis après toi ♪

2561
01:58:00,722 --> 01:58:04,434
♪ Sentez comme un son,
Je suis perdu et je suis retrouvé ♪

2562
01:58:04,434 --> 01:58:08,605
♪ Et j'ai faim comme le loup ♪

2563
01:58:08,605 --> 01:58:12,359
♪ À cheval sur la ligne, c'est
discorde et rime ♪

2564
01:58:12,359 --> 01:58:16,071
♪ Je suis à la chasse, je suis après toi ♪

2565
01:58:16,071 --> 01:58:19,741
♪ La bouche est vivante, avec des jus comme le vin ♪

2566
01:58:19,741 --> 01:58:23,662
♪ Et j'ai faim comme le loup ♪

2567
01:58:28,208 --> 01:58:29,960
Vous regardez les choix du personnel Miss Benes ?

2568
01:58:29,960 --> 01:58:32,337
Oh, hé. Ouais, ouais.

2569
01:58:32,337 --> 01:58:34,339
Ce Vincent, c'est le meilleur.

2570
01:58:34,339 --> 01:58:36,299
Lui et moi avons exactement
même goût au cinéma.

2571
01:58:36,299 --> 01:58:38,719
Oh, Vincent est un passionné d'art et d'essai.

2572
01:58:38,719 --> 01:58:40,887
Je m'en tiens au rack Gene.

2573
01:58:40,887 --> 01:58:45,559
Gène? Oh, il est tellement stupide et mainstream.

2574
01:58:45,559 --> 01:58:48,270
Sur "Seinfeld",
Elaine développe un lien fort

2575
01:58:48,270 --> 01:58:51,064
avec un vidéaste, elle est
Je ne me suis jamais rencontré, Vincent.

2576
01:58:51,064 --> 01:58:54,067
Elaine, c'est Vincent.

2577
01:58:54,067 --> 01:58:56,695
Vincent, où es-tu ?

2578
01:58:56,695 --> 01:58:58,280
Je dois te rencontrer.

2579
01:58:58,280 --> 01:59:01,825
Non, je ne peux pas
supporte que quelqu'un me voie.

2580
01:59:01,825 --> 01:59:04,536
Vincent, écoute, je ne te jugerai pas

2581
01:59:04,536 --> 01:59:06,955
comme tout le monde le fait.

2582
01:59:06,955 --> 01:59:11,960
Tu es étrange, et
belle et sensible.

2583
01:59:13,336 --> 01:59:15,130
Maintenant, regardons-vous.

2584
01:59:15,130 --> 01:59:17,883
Non, non, Vincent, je...

2585
01:59:18,925 --> 01:59:20,052
Ne m'exclus pas.

2586
01:59:20,052 --> 01:59:23,722
C'est juste que... je sais que tu ressens ce que je ressens.

2587
01:59:23,722 --> 01:59:25,557
Excusez-moi. Puis-je vous aider?

2588
01:59:25,557 --> 01:59:29,394
Oh, bon sang.
- Je suis ici pour voir Vincent.

2589
01:59:29,394 --> 01:59:30,771
Eh bien, je suis sa mère.

2590
01:59:30,771 --> 01:59:32,105
Vincent, que se passe-t-il

2591
01:59:32,105 --> 01:59:33,774
ici ?
- Mon acné.

2592
01:59:34,691 --> 01:59:36,276
La frustration d'Elaine vient

2593
01:59:36,276 --> 01:59:38,779
d'une attente déçue
de connexion émotionnelle

2594
01:59:38,779 --> 01:59:40,197
avec une autre personne.

2595
01:59:40,197 --> 01:59:42,741
Surtout, cette attente
est venu de son partage

2596
01:59:42,741 --> 01:59:46,036
le même goût dans les films
en tant que vidéaste.

2597
01:59:46,036 --> 01:59:48,038
À cet égard, ceci
épisode de "Seinfeld"

2598
01:59:48,038 --> 01:59:50,624
est assez anormal car
la frustration trouvée

2599
01:59:50,624 --> 01:59:53,085
dans le club vidéo fréquemment
vient d'une disparité

2600
01:59:53,085 --> 01:59:55,462
de goût parmi les acheteurs et les vendeurs.

2601
01:59:55,462 --> 01:59:57,255
Et cette frustration est communément liée

2602
01:59:57,255 --> 02:00:00,467
à la différence entre
leurs goûts et les clients.

2603
02:00:00,467 --> 02:00:02,094
Ce ne sont pas des boîtes aux lettres.

2604
02:00:04,096 --> 02:00:05,055
Qu'est-ce que cela signifie?

2605
02:00:05,055 --> 02:00:06,473
Cela signifie que votre photo sera coupée.

2606
02:00:06,473 --> 02:00:08,475
Il ne sera pas présenté
dans le Panavision 235

2607
02:00:08,475 --> 02:00:10,435
à 1 format d'image grand écran.

2608
02:00:10,435 --> 02:00:13,313
Nous avons des versions boîte aux lettres
de ces deux films.

2609
02:00:13,313 --> 02:00:14,606
Vous en avez besoin dans une boîte aux lettres.

2610
02:00:19,319 --> 02:00:21,196
Préserver la vision du réalisateur.

2611
02:00:21,196 --> 02:00:23,323
Les goûts des clients
sont généralement ridiculisés

2612
02:00:23,323 --> 02:00:24,866
pour être de qualité inférieure.

2613
02:00:24,866 --> 02:00:28,411
Le modeste commis, un détaillant
le salarié se fixe

2614
02:00:28,411 --> 02:00:30,497
comme l'autorité en matière de goût.

2615
02:00:30,497 --> 02:00:33,875
Dynamique du pouvoir dans les magasins de vidéos
refléter la façon dont le capital économique,

2616
02:00:33,875 --> 02:00:38,755
et le capital culturel sont
pas toujours parfaitement alignés.

2617
02:00:38,755 --> 02:00:42,092
Cela a permis aux magasins vidéo de
dernier bastion de la responsabilité

2618
02:00:42,092 --> 02:00:43,510
à votre goût.

2619
02:00:43,510 --> 02:00:44,344
Est-ce que ce sont les vidéos que vous souhaitez

2620
02:00:44,344 --> 02:00:47,764
louer aujourd'hui, monsieur ?
- Oui.

2621
02:00:47,764 --> 02:00:50,684
Alors ce sont les
vidéos nous allons le louer.

2622
02:00:50,684 --> 02:00:51,768
Avant de pouvoir rentrer chez toi

2623
02:00:51,768 --> 02:00:54,104
et consommer vos préférences en privé,

2624
02:00:54,104 --> 02:00:56,731
vous devez endurer un dernier moment public.

2625
02:00:57,691 --> 02:01:01,236
Comme pour tout poste de vente au détail,
il n'y a pas d'avenir acceptable

2626
02:01:01,236 --> 02:01:02,988
à ce travail sans issue.

2627
02:01:02,988 --> 02:01:05,323
Représentations de vidéo
les commis changent de plus en plus

2628
02:01:05,323 --> 02:01:08,660
d'être à ce sujet très
impasse pour utiliser ce travail

2629
02:01:08,660 --> 02:01:12,247
comme point de départ vers
une carrière plus acceptable,

2630
02:01:12,247 --> 02:01:14,499
le plus souvent le cinéma,

2631
02:01:14,499 --> 02:01:16,751
avec des acclamations et un succès à suivre.

2632
02:01:16,751 --> 02:01:19,421
Scotty, je veux juste que tu
je sais quel grand honneur c'est

2633
02:01:19,421 --> 02:01:20,922
pour vous revoir dans notre magasin.

2634
02:01:22,340 --> 02:01:24,551
J'ai toujours su personnellement
que tu allais faire du bien

2635
02:01:24,551 --> 02:01:26,428
avec votre incroyable connaissance du cinéma.

2636
02:01:43,153 --> 02:01:45,822
C'est un mannequin nu, Lena, pas une star du porno.

2637
02:01:45,822 --> 02:01:48,241
Hé, Tibby, la boîte de retour est tellement saturée.

2638
02:01:48,241 --> 02:01:50,160
rien ne passera par la fente. Ça te dérange?

2639
02:01:50,160 --> 02:01:52,495
Oui, cela me dérange absolument.

2640
02:01:52,495 --> 02:01:54,497
C'est inconsidéré à l'égard du
clients et interfère

2641
02:01:54,497 --> 02:01:56,374
avec une collecte en temps opportun des frais de retard.

2642
02:01:58,293 --> 02:01:59,544
Je vais te rappeler.

2643
02:01:59,544 --> 02:02:01,338
Mais Tibby.
- Envoyez simplement le croquis.

2644
02:02:01,338 --> 02:02:04,549
"La Fraternité des
Le pantalon de voyage 2" représente

2645
02:02:04,549 --> 02:02:06,051
le personnage, Tibby,

2646
02:02:06,051 --> 02:02:07,761
travailler à temps partiel dans un club vidéo

2647
02:02:07,761 --> 02:02:10,639
alors qu'elle fréquente NYU en tant que majeure en cinéma.

2648
02:02:10,639 --> 02:02:12,891
Le magasin dans lequel elle travaille s'appelle Two Boots,

2649
02:02:12,891 --> 02:02:15,685
une combinaison de vidéoclub et de pizzeria

2650
02:02:15,685 --> 02:02:19,481
qui exploitait également le Pioneer
Théâtre fermé en 2008,

2651
02:02:19,481 --> 02:02:22,150
la même année de la sortie du film.

2652
02:02:22,150 --> 02:02:24,027
Savez-vous si ce film est bon ?

2653
02:02:25,320 --> 02:02:27,280
Eh bien, cela dépend.

2654
02:02:27,280 --> 02:02:31,576
Je veux dire, oui, si tu veux
des histoires d'amour nauséabondes et sournoises

2655
02:02:31,576 --> 02:02:34,204
qui n'ont absolument aucun fondement dans la réalité.

2656
02:02:34,204 --> 02:02:36,331
Oh. Et bien, si tu es d'humeur

2657
02:02:36,331 --> 02:02:38,541
car, tu sais quelque chose de romantique ?

2658
02:02:38,541 --> 02:02:42,337
J'irais avec "Texas Chain
Saw Massacre : Le Remake."

2659
02:02:43,797 --> 02:02:46,174
Cela fonctionne pour moi.
- Merci. Tibby.

2660
02:02:46,174 --> 02:02:48,551
En tant que spectateurs, nous
sont attendus momentanément

2661
02:02:48,551 --> 02:02:50,428
partager cet acte hostile

2662
02:02:50,428 --> 02:02:53,348
parce que nous sommes supposés
être aussi sophistiqué

2663
02:02:53,348 --> 02:02:55,225
dans notre connaissance du cinéma en tant que Tibby,

2664
02:02:55,225 --> 02:02:57,560
ce qui remet en question
comment se passe cette blague

2665
02:02:57,560 --> 02:02:59,396
avec le public cible du film

2666
02:02:59,396 --> 02:03:02,232
dont les goûts peuvent s'aligner davantage
en étroite collaboration avec les couples

2667
02:03:02,232 --> 02:03:03,191
qu'avec Tibby.

2668
02:03:04,234 --> 02:03:06,903
Tibby se fait virer plus tard parce qu'il est si distant,

2669
02:03:06,903 --> 02:03:08,571
et méchant.

2670
02:03:08,571 --> 02:03:12,826
Encore une fois, rien n'est gagné
ou réalisé dans ces espaces.

2671
02:03:12,826 --> 02:03:17,122
Ils chassent les gens,
les mains vides et malheureuses.

2672
02:03:17,122 --> 02:03:20,166
En me faisant virer d'elle
travail dans une vidéothèque, Tibby ira

2673
02:03:20,166 --> 02:03:23,420
sur sa vraie passion, faire des films.

2674
02:03:24,254 --> 02:03:26,715
Les fonctions du vidéoclub
ici pas comme destination

2675
02:03:26,715 --> 02:03:29,384
ou point final, mais plutôt comme un passage,

2676
02:03:29,384 --> 02:03:31,678
dans ce cas, vers la production culturelle.

2677
02:03:33,013 --> 02:03:35,098
Et les films que font ces anciens salariés

2678
02:03:35,098 --> 02:03:37,976
sont souvent étroitement liés
à leur accès aux films

2679
02:03:37,976 --> 02:03:39,060
au club vidéo.

2680
02:03:44,733 --> 02:03:48,278
Bonjour, je m'appelle Cheryl et je suis cinéaste.

2681
02:03:50,071 --> 02:03:51,323
Non, je ne suis pas vraiment cinéaste,

2682
02:03:51,323 --> 02:03:53,658
mais j'ai un enregistrement vidéo
affaires avec mon amie Tamara

2683
02:03:53,658 --> 02:03:55,201
et je travaille dans un club vidéo.

2684
02:03:55,201 --> 02:03:57,746
Je travaille donc à devenir cinéaste.

2685
02:03:57,746 --> 02:03:59,914
"La pastèque
"La femme" présente un visage différent

2686
02:03:59,914 --> 02:04:02,834
mais tout aussi contradictoire
vue des vidéoclubs,

2687
02:04:02,834 --> 02:04:04,294
et la culture de la reproduction.

2688
02:04:06,087 --> 02:04:08,423
Hé. Salut Tam. Bob est là ?

2689
02:04:08,423 --> 02:04:11,176
Dirigé par et
avec Cheryl Dunye,

2690
02:04:11,176 --> 02:04:13,887
le film est ostensiblement
intéressé par l'histoire

2691
02:04:13,887 --> 02:04:16,973
et pratiques contemporaines
de la représentation des minorités

2692
02:04:16,973 --> 02:04:21,394
dans les médias, en particulier
des lesbiennes afro-américaines.

2693
02:04:21,394 --> 02:04:23,480
Le personnage de Cheryl devient fasciné

2694
02:04:23,480 --> 02:04:25,106
avec une actrice noire des premières années

2695
02:04:25,106 --> 02:04:27,442
d'Hollywood, Faye Richards,

2696
02:04:27,442 --> 02:04:29,986
également connue sous le nom de « La femme pastèque ».

2697
02:04:29,986 --> 02:04:32,030
Oh mon Dieu, regarde ce qu'il y a ici.

2698
02:04:32,030 --> 02:04:33,782
Un film avec "La Femme Pastèque" dedans.

2699
02:04:33,782 --> 02:04:35,992
Comme je l'ai dit, des trucs ennuyeux.

2700
02:04:35,992 --> 02:04:37,702
Tout ce que tu fais depuis que tu
je n'ai pas de petite amie

2701
02:04:37,702 --> 02:04:39,704
c'est regarder ce vieux film ennuyeux.

2702
02:04:39,704 --> 02:04:41,164
"La femme pastèque" représente

2703
02:04:41,164 --> 02:04:44,167
le magasin de location de vidéos comme archive multimédia

2704
02:04:44,167 --> 02:04:45,585
accessible selon

2705
02:04:45,585 --> 02:04:47,962
aux désirs des travailleurs là-bas.

2706
02:04:47,962 --> 02:04:51,591
Je pense avoir compris
sur quoi va porter mon projet.

2707
02:04:51,591 --> 02:04:53,301
Je vais faire un film sur elle.

2708
02:04:53,301 --> 02:04:56,513
Cheryl n'est pas tellement
spectateur de ces images,

2709
02:04:56,513 --> 02:04:59,099
mais agit plutôt comme le
producteur de son sens

2710
02:04:59,099 --> 02:05:00,683
au présent.

2711
02:05:00,683 --> 02:05:02,769
Cheryl utilise la bande vidéo comme moyen

2712
02:05:02,769 --> 02:05:05,897
reformuler une image historique.

2713
02:05:05,897 --> 02:05:08,316
Tu sais à quel point c'est dur
c'était pour trouver ces films ?

2714
02:05:08,316 --> 02:05:09,692
C'est comme l'un des rares films de course

2715
02:05:09,692 --> 02:05:12,112
dans lequel elle a joué.
- Vraiment ?

2716
02:05:15,573 --> 02:05:19,536
Ça te dérange si je fume ?
- Non, vas-y.

2717
02:05:19,536 --> 02:05:21,663
"La pastèque
"Femme" se termine avec Cheryl

2718
02:05:21,663 --> 02:05:24,040
terminer un projet vidéo
à propos de Faye Richards,

2719
02:05:24,040 --> 02:05:26,960
une notice biographique avec des images

2720
02:05:26,960 --> 02:05:29,295
à partir des films et photographies de Faye.

2721
02:05:29,295 --> 02:05:31,589
Ce projet est inséré

2722
02:05:31,589 --> 02:05:33,800
dans "La Femme Pastèque" elle-même,

2723
02:05:33,800 --> 02:05:37,178
entrecoupé de films et
crédits et raconté par Cheryl.

2724
02:05:41,724 --> 02:05:44,269
Il n’y a pas de femme pastèque après tout.

2725
02:05:44,269 --> 02:05:46,187
Pas en réalité.

2726
02:05:46,187 --> 02:05:48,940
Le personnage est une fiction
créé au sein de la diégèse

2727
02:05:48,940 --> 02:05:52,235
du film, présenté à
les téléspectateurs comme étant historiquement vrai,

2728
02:05:52,235 --> 02:05:53,862
mais ensuite effacé.

2729
02:05:53,862 --> 02:05:57,073
Semblable à la façon dont une fois
espace omniprésent, aujourd’hui disparu

2730
02:05:57,073 --> 02:06:00,743
du magasin de location de vidéos
fonctions pour un public moderne.

2731
02:06:00,743 --> 02:06:02,912
Ils étaient là et maintenant ils ne le sont plus.

2732
02:06:03,997 --> 02:06:07,834
Cela rend le magasin de vidéos
comme un passage dans le passé,

2733
02:06:07,834 --> 02:06:09,627
un passé rendu irrécupérable

2734
02:06:09,627 --> 02:06:11,129
au moment où nous l'appréhendons.

2735
02:06:12,172 --> 02:06:15,675
Le club vidéo n'est pas un
site juste de consommation,

2736
02:06:15,675 --> 02:06:18,636
mais plutôt d'une envie d'aller ailleurs,

2737
02:06:18,636 --> 02:06:21,097
même si cet espace n'est pas réel.

2738
02:06:27,228 --> 02:06:30,273
Salut, bonjour.
- C'est vide.

2739
02:06:30,273 --> 02:06:33,234
Je suis désolé.
- J'ai rembobiné cette cassette partout

2740
02:06:33,234 --> 02:06:34,152
et c'est vide.

2741
02:06:34,152 --> 02:06:35,069
Vraiment?

2742
02:06:35,069 --> 02:06:36,821
Avez-vous vérifié le ?
- Bien sûr.

2743
02:06:36,821 --> 02:06:37,655
Vérifiez ça.

2744
02:06:37,655 --> 02:06:40,408
Tu sais, parfois tu
je dois utiliser un nettoyant pour tête.

2745
02:06:40,408 --> 02:06:41,618
D'accord, je l'ai fait en fait.

2746
02:06:41,618 --> 02:06:43,244
Ça va manger les cassettes.

2747
02:06:43,244 --> 02:06:44,662
Ouvrez-le et voyez ce qui se passe.

2748
02:06:44,662 --> 02:06:46,122
Excusez-moi. Cette vidéo ne fonctionne pas.

2749
02:06:46,122 --> 02:06:48,374
Je suis désolé?
- Ça ne marche pas.

2750
02:06:48,374 --> 02:06:50,919
12 ans plus tard.
"Soyez gentil, rembobinez" utilisé

2751
02:06:50,919 --> 02:06:53,671
le club vidéo vers
des fins quelque peu similaires,

2752
02:06:53,671 --> 02:06:57,091
en représentant un club vidéo
qui contient encore des cassettes VHS,

2753
02:06:57,091 --> 02:06:59,177
bien qu'il ait été fixé en 2008.

2754
02:07:02,305 --> 02:07:03,139
Qu'est-ce que c'est ?

2755
02:07:04,307 --> 02:07:06,643
Pourquoi fait-il ça quand tu fais ça ?

2756
02:07:06,643 --> 02:07:07,769
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

2757
02:07:09,145 --> 02:07:10,730
Vous êtes magnétisé.

2758
02:07:10,730 --> 02:07:15,735
Toi, tu as effacé ces cassettes. C'est toi !

2759
02:07:17,028 --> 02:07:20,031
Étant donné que les clients
continuer à fréquenter le magasin

2760
02:07:20,031 --> 02:07:21,908
et étant donné que le magasin doit gagner de l'argent

2761
02:07:21,908 --> 02:07:24,077
pour rester à cet endroit,

2762
02:07:24,077 --> 02:07:26,663
le greffier et son ami partent
sur la création de leurs propres versions

2763
02:07:26,663 --> 02:07:28,873
des films hollywoodiens pour
les clients à louer.

2764
02:07:31,209 --> 02:07:32,710
♪ Tu marches dans la rue ♪

2765
02:07:32,710 --> 02:07:34,712
♪ Et tu vois un petit fantôme ♪

2766
02:07:34,712 --> 02:07:38,508
♪ Qu'est-ce que tu vas faire
à propos de S.O.S. Fantômes ? ♪

2767
02:07:38,508 --> 02:07:39,342
Quoi, quoi ?

2768
02:07:39,342 --> 02:07:40,176
Qu'est-ce que c'est?

2769
02:07:40,176 --> 02:07:41,886
C'est la chanson thème de Ghostbusters.

2770
02:07:41,886 --> 02:07:43,221
Le propriétaire du magasin se rend compte

2771
02:07:43,221 --> 02:07:45,765
que les cassettes faites maison se louent bien

2772
02:07:45,765 --> 02:07:48,768
et décide de ne pas passer au DVD.

2773
02:07:48,768 --> 02:07:50,603
Non seulement ils les louent,

2774
02:07:50,603 --> 02:07:52,897
ils demandent que des titres spécifiques soient réalisés

2775
02:07:52,897 --> 02:07:55,275
pour eux individuellement.

2776
02:07:55,275 --> 02:07:57,819
À cet égard, le film
présente un remake amateur

2777
02:07:57,819 --> 02:08:00,446
comme une forme de consolidation communautaire,

2778
02:08:00,446 --> 02:08:03,908
et une boucle de rétroaction est créée
entre producteurs culturels

2779
02:08:03,908 --> 02:08:07,245
et les consommateurs, c'est plus
immédiat et réactif

2780
02:08:07,245 --> 02:08:08,538
que le système existant.

2781
02:08:09,581 --> 02:08:12,333
Alors que le club vidéo
est un échec commercial

2782
02:08:12,333 --> 02:08:13,501
au début du film,

2783
02:08:13,501 --> 02:08:16,129
avec seulement quelques clients mécontents.

2784
02:08:16,129 --> 02:08:19,340
Il devient viable une fois
le site d'un site plus interactif,

2785
02:08:19,340 --> 02:08:22,468
personnel et même communautaire
mode de production culturelle.

2786
02:08:22,468 --> 02:08:25,305
Mettant en vedette avec humour bas
tech, esthétique amateur,

2787
02:08:25,305 --> 02:08:28,349
qui sont destinés à
évoquer au spectateur de 2008

2788
02:08:28,349 --> 02:08:30,685
les plaisirs simples des jours VHS.

2789
02:08:31,686 --> 02:08:33,479
Dave, c'est moi.

2790
02:08:34,564 --> 02:08:37,817
J'ai bien peur de ne pas pouvoir ouvrir les portes du module maintenant.

2791
02:08:37,817 --> 02:08:39,902
Notre capacité à
reconnaître l'originalité

2792
02:08:39,902 --> 02:08:42,363
de ces remakes nécessite notre connaissance

2793
02:08:42,363 --> 02:08:44,240
avec les versions hollywoodiennes,

2794
02:08:44,240 --> 02:08:46,492
même si nous n'avons pas vu
un film particulier refait

2795
02:08:46,492 --> 02:08:48,161
dans « Be Kind Rewind ».

2796
02:08:48,161 --> 02:08:51,164
Le film aborde néanmoins
notre capacité à reconnaître

2797
02:08:51,164 --> 02:08:54,584
les qualités typiques d'un
variété de genres hollywoodiens,

2798
02:08:54,584 --> 02:08:57,503
des films d'action aux drames intellectuels.

2799
02:08:57,503 --> 02:09:01,633
Pour un dernier instant au
fin de l'ère du vidéoclub,

2800
02:09:01,633 --> 02:09:05,136
les films parlent d'eux-mêmes.

2801
02:09:05,136 --> 02:09:09,474
Alors les studios se coordonnent
pour évaluer les dommages

2802
02:09:09,474 --> 02:09:11,684
à partir de combien de titres s'agit-il ?

2803
02:09:11,684 --> 02:09:13,686
Environ 200.
- D'accord, alors.

2804
02:09:13,686 --> 02:09:15,438
Oh, qu'est-ce qu'on a ici ?

2805
02:09:15,438 --> 02:09:17,148
Un relevé de location.

2806
02:09:17,148 --> 02:09:20,068
Même si "Soyez gentil
Rewind" se termine sans précision

2807
02:09:20,068 --> 02:09:23,237
que le magasin survivra,
il réussit à présenter

2808
02:09:23,237 --> 02:09:26,532
la formation d'une section locale
communauté autour de la production médiatique.

2809
02:09:27,659 --> 02:09:31,454
Ainsi, la vidéo fournit le
signifie inventer un passé

2810
02:09:31,454 --> 02:09:33,373
pour vivre le présent.

2811
02:09:35,833 --> 02:09:37,460
Chaque dollar compte.

2812
02:09:37,460 --> 02:09:39,253
Le magasin de vidéo
auquel nous pouvons désormais accéder,

2813
02:09:39,253 --> 02:09:43,299
figé pour toujours sur celluloïd,
bande vidéo ou stockage numérique.

2814
02:09:43,299 --> 02:09:46,010
Qu'ils soient réels
des emplacements ou des décors fabriqués,

2815
02:09:46,010 --> 02:09:47,637
donner un aperçu du passé

2816
02:09:47,637 --> 02:09:51,099
que même si ce n'est pas du tout
fictif peut tout aussi bien l’être.

2817
02:09:51,099 --> 02:09:52,558
C'est passionnant.

2818
02:09:52,558 --> 02:09:55,395
Chaque aspect du
le club vidéo a été déconstruit,

2819
02:09:55,395 --> 02:09:58,690
déchiré, présenté et
représenté à maintes reprises

2820
02:09:58,690 --> 02:09:59,774
jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien,

2821
02:09:59,774 --> 02:10:02,694
mais une copie d'une copie, d'une copie.

2822
02:10:02,694 --> 02:10:04,696
Un bootleg peut-être.

2823
02:10:04,696 --> 02:10:06,280
D'accord, c'est l'endroit.

2824
02:10:06,280 --> 02:10:07,573
Arrêtez la voiture.

2825
02:10:07,573 --> 02:10:08,408
Arrêtez la voiture.
- Je vais...

2826
02:10:08,408 --> 02:10:10,243
D'accord. D'accord.
- Ce n'est pas l'endroit.

2827
02:10:16,624 --> 02:10:18,334
Aussi tentant que
c'est rejeter la faute

2828
02:10:18,334 --> 02:10:20,336
pour le club vidéo
extinction aux pieds

2829
02:10:20,336 --> 02:10:21,921
d'un système hollywoodien,

2830
02:10:21,921 --> 02:10:24,132
ils les ont présentés
dépositaires pour leur travail

2831
02:10:24,132 --> 02:10:28,177
aussi humiliant, difficile,
stressant et peu amusant.

2832
02:10:28,177 --> 02:10:30,555
Il y avait beaucoup d'économies
réalités qui ont conduit

2833
02:10:30,555 --> 02:10:33,307
à la sortie du club vidéo
du paysage de la vente au détail.

2834
02:10:34,809 --> 02:10:37,186
D'ici 2008, "Soyez gentil, rembobinez"

2835
02:10:37,186 --> 02:10:41,524
avec son rétro obsédé
les commis parlaient d'anachronisme,

2836
02:10:41,524 --> 02:10:44,068
couronnant une décennie qui a vu les vidéoclubs

2837
02:10:44,068 --> 02:10:48,990
et la culture vidéo évolue ainsi
fondamentalement et si radicalement

2838
02:10:48,990 --> 02:10:51,075
au point de se rendre obsolètes.

2839
02:11:16,267 --> 02:11:17,560
De l'argent
Lac International

2840
02:11:17,560 --> 02:11:21,439
Photos, David Hevner.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

2841
02:11:21,439 --> 02:11:24,317
Est-ce plus dur qu'un R ou plus doux qu'un G ?

2842
02:11:24,317 --> 02:11:26,778
"Hannah fait ses sœurs." D'accord.

2843
02:11:26,778 --> 02:11:30,198
Non, il n'y avait aucune pièce
avant "Leonard's Part 6".

2844
02:11:30,198 --> 02:11:32,492
Au milieu des années 2000, la location de vidéos

2845
02:11:32,492 --> 02:11:34,535
étaient en fort déclin.

2846
02:11:34,535 --> 02:11:37,455
Donc les gens étaient déjà
demander pourquoi s'embêter à supporter

2847
02:11:37,455 --> 02:11:38,372
avec ça du tout ?

2848
02:11:39,290 --> 02:11:41,918
Du milieu des années 1990 jusqu'en 2005,

2849
02:11:41,918 --> 02:11:44,086
il n'y avait aucune raison de
je pense que la location de vidéo

2850
02:11:44,086 --> 02:11:46,964
car une industrie était vulnérable
assez pour s'effondrer.

2851
02:11:47,381 --> 02:11:49,050
"Pussycat plus rapide ! Tuer ! Tuer."

2852
02:11:50,343 --> 02:11:51,385
"Entraînement tueur."

2853
02:11:52,762 --> 02:11:55,389
En étant fait
synonyme d'insatisfaction,

2854
02:11:55,389 --> 02:11:58,309
déception, les deux
pratique et romantique

2855
02:11:58,434 --> 02:11:59,936
et interactions désagréables

2856
02:11:59,936 --> 02:12:02,396
avec des employés incroyablement inutiles.

2857
02:12:02,396 --> 02:12:04,690
Les vidéoclubs ont été ternis par ceux

2858
02:12:04,690 --> 02:12:07,568
qui fréquentait vraisemblablement
eux et en ont bénéficié le plus

2859
02:12:07,568 --> 02:12:09,278
de leur existence.

2860
02:12:09,278 --> 02:12:11,405
Écrivains et cinéastes.

2861
02:12:11,405 --> 02:12:15,451
M. Holt, ces deux-là reviennent
les vidéos sont en retard d'un jour.

2862
02:12:15,451 --> 02:12:17,245
Ils ont été loués hier.

2863
02:12:17,245 --> 02:12:19,330
Ouais, mais ils l'étaient
à rendre avant 11 heures aujourd'hui

2864
02:12:19,330 --> 02:12:22,166
et vous les avez rendus avec 55 minutes de retard.

2865
02:12:22,166 --> 02:12:24,043
Donc.
- Donc.

2866
02:12:24,043 --> 02:12:26,546
Eh bien, ils sont en retard, vous devez 5 $.

2867
02:12:26,546 --> 02:12:31,551
55 minutes. Tu vas
chargez-moi pendant 55 minutes.

2868
02:12:31,884 --> 02:12:32,718
Je suis désolé.

2869
02:12:32,718 --> 02:12:34,637
En parfaite synchronicité
avec les fortunes déclinantes

2870
02:12:34,637 --> 02:12:37,849
des vidéoclubs eux-mêmes,
représentations d'eux à l'écran

2871
02:12:37,849 --> 02:12:40,434
tout au long des années 2000
est devenu moins fréquent,

2872
02:12:40,434 --> 02:12:42,603
et quand ils se sont produits,
ils n'étaient plus

2873
02:12:42,603 --> 02:12:44,188
dans les films hollywoodiens à gros budget

2874
02:12:44,188 --> 02:12:47,233
ou sur les émissions de télévision les plus populaires.

2875
02:12:47,233 --> 02:12:49,235
Les vidéoclubs apparaîtraient à la place

2876
02:12:49,235 --> 02:12:51,445
dans des films essentiellement indépendants,

2877
02:12:51,445 --> 02:12:55,116
une sorte de retour à
leurs origines au milieu des années 1980

2878
02:12:55,116 --> 02:12:59,203
et toujours en bonne place
avec des films Troma.

2879
02:13:00,121 --> 02:13:02,915
Alors que je montre un club vidéo
C'était autrefois une voie pour les films

2880
02:13:02,915 --> 02:13:04,959
pour parler d'eux-mêmes,

2881
02:13:04,959 --> 02:13:07,086
ils ne sont plus remarquables à l'écran

2882
02:13:07,086 --> 02:13:08,212
qu'ils ne l'étaient dans la vie.

2883
02:13:15,428 --> 02:13:18,180
Les gars, quelqu'un peut-il...
- Nous voulons Media Giant.

2884
02:13:18,180 --> 02:13:20,016
Et c'est Media Giant.

2885
02:13:20,016 --> 02:13:21,017
Géant des médias !

2886
02:13:23,185 --> 02:13:25,187
C'est horrible.
- D'accord.

2887
02:13:25,187 --> 02:13:27,106
Je sais que je ne peux pas rivaliser
avec ces grands gars,

2888
02:13:27,106 --> 02:13:28,608
mais tant que je vous ai les gars,

2889
02:13:28,608 --> 02:13:33,613
mes petits et fidèles abonnés
de geeks et de cinglés,

2890
02:13:33,946 --> 02:13:35,364
Je sais que tout ira bien.

2891
02:13:35,364 --> 02:13:38,701
« En regardant le
Détectives" des fonctionnalités de 2007

2892
02:13:38,701 --> 02:13:41,579
une vidéo indépendante
magasin appelé Gumshoe Video

2893
02:13:41,579 --> 02:13:43,915
dirigé par le personnage cinéphile de Neil,

2894
02:13:43,915 --> 02:13:46,459
interprété de manière réaliste par Cillian Murphy.

2895
02:13:47,418 --> 02:13:49,962
Bien que réalisé à une époque où
le récit pourrait suggérer

2896
02:13:49,962 --> 02:13:51,797
les luttes d'un
magasin indépendant à rester

2897
02:13:51,797 --> 02:13:54,634
en affaires pendant la
déclin précipité de l'industrie.

2898
02:13:54,634 --> 02:13:56,010
Hormis quelques références

2899
02:13:56,010 --> 02:13:59,221
aux médias remplaçants à succès
Géant, l'intrigue du film

2900
02:13:59,221 --> 02:14:01,390
ne tourne en aucun cas autour de ce conflit.

2901
02:14:02,391 --> 02:14:04,769
Cette soirée de visionnage de films en commun suggère

2902
02:14:04,769 --> 02:14:07,271
que le magasin reste pertinent
en faisant partie intégrante

2903
02:14:07,271 --> 02:14:08,731
de la communauté.

2904
02:14:08,731 --> 02:14:11,359
Bien que rien de tel
cela se reproduit dans le film.

2905
02:14:12,234 --> 02:14:14,028
Le club vidéo n'est plus un lieu

2906
02:14:14,028 --> 02:14:15,738
où quelque chose de remarquable, d'excitant,

2907
02:14:15,738 --> 02:14:17,531
ou des événements remarquables se produisent.

2908
02:14:17,531 --> 02:14:20,326
Comme dans le commerce de détail
paysage à cette époque,

2909
02:14:20,326 --> 02:14:23,162
c'est pris pour acquis. C’est tout simplement le cas.

2910
02:14:24,664 --> 02:14:27,583
Contrairement à "Be Kind Rewind",
les fortunes en déclin

2911
02:14:27,583 --> 02:14:30,753
de la vidéo Gumshoe ne sont pas
l'objectif principal du film.

2912
02:14:30,753 --> 02:14:33,714
Hors références occasionnelles
aux affaires qui ralentissent,

2913
02:14:33,714 --> 02:14:36,634
les finances du magasin
la stabilité n’est jamais abordée.

2914
02:14:36,634 --> 02:14:39,512
Son existence continue
est apparemment une donnée

2915
02:14:39,512 --> 02:14:43,432
même s'il semble y avoir principalement du stock
VHS bien dans l’ère du DVD.

2916
02:14:44,475 --> 02:14:47,770
Peut-être un Troma robuste
la présence donne à Gumshoe

2917
02:14:47,770 --> 02:14:50,272
un avantage par rapport à son
entreprises concurrentes.

2918
02:14:51,983 --> 02:14:53,818
S'ensuivent des rencontres amoureuses,

2919
02:14:53,818 --> 02:14:55,945
présenté avec peu ou pas de variation

2920
02:14:55,945 --> 02:14:57,947
à ce que nous voyons depuis des années.

2921
02:14:57,947 --> 02:15:00,616
Scène après scène, le
le film lui-même est réfléchissant

2922
02:15:00,616 --> 02:15:03,411
du club vidéo
l'incapacité d'avancer,

2923
02:15:03,411 --> 02:15:05,246
proposer aux clients toute variation

2924
02:15:05,246 --> 02:15:07,248
sur les expériences qu'ils
s'y était habitué.

2925
02:15:07,248 --> 02:15:08,082
Non, ça ne me dérange pas.

2926
02:15:08,082 --> 02:15:09,625
Je suis au vidéoclub en ce moment.

2927
02:15:12,294 --> 02:15:14,255
Non, c'est un de ces petits merdiques.

2928
02:15:16,007 --> 02:15:18,467
Ouais, la plupart des gens
veulent monter dans leur voiture.

2929
02:15:18,467 --> 02:15:20,511
Ils veulent se rendre au magasin du coin en voiture,

2930
02:15:20,511 --> 02:15:22,722
et louez le dernier film catastrophe,

2931
02:15:22,722 --> 02:15:26,100
tu sais, alors qu'il y a
pas beaucoup de monde

2932
02:15:26,100 --> 02:15:29,562
je veux juste entrer
et flâner tranquillement,

2933
02:15:29,562 --> 02:15:32,565
peut-être parler de Kubrick,
tu sais, tire sur...

2934
02:15:32,565 --> 02:15:33,899
Merde, non !

2935
02:15:33,899 --> 02:15:36,318
À un moment donné, Neil et son objet

2936
02:15:36,318 --> 02:15:39,864
du désir, Violet se faufile
dans un lieu géant des médias,

2937
02:15:39,864 --> 02:15:42,616
attends qu'il ferme
et s'est mis à saboter

2938
02:15:42,616 --> 02:15:43,701
l'inventaire du magasin.

2939
02:15:45,745 --> 02:15:47,538
Alors, qu'est-ce que tu penses ?

2940
02:15:47,538 --> 02:15:49,707
Après son départ, nous
sors et change de DVD,

2941
02:15:49,707 --> 02:15:52,126
pour qu'ils soient tous dans les mauvaises cases.

2942
02:15:52,126 --> 02:15:54,211
Plutôt que de donner
Vidéo Gumshoe un peu pratique

2943
02:15:54,211 --> 02:15:55,880
avantage dans la bataille entre les entreprises

2944
02:15:55,880 --> 02:15:58,382
et magasins indépendants,
cela se fait simplement

2945
02:15:58,382 --> 02:16:01,093
pour un flirt espiègle.

2946
02:16:01,093 --> 02:16:03,387
Ce serait en réalité impossible.

2947
02:16:03,387 --> 02:16:07,433
Les DVD étaient sécurisés dans leur
étuis avec anneaux magnétiques.

2948
02:16:07,433 --> 02:16:09,769
Ce manque de précision peut paraître léger,

2949
02:16:09,769 --> 02:16:12,104
mais ça parle au plus grand
indifférence culturelle

2950
02:16:12,104 --> 02:16:15,107
autour des vidéoclubs et
comment ils fonctionnaient réellement.

2951
02:16:15,107 --> 02:16:16,275
À la fin des années 2000,

2952
02:16:16,275 --> 02:16:19,111
leur écran
les représentations étaient activement

2953
02:16:19,111 --> 02:16:22,364
et diminuant irrémédiablement
leurs réputations.

2954
02:16:22,364 --> 02:16:24,784
Le film contient un élément important

2955
02:16:24,784 --> 02:16:27,703
et étrangement prémonitoire
moment où la longévité

2956
02:16:27,703 --> 02:16:29,080
de la location de vidéos en tant qu'entreprise

2957
02:16:29,080 --> 02:16:31,582
est en discussion entre les salariés.

2958
02:16:31,582 --> 02:16:34,210
Que vas-tu faire quand
cet endroit est en plein essor ?

2959
02:16:35,461 --> 02:16:38,089
Eh bien, je ne pense pas que ce soit
ça va arriver dans quelques années.

2960
02:16:38,089 --> 02:16:40,925
Tu sais, pas avant
les gens peuvent voir n'importe quel film

2961
02:16:40,925 --> 02:16:45,012
ils veulent être téléportés directement sur
leur téléviseur. Alors je suis de la viande morte.

2962
02:16:45,012 --> 02:16:46,722
Mais ceci est mis de côté en faveur

2963
02:16:46,722 --> 02:16:47,890
d'une notion peu pratique

2964
02:16:47,890 --> 02:16:50,601
de la façon dont le magasin pourrait
continuent en fait d'être viables.

2965
02:16:50,601 --> 02:16:51,435
Je pense que tu dois trouver un moyen

2966
02:16:51,435 --> 02:16:53,646
pour compléter votre activité.

2967
02:16:53,646 --> 02:16:55,940
Tu dois transformer cet endroit
dans un club pour célibataires.

2968
02:16:55,940 --> 02:16:58,067
Les gens viennent ici, ils disent
vous leurs films préférés,

2969
02:16:58,067 --> 02:17:00,319
et puis tu les fais correspondre
avec le compagnon parfait

2970
02:17:00,319 --> 02:17:01,487
en utilisant ces informations.

2971
02:17:02,488 --> 02:17:04,073
Favoriser la
désintérêt de ce film

2972
02:17:04,073 --> 02:17:06,283
refléter de quelque manière que ce soit avec précision l'état

2973
02:17:06,283 --> 02:17:09,620
de location de vidéos en 2007,
Neil est ensuite interrogé

2974
02:17:09,620 --> 02:17:12,623
par des crétins au nom de
Géant des médias qui le nargue.

2975
02:17:12,623 --> 02:17:14,708
Donc ça doit vraiment être dur pour toi.

2976
02:17:16,210 --> 02:17:18,921
Toutes ces grosses vidéos de franchise
des magasins surgissent chaque jour,

2977
02:17:18,921 --> 02:17:22,216
ça doit vraiment t'énerver
ces gros gars conduisent

2978
02:17:22,216 --> 02:17:23,759
tu n'es plus en affaires.

2979
02:17:23,759 --> 02:17:26,095
Peu importe ça
en 2007, il est plus probable

2980
02:17:26,095 --> 02:17:28,180
que les magasins franchisés et indépendants

2981
02:17:28,180 --> 02:17:29,682
ferment tous les jours,

2982
02:17:29,682 --> 02:17:32,518
ce que le film lui-même souligne
je suis sorti quelques minutes plus tard

2983
02:17:32,518 --> 02:17:34,854
dans une scène très précise
concernant la réalité

2984
02:17:34,854 --> 02:17:36,856
des magasins de location de vidéos à cette époque.

2985
02:17:36,856 --> 02:17:40,484
Il y a une lettre d'un
endroit appelé Movie Dork Video

2986
02:17:40,484 --> 02:17:41,986
à San Clément.

2987
02:17:41,986 --> 02:17:44,363
Ce type est en train de couler
et il doit liquider,

2988
02:17:44,363 --> 02:17:47,783
donc il veut 3000 dollars

2989
02:17:47,783 --> 02:17:50,327
et si on achète tout pour 3000 dollars,

2990
02:17:50,327 --> 02:17:52,413
il nous donnera gratuitement
expédition qui est super,

2991
02:17:52,413 --> 02:17:54,915
mais évidemment il y a beaucoup de
merde ici dont nous n'avons pas besoin,

2992
02:17:54,915 --> 02:17:58,669
comme huit exemplaires de
"Ernest va au camp",

2993
02:17:58,669 --> 02:18:01,755
mais il en a
des trucs que nous n'avons pas.

2994
02:18:01,755 --> 02:18:03,632
Donc on pourrait juste essayer de tout prendre

2995
02:18:03,632 --> 02:18:06,260
et économisez sur les frais d'expédition,
ce qui n'est pas une mauvaise idée.

2996
02:18:06,260 --> 02:18:08,846
Ou nous pouvons choisir...

2997
02:18:15,102 --> 02:18:17,271
Tu sais, nous pouvons le faire
ça plus tard si tu veux.

2998
02:18:18,480 --> 02:18:20,441
« En regardant le
"Détectives" n'offre pas

2999
02:18:20,441 --> 02:18:23,527
un moment de clôture concernant
l'avenir de la vidéo Gumshoe,

3000
02:18:23,527 --> 02:18:26,197
ni sa concurrence avec Media Giant.

3001
02:18:26,197 --> 02:18:27,364
Tout ce qui l'intéresse

3002
02:18:27,364 --> 02:18:29,783
sont les vies romantiques de Neil et Violet,

3003
02:18:29,783 --> 02:18:31,869
réunis par,
mais totalement déconnecté

3004
02:18:31,869 --> 02:18:33,704
du récit beaucoup plus intéressant

3005
02:18:33,704 --> 02:18:34,997
du magasin lui-même.

3006
02:18:35,915 --> 02:18:39,251
Ironiquement, « en regardant le
"Détectives" est allé directement sur DVD

3007
02:18:39,251 --> 02:18:41,837
en 2008 après avoir joué dans des festivals de cinéma.

3008
02:18:41,837 --> 02:18:44,381
Au moment où ça aurait
été disponible à la location,

3009
02:18:44,381 --> 02:18:47,843
Neil aurait probablement
vidéo fermée de Gumshoe.

3010
02:18:47,843 --> 02:18:50,512
Représentations de vidéos de magasins
avait diminué si fortement

3011
02:18:50,512 --> 02:18:52,806
à la fin des choses, c'est pour
dramatiser leur lutte

3012
02:18:52,806 --> 02:18:56,143
rester en affaires aurait
semblait déjà incongru.

3013
02:18:56,143 --> 02:18:59,063
Les gens les ont abandonnés avant
ils ont en fait fermé,

3014
02:18:59,063 --> 02:19:00,981
amener leur entreprise à Netflix

3015
02:19:00,981 --> 02:19:02,942
ou Films à la demande.

3016
02:19:03,692 --> 02:19:04,944
Conseillère.

3017
02:19:04,944 --> 02:19:06,779
Quand la sitcom "Parcs et Loisirs"

3018
02:19:06,779 --> 02:19:09,114
utilisé de manière assez réaliste un magasin vidéo en cours de fermeture

3019
02:19:09,114 --> 02:19:12,534
comme métaphore des plans de sauvetage du gouvernement en 2013,

3020
02:19:12,534 --> 02:19:15,079
l'idée qu'un local
les affaires tenaient à peine

3021
02:19:15,079 --> 02:19:18,749
aurait été familier à
n’importe qui, pas seulement les consommateurs de vidéo.

3022
02:19:18,749 --> 02:19:19,875
J'ai suivi ton conseil,

3023
02:19:19,875 --> 02:19:22,002
je me suis débarrassé de tous ces
vieux films étrangers poussiéreux

3024
02:19:22,002 --> 02:19:23,796
et j'ai utilisé l'argent pour
la partie de notre entreprise.

3025
02:19:23,796 --> 02:19:25,547
cela nous a toujours plutôt bien réussi.

3026
02:19:25,547 --> 02:19:27,258
Donnez aux gens ce qu’ils veulent, n’est-ce pas ?

3027
02:19:27,258 --> 02:19:29,093
Ce n'est pas ce que veulent les gens !

3028
02:19:29,093 --> 02:19:31,637
C'est définitivement ce que veut ce type.

3029
02:19:31,637 --> 02:19:33,055
J'aime ce magasin maintenant.

3030
02:19:33,055 --> 02:19:34,014
La notion comique

3031
02:19:34,014 --> 02:19:36,600
que les magasins ont rajeuni
le succès vient entièrement

3032
02:19:36,600 --> 02:19:38,227
de la location de pornographie,

3033
02:19:38,227 --> 02:19:41,480
suggère peut-être de manière ludique
la seule façon d'avancer

3034
02:19:41,480 --> 02:19:43,649
pour les vidéoclubs est en arrière.

3035
02:19:45,025 --> 02:19:47,486
Mais plutôt que de montrer comment
les vidéoclubs pourraient gérer

3036
02:19:47,486 --> 02:19:49,488
pour rester en affaires, leurs représentations

3037
02:19:49,488 --> 02:19:52,908
en ces derniers jours, plus
souvent, je faisais simplement une blague

3038
02:19:52,908 --> 02:19:54,743
du fait qu’ils existaient.

3039
02:19:55,995 --> 02:19:58,790
Hé mec.
- Bienvenue sur la vidéo Mondo.

3040
02:19:58,790 --> 02:19:59,791
Comment pouvons-nous vous aider ?

3041
02:20:00,749 --> 02:20:02,126
Ugh, qu'est-ce que vous faites ici ?

3042
02:20:02,126 --> 02:20:03,168
Nous possédons ce magasin.

3043
02:20:03,168 --> 02:20:05,296
Nous avons acheté cette chienne.

3044
02:20:05,296 --> 02:20:07,631
Nous voulions investir
dans un marché émergent.

3045
02:20:07,631 --> 02:20:08,549
Un marché émergent ?

3046
02:20:08,549 --> 02:20:10,175
Les vidéoclubs sont un marché en voie de disparition.

3047
02:20:10,175 --> 02:20:11,343
C'est comme l'un des seuls qui restent.

3048
02:20:11,343 --> 02:20:13,262
Ensuite, nous allons accaparer ce marché.

3049
02:20:22,688 --> 02:20:23,647
Pouvez-vous le croire ?

3050
02:20:23,647 --> 02:20:25,107
Entièrement clé en main.

3051
02:20:25,983 --> 02:20:27,776
Vous avez votre science-fiction, vos comédies,

3052
02:20:27,776 --> 02:20:31,613
films de copains, films de filles
le tout sur Blu-ray ou DVD.

3053
02:20:31,613 --> 02:20:33,699
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

3054
02:20:33,699 --> 02:20:34,658
C'est génial.

3055
02:20:34,658 --> 02:20:36,910
Tu devrais essayer de l'obtenir
que montrent les anciennes civilisations

3056
02:20:36,910 --> 02:20:39,246
pour que les gens puissent voir
comment vivaient les cultures.

3057
02:20:40,748 --> 02:20:42,583
Dans cet épisode de "South Park",

3058
02:20:42,583 --> 02:20:46,462
Blockbuster est assimilé à un
vieille maison abandonnée et hantée.

3059
02:20:49,757 --> 02:20:51,300
Allez le chercher Filmore.

3060
02:20:51,300 --> 02:20:53,845
Certainement pas. Je ne m'approcherai pas de cet endroit.

3061
02:20:53,845 --> 02:20:55,262
Tu vas le chercher.

3062
02:21:01,518 --> 02:21:03,855
Hé, vous les enfants, vous cherchez à louer des DVD ?

3063
02:21:03,855 --> 02:21:05,814
De quoi parle-t-il à propos de louer une Deeva D ?

3064
02:21:06,899 --> 02:21:09,693
Encore plus triste que
regarder les vidéoclubs fermer

3065
02:21:09,693 --> 02:21:11,820
regarde leur
les représentations à l'écran migrent

3066
02:21:11,820 --> 02:21:13,906
d'une foire commerciale et populiste

3067
02:21:13,906 --> 02:21:17,618
à exclusivement faible
films indépendants à petit budget.

3068
02:21:17,618 --> 02:21:19,036
Tu devrais regarder celui-ci.

3069
02:21:19,036 --> 02:21:20,329
C'est super serré.

3070
02:21:28,087 --> 02:21:30,756
Sans suffisamment
ressources pour faire ces magasins

3071
02:21:30,756 --> 02:21:33,675
ou des scènes se déroulant dans
les visuellement dynamiques,

3072
02:21:33,675 --> 02:21:36,220
nous les voyons maintenant à l'écran
pas comme on les imaginait,

3073
02:21:36,220 --> 02:21:38,263
mais tels qu'ils étaient réellement.

3074
02:21:38,263 --> 02:21:40,182
Les beaux intérieurs sont révolus depuis longtemps

3075
02:21:40,182 --> 02:21:42,017
de "Body Double", "The Lost Boys",

3076
02:21:42,017 --> 02:21:44,728
"Last Action Hero" ou "The Big Hit".

3077
02:21:44,728 --> 02:21:49,191
Au lieu de cela, tomber sur un film
comme "Stan Helsing" de 2009

3078
02:21:49,191 --> 02:21:51,360
avec une scène se déroulant dans un club vidéo

3079
02:21:51,360 --> 02:21:54,113
serait aussi décevant que
trouver un magasin encore ouvert

3080
02:21:54,113 --> 02:21:55,781
à ce même moment.

3081
02:21:55,781 --> 02:21:59,535
Enthousiasme et curiosité
suivi de consternation

3082
02:21:59,535 --> 02:22:02,121
parce que tout ce que tu
j'adorais les vidéoclubs,

3083
02:22:02,121 --> 02:22:04,665
la sélection, l'espace éclectique lui-même

3084
02:22:04,665 --> 02:22:08,001
et les personnages hauts en couleur
vous pourriez rencontrer est parti,

3085
02:22:09,128 --> 02:22:11,130
remplacé par seulement une mémoire

3086
02:22:11,130 --> 02:22:14,299
de ces institutions autrefois fières.

3087
02:22:14,299 --> 02:22:16,468
Horreur hardcore, hein ?

3088
02:22:16,468 --> 02:22:20,264
Drôle. Tu ne te ressembles pas
peut gérer l'horreur hardcore,

3089
02:22:20,264 --> 02:22:22,599
mais vous êtes au bon endroit.

3090
02:22:22,599 --> 02:22:24,977
Ici, dans cet établissement,

3091
02:22:24,977 --> 02:22:28,105
nous avons l'un des plus
collections convoitées

3092
02:22:28,105 --> 02:22:30,566
du morbide et du macabre
sur disque numérique.

3093
02:22:36,113 --> 02:22:38,282
Si tu as de la chance,
que la mémoire te permet

3094
02:22:38,282 --> 02:22:41,535
pour revisiter un maintenant fermé
espace physique que vous appréciiez autrefois

3095
02:22:41,535 --> 02:22:45,414
parcourir les allées de,
les images des vidéoclubs possèdent

3096
02:22:45,414 --> 02:22:48,876
le pouvoir de transporter
nous, pour nous rappeler les espaces

3097
02:22:48,876 --> 02:22:51,628
qui étaient autrefois familiers
et maintenant ils ont en grande partie disparu.

3098
02:22:52,880 --> 02:22:56,133
D'autres fois, ils nous font pleurer
le triste déclin d'une culture

3099
02:22:56,133 --> 02:22:59,845
qui prospérait, était aimé, pris pour acquis

3100
02:22:59,845 --> 02:23:02,514
puis périt ignominieusement.

3101
02:23:27,706 --> 02:23:31,835
"Good Dick" de 2008 est
remarquable pour être le film final

3102
02:23:31,835 --> 02:23:34,171
se déroulera en grande partie dans un club vidéo

3103
02:23:34,171 --> 02:23:36,924
dans un cadre contemporain hors d'époque.

3104
02:23:37,799 --> 02:23:39,718
Cela évite également toute suggestion

3105
02:23:39,718 --> 02:23:41,595
que la location de vidéo
l'industrie a eu du mal

3106
02:23:41,595 --> 02:23:43,055
pour rester viable.

3107
02:23:43,055 --> 02:23:45,307
Même si c'est peut-être
logique vu qu'il a été filmé

3108
02:23:45,307 --> 02:23:48,268
sur place au toujours populaire de Los Angeles

3109
02:23:48,268 --> 02:23:51,396
et ouvrez toujours Cinefile Video.

3110
02:23:51,396 --> 02:23:54,691
En termes de localisation, le
le film ne pouvait pas faire mieux.

3111
02:23:54,691 --> 02:23:56,777
Cinefile se joue tout seul,

3112
02:23:56,777 --> 02:23:59,655
comme on voit non seulement le signe extérieur,

3113
02:23:59,655 --> 02:24:02,658
mais aussi des vidéos portant
l'adresse réelle du magasin

3114
02:24:02,658 --> 02:24:03,617
et numéro de téléphone.

3115
02:24:05,035 --> 02:24:06,870
En termes de contenu,

3116
02:24:06,870 --> 02:24:10,666
"Good Dick" ne contient rien
remarquable que ce soit.

3117
02:24:10,666 --> 02:24:13,335
Il s'agit sans surprise
avec le désir romantique

3118
02:24:13,335 --> 02:24:17,965
d'un protagoniste anonyme,
et un client également anonyme.

3119
02:24:17,965 --> 02:24:22,594
En 2008, nous avions déjà tout vu.

3120
02:24:22,594 --> 02:24:24,263
Puis-je faire une suggestion ?

3121
02:24:27,099 --> 02:24:29,226
Je pensais que ça ressemblait à
il avait aussi un potentiel incroyable,

3122
02:24:29,226 --> 02:24:31,603
mais c'est en fait vraiment très mauvais.

3123
02:24:32,521 --> 02:24:37,025
C'est comme deux définitivement mineurs
Filles européennes faisant de l'auto-stop

3124
02:24:37,025 --> 02:24:39,820
à travers les plus peu attrayants
photos de l'Allemagne.

3125
02:24:39,820 --> 02:24:44,116
Les gros gars gras aiment
essentiellement en les violant.

3126
02:24:44,116 --> 02:24:46,785
Je veux dire, c'est un arrêt.

3127
02:24:46,785 --> 02:24:49,580
Il faudrait probablement le déplacer vers un
section différente comme mauvaise.

3128
02:24:51,164 --> 02:24:52,958
Hormis les références à Troma

3129
02:24:52,958 --> 02:24:55,002
ou "Le massacre à la tronçonneuse du Texas",

3130
02:24:55,002 --> 02:24:57,337
"Good Dick" a tout pour plaire
nous nous attendons à

3131
02:24:57,337 --> 02:24:59,590
des vidéoclubs à l'écran,

3132
02:24:59,590 --> 02:25:02,801
et pourtant, cela semble étonnamment insignifiant.

3133
02:25:09,641 --> 02:25:12,144
Utiliser un magasin de vidéos comme
son emplacement principal,

3134
02:25:12,144 --> 02:25:15,105
il manque l'intertextualité
qui a défini le premier

3135
02:25:15,105 --> 02:25:17,190
et leurs représentations les plus mémorables

3136
02:25:17,190 --> 02:25:19,776
de la fin des années 80 et du début des années 90.

3137
02:25:19,776 --> 02:25:22,988
Ceci n'est pas un aperçu de
un monde défini par le cinéma,

3138
02:25:22,988 --> 02:25:24,573
vivant avec les possibilités

3139
02:25:24,573 --> 02:25:26,533
de posséder une connaissance infinie.

3140
02:25:27,492 --> 02:25:30,287
Le film pourrait se dérouler dans un
une librairie ou un magasin de vêtements,

3141
02:25:30,287 --> 02:25:33,749
ou une laverie automatique. Contrairement à
"Regarder les détectives"

3142
02:25:33,749 --> 02:25:35,709
ou "Soyez gentil, rembobinez",

3143
02:25:35,709 --> 02:25:39,046
cette entrée tardive dans le canon
ne met pas en scène de protagoniste

3144
02:25:39,046 --> 02:25:42,299
dont la vie semble indissociable
de son amour du cinéma,

3145
02:25:42,299 --> 02:25:44,009
ni son envie de les réaliser.

3146
02:25:44,968 --> 02:25:47,346
Sans nom, c'est un chiffre.

3147
02:25:47,346 --> 02:25:50,724
Il regarde des films et
en parle parfois,

3148
02:25:50,724 --> 02:25:52,684
mais sans passion.

3149
02:25:52,684 --> 02:25:56,438
Le film nous montre la scène
après scène d'un club vidéo,

3150
02:25:56,438 --> 02:25:59,316
mais ne dit jamais rien
à part ça, nous y sommes.

3151
02:26:00,317 --> 02:26:02,694
"Good Dick" a le ton funèbre

3152
02:26:02,694 --> 02:26:05,238
de revisiter la finale
les derniers jours de quelqu'un

3153
02:26:05,238 --> 02:26:06,948
ou quelque chose que vous avez aimé autrefois.

3154
02:26:07,866 --> 02:26:10,786
Qu'il est capable d'atteindre
ça dans un club vidéo

3155
02:26:10,786 --> 02:26:14,247
qui ne s'est pas fermé, a résisté
la tempête et continue

3156
02:26:14,247 --> 02:26:17,334
fonctionner n’en est que plus remarquable.

3157
02:26:21,838 --> 02:26:22,798
L'endroit a l'air bien.

3158
02:26:26,802 --> 02:26:27,969
Êtes-vous amoureux, les garçons ?

3159
02:26:28,970 --> 02:26:32,140
Désolé, Charlie.
- Amour.

3160
02:26:32,140 --> 02:26:36,937
Amour. Dansant. Êtes-vous amoureux?

3161
02:26:36,937 --> 02:26:38,772
Ça ne sert à rien de dépérir seul,

3162
02:26:39,981 --> 02:26:41,066
et vous en avez besoin.

3163
02:26:42,067 --> 02:26:42,943
Tomber amoureux.

3164
02:26:44,152 --> 02:26:47,072
Bien sûr.
- Tombe amoureux vite

3165
02:26:47,072 --> 02:26:48,615
avec une fille ou un garçon.

3166
02:26:51,076 --> 02:26:53,912
Trouvez quelqu'un.
- Merci.

3167
02:26:54,788 --> 02:26:56,289
C'est un excellent conseil, monsieur.

3168
02:26:56,289 --> 02:26:57,124
Merci.

3169
02:26:58,500 --> 02:27:01,503
Tu sais ce que c'est aujourd'hui ?
- C'est ton anniversaire.

3170
02:27:03,547 --> 02:27:05,716
Ouais. Elle a adoré ce film.

3171
02:27:10,262 --> 02:27:11,555
N'oubliez pas votre cassette là-bas.

3172
02:27:11,555 --> 02:27:13,306
Oh, oh, oui, oui, oui.

3173
02:27:21,314 --> 02:27:26,611
Je le pense vraiment, les garçons. Rendez-le vif.

3174
02:27:28,947 --> 02:27:29,948
Tu vieillis.

3175
02:27:35,579 --> 02:27:36,413
À bientôt.

3176
02:27:38,248 --> 02:27:39,166
Ah, merci.

3177
02:27:39,166 --> 02:27:40,917
Merci, Charlie.
- Je te vois plus tard.

3178
02:27:40,917 --> 02:27:42,502
A la prochaine fois.
- Vous pariez.

3179
02:28:11,865 --> 02:28:14,326
La mort de
VHS s'est produit en tandem

3180
02:28:14,326 --> 02:28:16,536
avec la disparition du club vidéo.

3181
02:28:16,536 --> 02:28:18,747
Alors que la VHS continuait d'apparaître dans les films

3182
02:28:18,747 --> 02:28:22,125
comme objet reconnaissable,
il n'existait plus que

3183
02:28:22,125 --> 02:28:24,628
comme un objet représentatif du passé.

3184
02:28:24,628 --> 02:28:28,006
Quelque chose contenant des images ou
des moments qui n'existent plus

3185
02:28:28,006 --> 02:28:30,717
ou n'a jamais existé en premier lieu.

3186
02:28:32,719 --> 02:28:33,762
Avez-vous entendu parler de cette cassette vidéo

3187
02:28:33,762 --> 02:28:35,388
ça te tue quand tu le regardes ?

3188
02:28:36,473 --> 02:28:39,559
Quel genre de bande ?
- Une cassette, une cassette ordinaire.

3189
02:28:39,559 --> 02:28:41,311
Les gens le louent. Je ne sais pas.

3190
02:28:41,311 --> 02:28:42,771
Vous commencez à y jouer,

3191
02:28:42,771 --> 02:28:44,523
et c'est comme le cauchemar de quelqu'un.

3192
02:28:45,649 --> 02:28:49,236
Et soudain, cette femme arrive,

3193
02:28:49,236 --> 02:28:51,488
te souriant, n'est-ce pas ?

3194
02:28:51,488 --> 02:28:53,907
Je te vois à travers l'écran,

3195
02:28:55,367 --> 02:28:58,703
et dès que c'est
terminé, votre téléphone sonne.

3196
02:28:59,788 --> 02:29:01,832
Quelqu'un sait que tu l'as regardé,

3197
02:29:03,124 --> 02:29:07,420
et ce qu'ils disent, c'est
tu mourras dans sept jours.

3198
02:29:08,588 --> 02:29:11,925
La cassette VHS fait
son plus important après 2000

3199
02:29:11,925 --> 02:29:14,177
apparition dans le remake de "Ringu",

3200
02:29:14,177 --> 02:29:16,513
un film japonais de 1998,

3201
02:29:16,513 --> 02:29:19,891
une époque à laquelle la VHS était
omniprésent et standard.

3202
02:29:21,017 --> 02:29:22,936
Je pense qu'ils sont restés ici une nuit environ.

3203
02:29:22,936 --> 02:29:25,897
Oui, ils étaient dans la cabine 12.

3204
02:29:25,897 --> 02:29:26,731
Ils n'ont pas payé.

3205
02:29:27,816 --> 02:29:29,568
Ils ont reçu plusieurs plaintes

3206
02:29:29,568 --> 02:29:34,573
à propos de la télé principalement,
la réception n'est jamais bonne ici.

3207
02:29:34,573 --> 02:29:37,492
C'est pourquoi nous avons acheté
lecteurs de cassettes pour vidéos.

3208
02:29:39,202 --> 02:29:40,370
Toute une sélection.

3209
02:29:42,247 --> 02:29:45,750
La plupart du temps, ce sont des objets de seconde main
laissés par d'autres invités.

3210
02:29:45,750 --> 02:29:47,794
De toute façon, ils n'ont pas payé.

3211
02:29:49,045 --> 02:29:53,091
Parfois, ce n'est pas le cas des enfants comme ça. Manquer?

3212
02:29:53,091 --> 02:29:57,178
En 2002, c'était exactement la même chose
La cassette VHS apparaît comme une relique

3213
02:29:57,178 --> 02:29:59,723
ajoutant à son sentiment d'horreur et de menace.

3214
02:30:00,891 --> 02:30:03,226
La sortie de "The Ring"
j'ai suivi de près le moment

3215
02:30:03,226 --> 02:30:07,314
en 2001, lorsque les ventes de DVD ont dépassé pour la première fois celles de VHS.

3216
02:30:07,314 --> 02:30:09,065
À peine cinq ans plus tard,

3217
02:30:09,065 --> 02:30:12,819
davantage de ménages américains possèdent
Lecteurs de DVD que magnétoscopes.

3218
02:30:13,695 --> 02:30:18,074
En 1998, 1 million d'Américains
les maisons possédaient un lecteur DVD.

3219
02:30:18,074 --> 02:30:22,287
En 2001, ce nombre avait
augmenté à 24 millions.

3220
02:30:22,287 --> 02:30:25,540
Un taux de croissance exponentielle
qui a dépassé la prolifération

3221
02:30:25,540 --> 02:30:28,251
des magnétoscopes exactement deux décennies plus tôt.

3222
02:30:32,672 --> 02:30:34,466
C'est un DVD.

3223
02:30:36,927 --> 02:30:41,932
Et c'est ce qui se passe
quand vous regardez un DVD.

3224
02:30:46,186 --> 02:30:48,980
C'est un film sur un disque de la taille d'un CD.

3225
02:30:48,980 --> 02:30:51,691
En 1996, divisez
de profit entre location

3226
02:30:51,691 --> 02:30:54,319
et l'achat était en faveur de la location.

3227
02:30:54,319 --> 02:30:57,238
8,7 milliards à 7,5 milliards.

3228
02:30:58,198 --> 02:31:02,327
En 2001, les ventes représentaient 10,3 milliards

3229
02:31:02,327 --> 02:31:06,539
tandis que les locations commençaient à
diminue maintenant à 8,4 milliards.

3230
02:31:06,539 --> 02:31:09,709
Ces cinq années durant
quel DVD a éclipsé VHS vu

3231
02:31:09,709 --> 02:31:12,379
la transition d'un
technologie à une autre,

3232
02:31:12,379 --> 02:31:14,339
et la possibilité d'acheter des DVD

3233
02:31:14,339 --> 02:31:16,675
et louez des vidéos dans le même magasin.

3234
02:31:16,675 --> 02:31:19,678
Contrairement à Blockbuster ou à tout autre
lieu de location de vidéos,

3235
02:31:19,678 --> 02:31:22,681
le lecteur et les vidéos étaient
disponible dans le même espace,

3236
02:31:22,681 --> 02:31:25,308
souvent proposé sous forme de forfait.

3237
02:31:25,308 --> 02:31:27,310
Achetez dès maintenant
à Circuit City et économisez.

3238
02:31:27,310 --> 02:31:29,688
Le désormais lucratif
Le marché du DVD doit davantage

3239
02:31:29,688 --> 02:31:31,856
à Best Buy qu'à Blockbuster,

3240
02:31:31,856 --> 02:31:34,734
accomplissant des décennies
promesse de vente par tarification,

3241
02:31:34,734 --> 02:31:37,404
créer un environnement préférable et
option abordable à la location.

3242
02:31:37,404 --> 02:31:38,238
Je m'appelle Hollis.

3243
02:31:38,238 --> 02:31:39,990
Je travaille au Walmart Home
Département du divertissement.

3244
02:31:39,990 --> 02:31:42,659
La grande nouvelle est que
Walmart propose désormais des lecteurs DVD,

3245
02:31:42,659 --> 02:31:43,910
et des films DVD.

3246
02:31:43,910 --> 02:31:44,869
L'agressivité

3247
02:31:44,869 --> 02:31:47,455
avec lequel ces
les publicités poussent les lecteurs DVD

3248
02:31:47,455 --> 02:31:49,708
les assimilant à
appareils électroménagers nécessaires

3249
02:31:49,708 --> 02:31:52,168
comme les machines à laver
et les réfrigérateurs.

3250
02:31:52,168 --> 02:31:55,046
Cela implique qu'aucun mode de vie n'est
compléter sans une manière appropriée

3251
02:31:55,046 --> 02:31:57,799
profiter des films dans le
l'intimité de votre propre maison.

3252
02:31:57,799 --> 02:31:58,758
Si je peux me les permettre,

3253
02:31:58,758 --> 02:32:00,927
alors n'importe qui peut se les permettre.

3254
02:32:00,927 --> 02:32:02,637
La grandiloquence est tout aussi curieuse

3255
02:32:02,637 --> 02:32:05,306
proclamant 3000 titres parmi lesquels choisir.

3256
02:32:05,306 --> 02:32:07,600
Une fraction de ce que
Le blockbuster faisait de la publicité

3257
02:32:07,600 --> 02:32:09,352
plus d’une décennie plus tôt.

3258
02:32:09,352 --> 02:32:11,354
Avec plus
3000 titres au choix,

3259
02:32:11,354 --> 02:32:15,025
assurez-vous de voir votre prochain film sur DVD.

3260
02:32:15,025 --> 02:32:15,984
Ouais.

3261
02:32:15,984 --> 02:32:17,610
Fini les frais de retard.

3262
02:32:17,610 --> 02:32:19,487
Fini les frais de retard !

3263
02:32:19,487 --> 02:32:21,448
Fini les frais de retard !

3264
02:32:21,448 --> 02:32:23,408
Fini les frais de retard !

3265
02:32:23,408 --> 02:32:24,909
Fini les frais de retard !

3266
02:32:27,328 --> 02:32:30,123
Une grande partie du
la publicité des DVD se vante

3267
02:32:30,123 --> 02:32:33,418
de la possibilité séduisante de
éliminer de telles indignités

3268
02:32:33,418 --> 02:32:36,921
comme frais de retard et de retour
des déplacements au club vidéo.

3269
02:32:38,381 --> 02:32:41,968
Notamment, aucun film ne décrit
personnages achetant des vidéos

3270
02:32:41,968 --> 02:32:43,803
dans ce type de magasins.

3271
02:32:43,803 --> 02:32:46,473
Prouver que pour représenter le
comportement de l'acquisition vidéo

3272
02:32:46,473 --> 02:32:49,642
au cinéma ou à la télévision
devait refléter exclusivement

3273
02:32:49,642 --> 02:32:51,269
la pratique de la location

3274
02:32:51,269 --> 02:32:54,147
et toutes les possibilités qu'il suggérait.

3275
02:32:54,147 --> 02:32:55,398
Tandis que des films comme "The Holiday"

3276
02:32:55,398 --> 02:32:57,734
et "This Means War" a gardé
le club vidéo vivant

3277
02:32:57,734 --> 02:32:59,360
comme une idée quelque peu réaliste et courante

3278
02:32:59,360 --> 02:33:02,572
et espace public familier
bien dans les années 2000,

3279
02:33:02,572 --> 02:33:04,699
il n'y avait aucune erreur
les fortunes en déclin

3280
02:33:04,699 --> 02:33:07,160
dans le secteur de la location de vidéos.

3281
02:33:07,160 --> 02:33:09,204
C'est presque comme si
les magasins ont commencé à fermer

3282
02:33:09,204 --> 02:33:12,540
lorsque les DVD ont éliminé la possibilité
facturer des amendes supplémentaires

3283
02:33:12,540 --> 02:33:13,666
pour ne pas avoir rembobiné.

3284
02:33:14,626 --> 02:33:16,336
Alors qu'est-ce que tu fais?

3285
02:33:16,336 --> 02:33:18,296
Oh, je traîne juste dans mon appartement.

3286
02:33:18,296 --> 02:33:19,214
Tu as reçu mon texto,

3287
02:33:19,214 --> 02:33:21,007
n'est-ce pas ?
- Quoi? Texte? Quoi?

3288
02:33:21,007 --> 02:33:22,175
On sort tous ce soir ?

3289
02:33:22,175 --> 02:33:24,052
Oh, mec, ça a l'air génial.

3290
02:33:24,052 --> 02:33:25,095
J'aimerais pouvoir te rejoindre.

3291
02:33:25,095 --> 02:33:26,471
Je suis tellement coincé.

3292
02:33:26,471 --> 02:33:28,640
Je suis totalement hors réseau,
tu vois ce que je veux dire ?

3293
02:33:28,640 --> 02:33:30,433
Non, pas du tout.

3294
02:33:30,433 --> 02:33:31,768
J'ai plein de choses à faire.

3295
02:33:31,768 --> 02:33:33,311
Il y a cette chose que je dois faire.

3296
02:33:33,311 --> 02:33:34,854
N'importe quelle autre nuit aurait été géniale,

3297
02:33:34,854 --> 02:33:36,272
bon sang, bon sang !

3298
02:33:36,272 --> 02:33:37,857
Désormais, dans les deux habitudes de consommation

3299
02:33:37,857 --> 02:33:40,735
et la production cinématographique, le
passer de l'ancien au nouveau

3300
02:33:40,735 --> 02:33:42,737
était une transition de
en sortant du club vidéo,

3301
02:33:42,737 --> 02:33:45,698
et les habitudes de location de vidéos dans le passé.

3302
02:33:45,698 --> 02:33:48,535
Où est ta section VHS ?
- Juste là.

3303
02:33:49,702 --> 02:33:50,537
C'est ça?

3304
02:33:51,454 --> 02:33:54,040
C'est les seules cassettes que tu as ?

3305
02:33:54,040 --> 02:33:56,209
Un pour chaque personne
qui a encore un magnétoscope.

3306
02:33:58,044 --> 02:33:59,712
Même si pendant un temps, ces films

3307
02:33:59,712 --> 02:34:02,632
et les spectacles s'étendent également vers le futur,

3308
02:34:02,632 --> 02:34:05,260
anticiper leur propre consommation,

3309
02:34:05,260 --> 02:34:08,179
indiquant que la vidéo
le magasin garde le passé en réserve

3310
02:34:08,179 --> 02:34:10,515
pour la contemplation au présent

3311
02:34:10,515 --> 02:34:12,892
et s'ouvre même vers l'avenir.

3312
02:34:13,935 --> 02:34:16,896
Ceci est une condition générale
du club vidéo,

3313
02:34:16,896 --> 02:34:20,817
tant dans la pratique sociale que
dans les représentations médiatiques.

3314
02:34:20,817 --> 02:34:23,111
Si les magasins de location de vidéos nous le demandaient,

3315
02:34:23,111 --> 02:34:25,196
qu'est-ce qu'on veut regarder ce soir ?

3316
02:34:25,196 --> 02:34:28,908
Ensuite, ils ont également autorisé
nous demander plus fondamentalement,

3317
02:34:28,908 --> 02:34:30,618
que voulons-nous ?

3318
02:34:30,618 --> 02:34:33,746
Qu'est-ce que c'est?
- Oh, "La Strada".

3319
02:34:33,746 --> 02:34:36,291
C'est un film de Fellini.
- Tellement aléatoire.

3320
02:34:38,084 --> 02:34:40,128
Ouais. Ils étaient tous
hors de "Miss Convivialité 2 :

3321
02:34:40,128 --> 02:34:41,921
Armé et fabuleux."

3322
02:34:41,921 --> 02:34:42,922
J'y suis allé au hasard.

3323
02:34:44,007 --> 02:34:44,841
Ew Tchad!

3324
02:34:44,841 --> 02:34:46,009
Va te faire foutre.
- Oh, va te faire foutre.

3325
02:34:46,009 --> 02:34:47,135
Vous l'aimez.

3326
02:34:47,135 --> 02:34:49,637
Hé, est-ce que ce film arrive
avec des tampons pour ta chatte ?

3327
02:34:50,555 --> 02:34:51,973
Tu sais, Chad,

3328
02:34:51,973 --> 02:34:53,349
Je serai contrarié si ce n'est pas le cas.

3329
02:34:55,518 --> 02:34:57,645
Nous devrions sortir de l'Afrique.

3330
02:34:57,645 --> 02:35:00,231
Sarah, ça ne marchera pas.

3331
02:35:00,231 --> 02:35:01,232
D'accord, très bien.

3332
02:35:01,232 --> 02:35:03,776
"Meurs dur."
- Non, je ne peux plus faire ça.

3333
02:35:04,986 --> 02:35:06,654
Quoi? Louez un film.

3334
02:35:06,654 --> 02:35:07,488
Toi et moi.

3335
02:35:08,489 --> 02:35:10,366
Je t'ai dit que je ne voulais pas
une relation sérieuse.

3336
02:35:10,366 --> 02:35:12,160
Étant donné le
portrait généralement négatif

3337
02:35:12,160 --> 02:35:15,830
des vidéoclubs, c'est
il est tentant de prétendre que des décennies

3338
02:35:15,830 --> 02:35:19,792
de telles représentations aident à mettre en scène
leur élimination dans le monde réel.

3339
02:35:19,792 --> 02:35:22,212
Ne fais pas comme si je ne l'avais pas fait
je vous l'ai dit il y a un mois.

3340
02:35:25,173 --> 02:35:28,092
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu, il est abattu !

3341
02:35:28,092 --> 02:35:30,136
Que quelqu'un appelle les flics !

3342
02:35:30,136 --> 02:35:33,306
Que quelqu'un aide !
- Je l'ai eu.

3343
02:35:33,306 --> 02:35:36,309
Oh mon Dieu. Quelqu'un s'il vous plaît !

3344
02:35:36,309 --> 02:35:38,061
Quelqu'un, faites quelque chose !

3345
02:35:38,061 --> 02:35:38,978
Non, s'il vous plaît !

3346
02:35:40,313 --> 02:35:44,108
Quelqu'un! Pourquoi personne ne fait rien ?

3347
02:35:44,108 --> 02:35:46,194
C'est notre tireur ?
- Un spectateur.

3348
02:35:46,194 --> 02:35:49,280
Sean Markham marchant
dedans, j'en ai pris un dans la poitrine.

3349
02:35:49,280 --> 02:35:50,907
Ooh, gilet complet.

3350
02:35:50,907 --> 02:35:52,408
J'aurais dû dire, je ne veux pas regarder la télé.

3351
02:35:52,408 --> 02:35:54,160
Si jamais personne
obtient ce qu'ils veulent

3352
02:35:54,160 --> 02:35:57,330
au club vidéo, pourquoi
ça vous embête d'y aller ?

3353
02:35:58,498 --> 02:36:01,918
Mais cette trahison du
l'espace de location est trompeur

3354
02:36:01,918 --> 02:36:05,088
alors qu'Hollywood faisait l'essentiel de son
argent provenant des revenus de la vidéo domestique

3355
02:36:05,088 --> 02:36:07,382
depuis plus de 20 ans.

3356
02:36:07,382 --> 02:36:11,386
"Le long de Polly est arrivée",
"La rupture", "Hitch".

3357
02:36:11,386 --> 02:36:13,638
Où chercheriez-vous ces films ?

3358
02:36:13,638 --> 02:36:15,139
Comédie.

3359
02:36:15,139 --> 02:36:17,100
Génie.

3360
02:36:17,100 --> 02:36:19,060
C'étaient des espaces
de courses difficiles

3361
02:36:19,060 --> 02:36:21,437
et des interactions publiques désagréables.

3362
02:36:21,437 --> 02:36:22,689
Des lieux où les goûts sont différents,

3363
02:36:22,689 --> 02:36:26,359
et les biens culturels sont devenus
visuellement et dramatiquement apparent

3364
02:36:26,359 --> 02:36:29,529
où nos différences sociales
sont également devenus des zones

3365
02:36:29,529 --> 02:36:31,864
de contemplation et de tension.

3366
02:36:31,864 --> 02:36:33,199
Que lui ferais-tu ?

3367
02:36:35,410 --> 02:36:37,787
Si tu pouvais faire tout ce que tu voulais.

3368
02:36:40,039 --> 02:36:41,165
N'importe quoi et ne pas se faire prendre.

3369
02:36:41,165 --> 02:36:43,042
Tout est sur la liste ?

3370
02:36:43,042 --> 02:36:46,379
Ouais, alors choisis juste un putain de film.

3371
02:36:46,379 --> 02:36:47,380
Rien?

3372
02:36:49,632 --> 02:36:51,217
Hé, bonne merde.

3373
02:36:51,217 --> 02:36:53,428
Hé, tu sais ce qui est hilarant

3374
02:36:53,428 --> 02:36:55,013
c'est que tu as choisi d'agir
comme un putain de connard

3375
02:36:55,013 --> 02:36:55,930
lors de votre dernier jour sur terre.

3376
02:37:00,476 --> 02:37:01,853
Ce n'est pas vraiment une question

3377
02:37:01,853 --> 02:37:03,771
de savoir si de telles choses
c'est déjà vraiment arrivé

3378
02:37:03,771 --> 02:37:05,606
dans les magasins de location de vidéos,

3379
02:37:05,606 --> 02:37:07,942
mais plutôt où et comment ces sentiments

3380
02:37:07,942 --> 02:37:10,528
et les problèmes seront dramatisés
après le club vidéo

3381
02:37:10,528 --> 02:37:13,197
ne fait plus du cinéma
leur sens et leurs représentations

3382
02:37:13,197 --> 02:37:15,658
sont limités aux pièces d’époque.

3383
02:37:15,658 --> 02:37:18,870
Où en leur présence
dit souvent à peine plus que,

3384
02:37:18,870 --> 02:37:21,205
tu te souviens de ces espaces?

3385
02:37:21,205 --> 02:37:22,040
Dans les années 80,

3386
02:37:22,040 --> 02:37:23,416
tu ne pouvais pas rester allongé sur ton canapé

3387
02:37:23,416 --> 02:37:25,251
et diffusez un film sur votre téléphone,

3388
02:37:25,251 --> 02:37:27,170
en fait tu as dû dépenser
une heure d'aventure

3389
02:37:27,170 --> 02:37:30,590
dans un endroit merveilleux appelé un club vidéo.

3390
02:37:30,590 --> 02:37:32,759
Et c'était génial.

3391
02:37:32,759 --> 02:37:34,260
Faisons ça vite, d'accord ?

3392
02:37:34,260 --> 02:37:37,638
Choisissez un film et ne le faites pas
passez derrière le rideau !

3393
02:37:37,638 --> 02:37:38,598
Représentations de vidéothèques

3394
02:37:38,598 --> 02:37:40,975
et pièces d'époque
utilisez occasionnellement le paramètre

3395
02:37:40,975 --> 02:37:42,894
pour faire des remarques précises sur l'époque,

3396
02:37:42,894 --> 02:37:45,813
généralement les années 1980
concernant l'accès aux vidéos

3397
02:37:45,813 --> 02:37:47,690
et la difficulté que
n'est plus pertinent

3398
02:37:47,690 --> 02:37:49,650
au public moderne.

3399
02:37:49,650 --> 02:37:52,945
"Temple maudit." Surestimé.

3400
02:37:52,945 --> 02:37:54,322
Tu veux voir un bon film, gamin ?

3401
02:37:54,322 --> 02:37:56,991
Regardez "Le Septième" de Bergman
Sceau" ou "Mœurs du Diable ?"

3402
02:37:56,991 --> 02:37:58,618
C'est mon film d'étudiant, c'est à peu près

3403
02:37:58,618 --> 02:38:00,411
la quintessence-
- Non, merci

3404
02:38:00,411 --> 02:38:01,913
et allons-y.

3405
02:38:01,913 --> 02:38:03,414
Nous sommes très pressés.

3406
02:38:03,414 --> 02:38:06,793
Ouais, tu as un film à sortir.

3407
02:38:06,793 --> 02:38:09,170
"Tir frappé." Surfait.

3408
02:38:09,170 --> 02:38:10,004
Si tu me demandes,

3409
02:38:10,004 --> 02:38:11,589
Paul Newman devrait...
- Je ne te l'ai pas demandé,

3410
02:38:11,589 --> 02:38:13,549
et je sais que j'ai rendu ce film.

3411
02:38:13,549 --> 02:38:14,592
Veuillez vérifier à nouveau.

3412
02:38:14,592 --> 02:38:16,427
Je n'avais pas réalisé ça
mon ordinateur était HAL 9 000

3413
02:38:16,427 --> 02:38:17,595
et ça pourrait changer à volonté

3414
02:38:17,595 --> 02:38:19,764
et nous faire exploser par les portes de la baie des pods.

3415
02:38:19,764 --> 02:38:23,601
Combien de copies avancées de "Shrek"

3416
02:38:23,601 --> 02:38:25,603
en DVD, pensez-vous pouvoir vendre ?

3417
02:38:26,479 --> 02:38:28,356
"Shrek" n'est-il pas déjà disponible en DVD ?

3418
02:38:28,356 --> 02:38:32,819
Ouais, mais c'est comme si c'était
une nouvelle édition spéciale avec...

3419
02:38:32,819 --> 02:38:33,778
Ouais, c'est un écran large

3420
02:38:33,778 --> 02:38:35,154
et puis il y a des images spéciales

3421
02:38:35,154 --> 02:38:36,906
de la façon dont ils ont animé

3422
02:38:36,906 --> 02:38:38,199
L'âne et...
- L'âne.

3423
02:38:53,423 --> 02:38:57,260
Y a-t-il quelque chose que je
pouvez-vous vous aider, monsieur ?

3424
02:39:00,304 --> 02:39:05,309
Ouais, euh... tu as une section films étrangers ?

3425
02:39:05,518 --> 02:39:06,561
Ne porte rien d'étranger,

3426
02:39:06,561 --> 02:39:08,229
mais des trucs japonais et mexicains.

3427
02:39:09,772 --> 02:39:11,941
Trois films préférés vont.

3428
02:39:11,941 --> 02:39:14,485
"L'Appartement", "La Forteresse Cachée",

3429
02:39:14,485 --> 02:39:15,778
"Enfants du Paradis".

3430
02:39:15,778 --> 02:39:17,238
Tu vas.

3431
02:39:17,238 --> 02:39:19,824
Films préférés.
- Est-ce que j'ai bégayé ?

3432
02:39:19,824 --> 02:39:21,534
"La Maison des Animaux", bien sûr.

3433
02:39:23,161 --> 02:39:24,537
Les yeux sur moi, Harrington.

3434
02:39:25,496 --> 02:39:29,292
Ouais. "Guerres des étoiles".
- "Un nouvel espoir".

3435
02:39:30,001 --> 02:39:32,962
Un nouveau et maintenant ?
- Quel "Star Wars ?"

3436
02:39:32,962 --> 02:39:35,965
Un avec les ours en peluche, duh. Non?

3437
02:39:35,965 --> 02:39:38,009
Parfois le
concepteurs de production de films

3438
02:39:38,009 --> 02:39:40,428
aller jusqu'à préciser
situer un club vidéo

3439
02:39:40,428 --> 02:39:42,680
en arrière-plan,
même s'il ne fonctionne pas

3440
02:39:42,680 --> 02:39:45,308
en tant que lieu que les personnages visitent physiquement.

3441
02:39:47,143 --> 02:39:49,812
Ces brèves résurrections de
les vidéoclubs sont gratifiants

3442
02:39:49,812 --> 02:39:51,939
pour diverses raisons.

3443
02:39:51,939 --> 02:39:53,816
Ils permettent aux téléspectateurs qui les connaissent

3444
02:39:53,816 --> 02:39:57,153
revivre brièvement une époque où
ces magasins règnent en maître,

3445
02:39:57,153 --> 02:39:59,572
tout en montrant aux autres qui
peut-être jamais visité

3446
02:39:59,572 --> 02:40:02,492
un club vidéo quoi d'unique, coloré

3447
02:40:02,492 --> 02:40:04,869
et expériences décalées
était accessible

3448
02:40:04,869 --> 02:40:08,998
à tous ceux qui sont entrés, malgré
quelques tracas inévitables.

3449
02:40:13,336 --> 02:40:17,215
Les espaces eux-mêmes,
les cassettes, les employés,

3450
02:40:18,090 --> 02:40:19,884
tout cela était unique.

3451
02:40:28,226 --> 02:40:30,895
C'était là et maintenant c'est parti.

3452
02:40:37,318 --> 02:40:40,238
Comme les westerns ou le film sur la Seconde Guerre mondiale,

3453
02:40:40,238 --> 02:40:42,949
futurs récits de vidéoclubs
seront informés par ceux

3454
02:40:42,949 --> 02:40:45,785
qui ne les a jamais vécus personnellement.

3455
02:40:45,785 --> 02:40:48,955
Comment cela va changer leur
les représentations restent à voir,

3456
02:40:48,955 --> 02:40:51,832
mais un révisionnisme de seconde main
ce n'est peut-être pas très loin.

3457
02:40:53,459 --> 02:40:56,546
Maintenant les jeunes générations
ignorent complètement

3458
02:40:56,546 --> 02:41:00,007
des sensations fortes associées
avec navigation vidéo en personne.

3459
02:41:00,007 --> 02:41:02,635
Oh, hé les gars. Accueillir.

3460
02:41:02,635 --> 02:41:05,054
Logan a raison. Cet endroit est malade.

3461
02:41:08,391 --> 02:41:10,268
Ces trucs carrés sont tous des films ?

3462
02:41:10,268 --> 02:41:11,269
Ouais, ouais, ouais.

3463
02:41:11,269 --> 02:41:13,521
Les trucs en forme de boîte sont des cassettes VHS,

3464
02:41:13,521 --> 02:41:17,858
et ils vont dans un magnétoscope
machine, que nous louons également.

3465
02:41:21,946 --> 02:41:25,366
D'accord. "Party Girl" est
mon nouveau film préféré.

3466
02:41:25,366 --> 02:41:27,868
Parker Posey est ma nouvelle femme de rêve.

3467
02:41:27,868 --> 02:41:30,288
Je l'épouserais aujourd'hui.
- Oh wow. Faites la queue.

3468
02:41:30,288 --> 02:41:32,873
Oh, j'ai quelque chose pour toi en fait.

3469
02:41:32,873 --> 02:41:34,917
Cinéma de fille queer emblématique,

3470
02:41:34,917 --> 02:41:36,294
«La femme pastèque».

3471
02:41:36,294 --> 02:41:37,795
Si bon. Cheryl Dunye.

3472
02:41:39,088 --> 02:41:41,674
Tu dois me dire ce que tu penses.

3473
02:41:41,674 --> 02:41:42,675
Don de l'entreprise.

3474
02:41:42,675 --> 02:41:46,095
Oh, Donny, qu'est-ce qui se passe ?

3475
02:41:46,095 --> 02:41:47,430
A chaque fois...

3476
02:41:47,430 --> 02:41:49,348
Écoutez, il n'y a pas de moyen facile de dire ça.

3477
02:41:49,348 --> 02:41:51,058
Sept autres Blockbusters viennent de fermer,

3478
02:41:51,058 --> 02:41:53,019
tu es officiellement le dernier sur Terre.

3479
02:41:54,604 --> 02:41:57,648
je n'aime pas le motif
cela commence à émerger.

3480
02:41:57,648 --> 02:42:00,026
Lorsqu'un streaming
service dansé sur la tombe

3481
02:42:00,026 --> 02:42:02,278
d'une industrie qu'il a éradiquée,

3482
02:42:02,278 --> 02:42:06,949
les résultats étaient insultants pour
tout le monde et n’intéresse personne.

3483
02:42:14,165 --> 02:42:16,417
"I Am Legend" est une dystopie futuriste

3484
02:42:16,417 --> 02:42:19,879
cela a aussi accidentellement
devenu une pièce d'époque.

3485
02:42:19,879 --> 02:42:22,548
C'est un film de zombies
sans le savoir, a capturé un monde

3486
02:42:22,548 --> 02:42:25,134
au bord de l’obsolescence.

3487
02:42:25,134 --> 02:42:27,928
Vers 2012, le
le monde a été envahi

3488
02:42:27,928 --> 02:42:30,598
avec un virus qui s'est transformé
tout le monde sauf le protagoniste

3489
02:42:30,598 --> 02:42:32,141
en créatures ressemblant à des zombies.

3490
02:42:33,059 --> 02:42:35,353
Après avoir établi que
Will Smith, Robert Neville

3491
02:42:35,353 --> 02:42:37,938
est seul dans un Manhattan dépeuplé

3492
02:42:37,938 --> 02:42:40,316
avec seulement son chien comme compagnon,

3493
02:42:40,316 --> 02:42:43,569
nous le voyons conduire jusqu'à un
magasin de vidéos et entrez-y.

3494
02:42:43,569 --> 02:42:48,115
Ce magasin était Tower Video,
situé à Greenwich Village.

3495
02:42:48,115 --> 02:42:50,868
Il a fermé ses portes en décembre 2006,

3496
02:42:50,868 --> 02:42:54,288
moins de trois mois
après le tournage de cette scène.

3497
02:42:54,288 --> 02:42:58,668
Bonjour, Marge. Bonjour Fred.

3498
02:42:58,668 --> 02:43:00,378
Que faites-vous ici si tôt ?

3499
02:43:01,796 --> 02:43:04,090
Un joli sweat-shirt, Fred.

3500
02:43:04,090 --> 02:43:06,050
Ne le posez nulle part.

3501
02:43:06,050 --> 02:43:07,760
Au moment de
Sortie de "Je suis une légende"

3502
02:43:07,760 --> 02:43:10,638
un an plus tard, le
implications apocalyptiques

3503
02:43:10,638 --> 02:43:13,599
de l'histoire étaient
actualisé dans cet espace.

3504
02:43:13,599 --> 02:43:16,352
Tower Video était lui-même un zombie de retour

3505
02:43:16,352 --> 02:43:17,186
des morts.

3506
02:43:18,229 --> 02:43:20,314
Au cours des cinq années séparant
la sortie du film

3507
02:43:20,314 --> 02:43:23,067
et c'est spéculatif
récit de science-fiction,

3508
02:43:23,067 --> 02:43:24,568
la présence d'un club vidéo

3509
02:43:24,568 --> 02:43:27,780
de cette taille deviendrait
encore plus incongru.

3510
02:43:27,780 --> 02:43:32,118
En 2012, ces magasins étaient
quasi inexistant partout,

3511
02:43:32,118 --> 02:43:34,078
et très certainement à Manhattan.

3512
02:43:34,912 --> 02:43:38,082
Dans un cruel coup du sort,
2012 serait l'année

3513
02:43:38,082 --> 02:43:41,377
un club vidéo a été diffusé sur
écran dans un grand film hollywoodien

3514
02:43:41,377 --> 02:43:44,130
de manière normalisée pour la dernière fois,

3515
02:43:44,130 --> 02:43:48,384
pas dans une pièce d'époque, et
pas commenté comme une relique.

3516
02:43:48,384 --> 02:43:52,054
En fait, c'est plutôt
d'un titre de deuxième rang.

3517
02:43:53,848 --> 02:43:55,433
Pour un dernier instant

3518
02:43:55,433 --> 02:43:57,435
dans la réalité de "I Am Legend"

3519
02:43:57,435 --> 02:43:59,061
et "Cela signifie la guerre",

3520
02:43:59,061 --> 02:44:02,690
la chaîne d'entreprise massive
le club vidéo était vivant.

3521
02:44:03,983 --> 02:44:06,610
Les mannequins imitent le social
interactions qu'on pourrait avoir

3522
02:44:06,610 --> 02:44:08,195
dans un club vidéo.

3523
02:44:08,195 --> 02:44:11,449
Ils se positionnent comme
clients entrant dans le magasin.

3524
02:44:11,449 --> 02:44:13,701
En famille parcourant les allées,

3525
02:44:13,701 --> 02:44:16,120
en tant que commis derrière le comptoir,

3526
02:44:16,120 --> 02:44:19,623
Robert aborde un certain nombre
de ces mannequins par nom

3527
02:44:19,623 --> 02:44:21,333
et indique qu'il les a vus

3528
02:44:21,333 --> 02:44:23,002
et j'ai déjà interagi avec eux.

3529
02:44:23,919 --> 02:44:24,795
Bonjour, Hank.

3530
02:44:24,795 --> 02:44:26,005
À mi-chemin des G.

3531
02:44:27,047 --> 02:44:30,134
Que se passe-t-il ici
est profond, métatextuel,

3532
02:44:30,134 --> 02:44:33,512
historique, spéculatif,
émotif et nostalgique.

3533
02:44:33,512 --> 02:44:36,640
Cette scène demande au public
pour une reconnaissance immédiate

3534
02:44:36,640 --> 02:44:39,143
d'un espace qui ne nécessite aucune explication.

3535
02:44:39,143 --> 02:44:41,103
Avec l'élimination de tous les autres humains,

3536
02:44:41,103 --> 02:44:45,524
la société a été éliminée
et l’histoire s’est effectivement terminée.

3537
02:44:46,942 --> 02:44:49,779
Ce film emmène l'Amérique à
un certain moment dans le temps

3538
02:44:49,779 --> 02:44:51,614
et le congèle.

3539
02:44:51,614 --> 02:44:54,658
Le film traite du
planète comme capsule temporelle,

3540
02:44:54,658 --> 02:44:58,704
se datant ainsi de
représentant cet espace public.

3541
02:44:58,704 --> 02:45:02,583
Les vidéoclubs n'ont pas pu apparaître
dans un film réalisé avant 1977.

3542
02:45:02,583 --> 02:45:04,210
Ils n’existaient pas.

3543
02:45:04,210 --> 02:45:06,378
Il est peu probable que le
scène du vidéoclub du film

3544
02:45:06,378 --> 02:45:09,256
apparaîtrait du tout si "Je Suis
Légende" n'a été créée que plus tard.

3545
02:45:18,390 --> 02:45:21,560
Dans "L'Omega" de 1971
L'Homme", adapté

3546
02:45:21,560 --> 02:45:23,145
du même roman de Richard Matheson

3547
02:45:23,145 --> 02:45:25,105
sur lequel est basé "I Am Legend".

3548
02:45:25,105 --> 02:45:27,441
Nous voyons Charlton Heston enfiler

3549
02:45:27,441 --> 02:45:29,068
un projecteur 35 millimètres

3550
02:45:29,068 --> 02:45:32,029
dans sa vie désormais privée
cinéma public,

3551
02:45:32,029 --> 02:45:35,866
et articulant le long du
Documentaire de 1970 "Woodstock"

3552
02:45:35,866 --> 02:45:39,078
comme "The Omega Man", un
Photo de Warner Brothers.

3553
02:45:39,078 --> 02:45:41,497
Juste pour vraiment réaliser.

3554
02:45:41,497 --> 02:45:44,124
Ce qui est vraiment important,
ce qui est vraiment important,

3555
02:45:44,124 --> 02:45:46,669
le fait que si nous
on ne peut pas tous vivre ensemble

3556
02:45:46,669 --> 02:45:48,587
et sois heureux, tu dois avoir peur

3557
02:45:48,587 --> 02:45:50,214
sortir dans la rue.

3558
02:45:50,214 --> 02:45:52,007
Si tu dois avoir peur

3559
02:45:52,007 --> 02:45:54,552
sourire à quelqu'un, non ?

3560
02:45:54,552 --> 02:45:56,554
Plutôt que ce qui était
laissé dans la cabine de projection,

3561
02:45:56,554 --> 02:45:59,557
"Je suis une légende" propose Will
Smith vaut un magasin de vidéo

3562
02:45:59,557 --> 02:46:03,018
d'options et au lieu de
récitant un documentaire de trois heures

3563
02:46:03,018 --> 02:46:05,688
sur un monde qui n'existe plus.

3564
02:46:05,688 --> 02:46:07,398
Puis-je vous dire quelque chose.

3565
02:46:07,398 --> 02:46:09,775
Écoute, tu étais vraiment,
vraiment quelque chose là-bas.

3566
02:46:09,775 --> 02:46:12,194
Incroyable. Est-ce que tu me parles ?

3567
02:46:15,489 --> 02:46:16,615
"L'Homme Omega",

3568
02:46:16,615 --> 02:46:20,202
et "I Am Legend" traitent leur
des mondes morts comme des capsules temporelles.

3569
02:46:20,202 --> 02:46:23,455
Mais alors que le 35 millimètres
exposition de films pratiquée

3570
02:46:23,455 --> 02:46:26,250
par Heston n'est pas tout à fait éteint.

3571
02:46:26,250 --> 02:46:29,253
"Je suis une légende" sert de
un référentiel d'idées

3572
02:46:29,253 --> 02:46:30,546
à propos du magasin de vidéos.

3573
02:46:31,755 --> 02:46:34,550
La prochaine fois qu'ils adapteront ça
histoire, il n'y aura aucun moyen

3574
02:46:34,550 --> 02:46:36,802
d'inclure logiquement un
version de cette scène.

3575
02:46:37,678 --> 02:46:40,556
Dans un monde qui a abandonné
spectateurs de films analogiques,

3576
02:46:40,556 --> 02:46:44,310
"Le dernier homme sur Terre" sera
ne pas pouvoir accéder au streaming

3577
02:46:44,310 --> 02:46:46,395
ou des options de vidéo à la demande.

3578
02:46:47,396 --> 02:46:50,316
"Je suis une légende" était
sorti au moment des ventes de DVD

3579
02:46:50,316 --> 02:46:53,277
et les revenus de location étaient
entamant leur déclin brutal.

3580
02:46:53,277 --> 02:46:56,322
Et comme Netflix et Redbox,
un service proposant des DVD

3581
02:46:56,322 --> 02:46:59,700
hors d'un guichet automatique comme une machine
sans interaction humaine

3582
02:46:59,700 --> 02:47:02,536
quoi que ce soit a gagné en pénétration du marché.

3583
02:47:03,579 --> 02:47:04,914
Il est fascinant de considérer

3584
02:47:04,914 --> 02:47:08,000
pourquoi il prend la peine de louer des films.

3585
02:47:08,000 --> 02:47:10,502
De nombreux post-apocalyptiques
les films représentent des personnages

3586
02:47:10,502 --> 02:47:14,006
s'appropriant joyeusement tout
les matières premières du monde.

3587
02:47:14,006 --> 02:47:17,259
"Je suis une légende" se livre à
ce fantasme capitaliste,

3588
02:47:17,259 --> 02:47:18,469
montrant le protagoniste

3589
02:47:18,469 --> 02:47:21,138
dans une voiture de sport coûteuse, par exemple.

3590
02:47:21,138 --> 02:47:24,433
Pourtant, il le représente en train de louer
des films sans raison apparente.

3591
02:47:27,186 --> 02:47:29,772
Il utilise le magasin de vidéos
mais comme théâtre

3592
02:47:29,772 --> 02:47:32,608
réaliser la socialité elle-même.

3593
02:47:32,608 --> 02:47:35,361
Bien que le monde du
le cinéma est socialement figé,

3594
02:47:35,361 --> 02:47:37,821
le protagoniste l'apporte
retour à la vie en effectuant

3595
02:47:37,821 --> 02:47:40,407
le rituel de la navigation et de la location.

3596
02:47:40,407 --> 02:47:44,453
Cet ancien espace public
est sa propre archive privée,

3597
02:47:44,453 --> 02:47:48,082
le véhicule avec certitude
comportements et interactions.

3598
02:47:48,082 --> 02:47:51,710
Dans ce monde dystopique, le
le magasin de vidéo devient le site

3599
02:47:51,710 --> 02:47:55,214
d'une utopie sociale, un espace interactionnel

3600
02:47:55,214 --> 02:47:58,926
où les gens entrent en contact
autour des produits médiatiques.

3601
02:47:58,926 --> 02:48:00,594
Les vidéos ne sont pas aussi importantes

3602
02:48:00,594 --> 02:48:02,638
comme la position qu'il y prend.

3603
02:48:03,806 --> 02:48:05,808
Vivre dans un isolement total,

3604
02:48:05,808 --> 02:48:09,144
le protagoniste fabrique
un faux espace public

3605
02:48:09,144 --> 02:48:11,605
afin de maintenir un
domaine de l'espace privé

3606
02:48:11,605 --> 02:48:13,649
et donc son sens de l'individualité.

3607
02:48:14,775 --> 02:48:16,735
Important pour le protagoniste

3608
02:48:16,735 --> 02:48:20,698
et donc pour le film lui-même,
la société en général est imaginée

3609
02:48:20,698 --> 02:48:24,159
en tant que communauté de
acheteurs et vendeurs.

3610
02:48:24,159 --> 02:48:26,495
Dans un premier temps, il apparaît
contenu et plein d'énergie

3611
02:48:26,495 --> 02:48:28,664
par ses pseudo interactions
avec ces mannequins

3612
02:48:28,664 --> 02:48:31,291
par des salutations et des adieux triviaux.

3613
02:48:31,291 --> 02:48:34,920
Mais le fantasme se défait
au fur et à mesure que le film avance.

3614
02:48:36,797 --> 02:48:40,217
Il revient à la vidéo
magasin après la mort de son chien,

3615
02:48:40,217 --> 02:48:42,803
et s'approche de la femelle
mannequin qu'il a regardé plus tôt.

3616
02:48:57,067 --> 02:48:58,402
Mon ami me manque.

3617
02:49:01,155 --> 02:49:03,449
Je vais vous dire bonjour aujourd'hui.

3618
02:49:11,081 --> 02:49:12,124
Bonjour. Bonjour.

3619
02:49:32,561 --> 02:49:35,481
S'il te plaît, dis-moi bonjour ?

3620
02:49:42,321 --> 02:49:44,740
S'il vous plaît, dites-moi bonjour.

3621
02:49:44,740 --> 02:49:46,909
Peut-être convaincu
que ce cinéma de vidéothèque

3622
02:49:46,909 --> 02:49:50,287
est réel, Robert cherche une connexion plus profonde,

3623
02:49:50,287 --> 02:49:52,206
mais il est déçu.

3624
02:49:52,206 --> 02:49:55,250
Le club vidéo ne peut pas
fournir ce qu'il cherche.

3625
02:49:55,250 --> 02:49:57,628
Après tout, ce n’est qu’un acheteur.

3626
02:49:59,088 --> 02:50:01,215
Depuis la sortie de "I Am Legend",

3627
02:50:01,215 --> 02:50:03,801
Blockbuster a fait faillite.

3628
02:50:04,885 --> 02:50:07,971
Autrefois l'ennemi monolithique
de vidéoclubs indépendants,

3629
02:50:07,971 --> 02:50:11,600
il a subi le même sort
et n'existe plus.

3630
02:50:13,227 --> 02:50:15,270
Les vidéoclubs sont tous égaux désormais.

3631
02:50:16,271 --> 02:50:18,607
Espaces morts apportés
retour à la vie grâce aux films

3632
02:50:18,607 --> 02:50:21,443
et des émissions de télévision qui
les a capturés alors qu'ils vivaient.

3633
02:50:22,736 --> 02:50:25,531
Les vidéoclubs faisaient partie du monde,

3634
02:50:25,531 --> 02:50:27,491
mais ne font plus partie des nôtres.

3635
02:50:28,951 --> 02:50:32,079
"I Am Legend" dramatise un monde mort,

3636
02:50:32,079 --> 02:50:34,623
mais cela représente aussi un mode de vie perdu.

3637
02:50:35,958 --> 02:50:38,127
Le film est la preuve d'une époque

3638
02:50:38,127 --> 02:50:40,838
quand on pensait aux vidéoclubs
continuerait d'exister

3639
02:50:40,838 --> 02:50:41,755
dans le futur.

3640
02:50:43,298 --> 02:50:47,302
Nous savons désormais qu’ils n’existent que dans le passé.

3641
02:50:59,106 --> 02:51:01,066
♪ À la maison le soir ♪

3642
02:51:01,066 --> 02:51:03,068
♪ Je suis tout seul ♪

3643
02:51:03,068 --> 02:51:06,697
♪ Regarder l'écran du téléviseur ♪

3644
02:51:06,697 --> 02:51:10,993
♪ Et tout d'un coup, elle m'apparaît ♪

3645
02:51:10,993 --> 02:51:14,746
♪ Fille de mes rêves ♪

3646
02:51:14,746 --> 02:51:19,001
♪ Je regarde ma vidéo ♪

3647
02:51:19,001 --> 02:51:22,796
♪ Je regarde ma vidéo ♪

3648
02:51:22,796 --> 02:51:27,217
♪ Je regarde ma vidéo ♪

3649
02:51:27,217 --> 02:51:31,054
♪ Bien sûr, ça me semble bien ♪

3650
02:51:31,054 --> 02:51:33,765
♪ Vidéo ♪

3651
02:51:33,765 --> 02:51:36,643
♪ Je regarde ma vidéo ♪

3652
02:51:36,643 --> 02:51:38,478
♪ Oh, oh ♪

3653
02:51:38,478 --> 02:51:42,191
♪ Vidéo ♪

3654
02:51:42,191 --> 02:51:45,527
♪ Bien sûr, ça me semble bien ♪




